ہر ایک قدم ، ہر قدم پر.

قدم قدم پر ، ہر قدم پر.

step, footstep,step, pace, the distance between the feet in walking

step by step, in every step

swift, fast, quick

(of a horse) pleasant paced, a particular pace of a horse, the royal gait

of graceful gait, having a graceful gait, graceful in walking, with elegant movements

दे. 'ग़मज़दः।।

walk briskly, to be in motion, to rub your feet against earth

اچّھی خبر لانے والا ؛ جس کا آنا مبارک و مسعود ہو .

شاہ گام ، شاہانہ انداز کھوڑے کی عمدہ چال جو عام چال سے تیز ہوتی ہے مگر دوڑنے سے کم .

a camel-step

दे. ‘बक़ खिराम’।

اعتماد کے ساتھ قدم رکھنے والا ، احتیاط سے چلنے والا.

a fleet horse, fast horse

(کاشت کاری) کھیت رہن بالقبض.

at every step

moving at great speed, fast, speedy, moving forward, stepping out

پان٘و آگے بڑھنا ، قدم اُٹھنا ، پاؤں کا جنبش کرنا ، چلنا.

چلنا ، قدم رکھنا ، آمادۂ عمل ہونا ، عمل کرنا.

پان٘و بڑھانا ، جلدی چلنا ، جلدی جلدی قدم رکھنا.

قدم رکھنا ، چلنا ، داخل ہونا ، در آنا.

at every step, everywhere

ایک قدم ؛ (کنایۃً) ایک قدم کا ، بہت کم (فاصل).

رک : صرصر تگ.

نشے کی حالت میں یا ناز و انداز سے چلنے والا ۔

gentle walk

light-footed, brisk, swift, fleet-footed

half step

slow, laggard

تیز چلنے والے احباب ، دوستان تیز قدم ، تیز رفتار ساتھی ؛ (مجازاً) دنیا دار لوگ

رک : خجستہ پا.

چلنا ، تیز چلنا .

fast paced friends, swiftly walking companions

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) بغیر غذا کے ہاتھ پیر کام نہیں کرتے

نہایت آسان کام، معمولی بات

pursuit, following of swift-paced time

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) بغیر غذا کے ہاتھ پیر کام نہیں کرتے

manifestation, publicity conspicuousness, splendor luster, effulgence

having fast pace in work, having speed move in deed

سوداگر اور مسافر جس کسی سے فائدہ اٹھائیں اسے سارے ملک میں نیک نامی کی شہرت دیتے ہیں

sorrow, grief, sadness

lost, missing, distracted, wanting

doubt, suspicion, distrust

۔کیا فکر۔ کیا فکر ہے۔کیا پروا ہے۔ ؎ دیکھو غم۔

dejected, unhappy

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) کوئی غم نہیں ؛ بے زری ، اطمینان ، فراغت ہو توکہتے ہیں

بہت بڑے صدمے سے دو چار ہونا ، بہت بڑی مصیبت کا سامنا ہونا , شدید رنج و تکلیف میں مبتلا ہونا .

یکبارگی بڑی سے بڑی مصیبت نازل ہونا، دفعتاً کسی غم سے دوچار ہونا

growth of sorrow

capriciousness of pleasure and sorrow

رنج پر رنج گزرنا

determination to control one's sorrow

regard for way of sorrow

ہکّا بکّا ، حیران و پریشان

عقل جاتی رہنا ، اوسان منتشر ہوجانا ، حواس باختہ ہو جانا ۔

مجھے غم یا خوشی کی پروا نہیں ہے

غم دُور کرنے والا، تکلیف رفع کرنے والا

ہوش و حواس جاتے رہنا، گھبرانا، سٹّی گم ہوجانا، تیزی و طراری ختم ہو جانا