जीवन था जिन्दगी के दिन बिताना।

जीना भारी होना, जीवन कष्टदायक होना

ज़िंदगी की दुशवारी होना

रुक : जीना भारी होना

रुक : जीना भारी होना

वचन को पूरा किए जाने की आशा पर जिंदा रहना, वचन निभाने की आशा पर जीते रहना

۔ایفائے وعدہکی امید پر زندہ رہنا۔؎

बहुत कम खा कर जीवित रहना, भूख से रहना, भूकों मरना, केवल हवा के सहारे जीना अर्थात बहुत कम खाना

किसी के लिए या किसी के बाइस ज़िंदा रहना नीज़ किसी से निहायत ख़ुश होना या बेहतरी की उम्मीद रखना

۔زندگی کا کچھ اعتبار نہیں۔دم میں کچھ ہے توپل میں کچھ۔

ज़िंदगी का कुछ भरोसा नहीं, पल में कुछ है तो पल में कुछ

दुःख-सुख के साथ रहना, लगे रहना

दुबारा ज़िंदा होना (किसी अमर के मुहाल या ना मुम्किन होने के लिए मुस्तामल

किसी के दीदार को अपने जीवन का कारण समझना, किसी के दीदार को अपनी ज़िंदगी का बाइस समझना, किसी की वजह से बहुत ख़ुश रहना, किसी के सहारे रहना

۔کسی امر کے محال ہونے کے لئے ۔؎

मौत और ज़िंदगी (लाक्षणिक) शादी और शोक की महफ़िल

शताब्दियों तक रहना

वास्तविक उम्र के बाद जीना, उम्र से अधिक जीना, मुफ़्त में ज़िंदा रहना

आँखों में आँखें डालकर हालात का सामना करना

बेहद चाहना

to pose to eat very little

शिष्टता एवं सभय भाव के साथ जीवन व्यतीत करना

(तंज़न, ओ) बहुत कम खाना, सिर्फ़ फूल की ख़ुशबू पर रहना, ज़रा सा खा कर ज़िंदगी बसर करना

बहुत कम खाना

किस को देखकर ख़ुश होना, बग़ैर सूरत देख क़रार ना आना, आशिक़-ए-ज़ार होना

दुनिया के झगड़े बखेड़े किसी को नहीं छोड़ते

अयोग्य या परेशान आदमी जल्द मर जाए तो अच्छा है