हर एक क़दम, हर क़दम पर

क़दम क़दम पर, हर क़दम पर

घोड़े की एक चाल, मंद गति

क़दम क़दम पर, हर क़दम पर

अच्छी चाल वाला (वाली), सुगामी, सुगामिनी, गजगामिनी

जल्दी-जल्दी चलने वाला, तेज़क़दम, शीघ्रगामी

तेज़ दौड़ता हुआ घोड़ा, तेज़ घोड़ा, उत्कृष्ट घोड़ा

(کاشت کاری) کھیت رہن بالقبض.

हर क़दम पर

हर क़दम पर

घोड़े की एक चाल, घोड़े की उत्तम चाल, शाही जुलूस में घोड़े की एक निर्धारित चाल

رک : خجستہ پا.

धीमा, सुस्त रफ़्तार, धीमी गति से चलने वाला

اعتماد کے ساتھ قدم رکھنے والا ، احتیاط سے چلنے والا.

दे. ‘बक़ खिराम’।

तेज़ चलने वाला, गमनकर्ता, चलता हुआ, तीव्र गति से चलना, चलने वाला, तेज़ चलने वाला, बहुत चलने वाला

نشے کی حالت میں یا ناز و انداز سے چلنے والا ۔

आहिस्ता क़दम, धीमी चाल वाला, धैर्य से चलने वाला

आहिस्ता आहिस्ता चलने वाला, हल्के हल्के क़दमों से चलने वाला

आधा क़दम, आधे गज़ से भी कम का, थोड़ी सी दूरी

ऊँट की चाल, ऊँट की सी चाल वाला

अच्छी ख़बर लाने वाला; जिसका आना शुभ हो

चलना फिरना, हरकत में होना, तेज़ चलना

एक क़दम; (संकेतात्मक) एक क़दम का, बहुत क़म (दूरी)

رک : صرصر تگ.

हर क़दम, हर जगह

شاہ گام ، شاہانہ انداز کھوڑے کی عمدہ چال جو عام چال سے تیز ہوتی ہے مگر دوڑنے سے کم .

تیز چلنے والے احباب ، دوستان تیز قدم ، تیز رفتار ساتھی ؛ (مجازاً) دنیا دار لوگ

fast paced friends, swiftly walking companions

चलना, तेज़ चलना

काम में तेज गति वाला

manifestation, publicity conspicuousness, splendor luster, effulgence

पांव आगे बढ़ना, क़दम उठना, पांव का जुंबिश करना, चलना

चलना, क़दम रखना, कार्य करने के लिए तैयार रहना, कार्य करना

क़दम रखना, चलना, प्रवेश करना, दरवाज़े पर आना

पाँव बढ़ाना, जल्दी चलना, जल्दी जल्दी क़दम रखना

अत्यधिक आसान काम, साधारण बात

तेज़ गति की समय का पीछा करना

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) बगै़र ग़िज़ा के हाथ पैर काम नहीं करते

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) बगै़र ग़िज़ा के हाथ पैर काम नहीं करते

सौदागर अर्थात व्यापारी और मुसाफ़िर जिस किसी से लाभ उठाएँ उसे सारे मुल्क में सुप्रसिद्ध कर देते हैं

बकवासी, फ़ुज़ूल बातें करने वाला

वह मुर्ग़ा जो असमय बाँग देता हो

प्राण निकलने का समय, मरते हुए

वह आवाज़ या बात जो समय के अनुकूल न हो

بے موقع اور بے محل بات کرنے کے موقع پر کہتے ہیں.

لگان کی معافی یا رعایت وغیرہ کا وقت (جنگلی ہاتھیوں کی وجہ سے خسارے کے بعد)

بہار کا موسم ، پھولوں کا موسم

बुढ़ापे का ज़माना

موت کے موقع پر ، مرتے ہوئے ۔

کم عمری کا زمانہ ، صغیر سنی کا دور ، بچپن ، لڑکپن ۔

ناچنے کے دوران میں

जवानी का ज़माना, जवानी का युग, युवावस्था

महाप्रलय का दिन

लड़ाई का वक़्त

रात को

at the time of dispute, altercation

شراب نوشی کے وقت ، شراب پیتے ہوئے ۔

युद्ध का समय अर्थात लड़ाई के अवसर पर

जंग के वक़्त, लड़ाई के मौक़ा पर