ایک پالتو سُوّر جس کی دُم جنگلی سُوّر سے قدرے بڑی ہوتی ہے.

a cake of solid sugar distributed among the relatives at a wedding

گراری، گول چرخی جس پر رسَی چڑھا کر کن٘ویں سے پانی کھینچتے ہیں

رک : کنڈیری ، چھلے ہوئے گنّے کا ٹکڑا یا گان٘ٹھ .

رک : گڈولنا.

بھرا بھرا جسم ، موٹا ، فربہ.

گڈریا ، چرواہا ، بکریاں چرانے والا ، راعی ، گوالا.

a snake-charmer, a mantra or charm against poison or snake-bite

اینڈوا ، اینڈوی

اَدھ کچری ، نیم پختہ.

بھدا، بدنما

ایک قسم کی کشتی جو لوگوں کی دریا کے ایک کنارے سے دوسرے کنارے پر لے جانے کے لیے استعمال کی جاتی ہے، مسافر کشتی .

nearly ripe, filled out, plump, well-developed

heap, bundle

رک : گدڑی.

اون٘چا تالاب جس میں نچلے تالاب سے پانی چڑھاتے ہیں

غدّار ، بے وفا .

piece, or segment of sugar-cane

گونڈرا

गुंधी हुई चोटी, गुंधे हुए बाल ।।

treachery, perfidy, fraud, deception

O beggar!

غدّار (رک) کی تانیث .

رک : گدھا.

(گاڑی بانی) چمڑا چڑھے ہوئے بان٘سے جو بیل گاڑی کی پھڑ (ہم) کی بغیلوں میں بیلوں کو پھڑکی رگڑ سے بچانے کے لیے لگاتے ہیں .

پُرانے کپڑوں کا بنا ہوا لباس، فقیروں کی گدڑی

رک : گودڑ ، پھٹا پرانا لحاف یا لباس.

a female jackal

نہایت بیوقوف ، بد سلیقہ اور پھوہڑ عورت.

a kind of sheet that made with several folds of torn and old clothes, a dress that having so many patches,

patch work, quilt made of old tattered clothes, rags and tatters

خوف پیدا ہونا نیز پوشیدہ بات کا پھیل جانا.

خوف پیدا ہوگیا

گدڑی بنا دینا ، پھاڑ ک ٹکڑے ٹکڑے کر دینا.

a jewel in rags

A jewel in rags, a rough diamond

رک : گدڑی کا لال.

بُزدل ، ڈرپوک ، کم ہمت.

غریب گھرانے میں پرورش پانے والا شخص جو کسی علم و ہنر یا حُسن و جمال میں آپ اپنی مثال ہو ، مراد : نالائقوں کے درمیان رہ کر بھی نہایت لائق ، ادنیٰ طبقے میں پیدا ہو کر بھی اعلیٰ ، غریب کا لائق بیٹا.

۔(کنایۃً) نہایت عزیز۔؎

سارا دن تو بازار میں پھرتی رہی گھر آکر پردہ یاد آیا

سارا دن تو بازار میں پھرتی رہی گھر آکر پردہ یاد آیا ، پچھتانے کے موقع پر مستعمل.

بُروں میں اچھا نہیں چھپتا، سو پردوں میں بھی اچھی چیز نمایاں ہوجاتی ہے، لائق آدمی اپنی اہلیت ہرجگہ منوا لیتا ہے

(of a fruit) unripe

(عو) معمولی تیاری کی اور کسی جگہ چلی گئی ، معمولی تیاری کی اور کسی جگہ روانہ ہوا .

معمولی تیاری کی اور کسی جگہ چلی گئی

half-ripe, immature

(کنابۃً) بے ڈھنگا، گودڑ، ڈھیلا، ڈھالا (چُست کی ضد)

half-ripe, immature

a gabardine.

پھٹے پرانے کپڑے ، گھر میں سب سے زیادہ اور نکمے ؛ کسی چیز یا بات کی ناپسندیدگی کے اظہار کے لیے مستعمل.

معمولی سی تکلیف کی وجہ سے بڑا مطلب نہیں چھوڑا جاتا

عمدہ وصف کبھی پوشیدہ نہیں رہتا ؛ رک : گودڑی میں لَعل نہیں چھپتا جو زیادہ مستعمل ہے.

(pl.) rags, tatters, ( fig.) scattered clouds

تکلیف میں ایسی چیز کی قدر ہون اجو پہلے بے فائدہ معلوم دیتی ہو.

fakir's rags

دل بدن کو ٹھیک رکھتا ہے بغیر دل کے بدن کچھ نہیں فقیروں کا قول ہے

معمولی سی تکلیف کی وجہ سے بڑا مطلب نہیں چھوڑا جاتا

معمولی سی تکلیف کی وجہ سے بڑا مطلب نہیں چھوڑا جاتا

عام بات کو بطور مثل بیان کیا گیا ہے یعنی گنے سے گنڈیری بھلی لگتی ہے اور گڑ کی نسبت گنا زیادہ اچھا لگتا ہے، ماں اور بہن سے بیوی زیادہ عزیز ہوتی ہے کہ اس سے گھر بستا ہے