life

life to become very difficult

زندگی کی دشواری ہونا.

رک : جینا بھاری ہونا.

رک : جینا بھاری ہونا.

پیمان پورا کیے جانے کی اُمید پر زندہ رہنا ، ایفائے عہد کی اُمید پر جیتے رہنا ۔

۔ایفائے وعدہکی امید پر زندہ رہنا۔؎

بہت کم کھا کر زندہ رہنا ، فاقے سے رہنا ، بھوکوں مرنا ، صرف ہوا کے سہارے جینا نیز بہت کم کھانا۔

کسی کے لیے یا کسی کے باعث زندہ رہنا نیز کسی سے نہایت خوش ہونا یا بہتری کی امید رکھنا ۔

۔زندگی کا کچھ اعتبار نہیں۔دم میں کچھ ہے توپل میں کچھ۔

زندگی کا کچھ اعتبار نہیں ، دم میں کچھ ہے تو پل میں کچھ

living and dying, stick to it

دوبارہ زندہ ہونا (کسی امر کے محال یا نا ممکن ہونے کے لیے مستعمل)

کسی کے دِیدار کو اپنی زندگی کا باعث سمجھنا ، کسی کی وجہ سے بہت خوش رہنا ، کسی کے سہارے رہنا .

۔کسی امر کے محال ہونے کے لئے ۔؎

موت اور زندگی ؛ (مجازاً) شادی و غم کی تقریبات ۔

live for centuries

طبیعی عمر کے بعد جیننا ، عُمر سے زیادہ جینا ، مُفت میں زندہ رہنا.

آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر حالات کا مقابلہ کرنا ۔

بے حد چاہنا ۔

to pose to eat very little

سلیقہ سے زندگی بسر کرنا

(طنزاً ، عو) بہت کم کھانا ، صرف پھول کی خوشبو پر رہنا ، ذرا سا کھا کر زندگی بسر کرنا

بہت کم کھانا

کس کو دیکھ کر خوش ہونا ، بغیر صورت دیکھ قرار نہ آنا ، عاشق زار ہونا.

دنیا کے جھگڑے بکھیڑے کسی کو نہیں چھوڑتے

نالائق یا مصبیت زدہ جلد مر جائے تو اچھا ہے