खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"first" शब्द से संबंधित परिणाम

first

अव्वल

first offender

first lady

first-rate

अव्वल दर्जे का

first water

आला आबी

first base

first reading

first-string

first cause

first person

first papers

first sergeant

first mortgage

first lieutenant

firstaid

इबतिदाई तिब्बी इमदाद

firstclass

अव्वल दर्जे का

firstfloor

ता

firsthand

असल माख़ज़ से, बराह-ए-रास्त

firstly

(उनवानात या दलायल की तर्तीब बताते में) अव्वलन, बतौर आग़ाज़ (कब :FIRST मुफ

firstfruit

पहला फल

firstling

किसी बात का पहला नतीजा; अव्वलीं फल या हासिल

firstnighter

फ़ुर्सत

मोहलत, मौक़ा, समय

फ़रिश्तों

देव-दूत, स्वर्ग का दूत, ईश्वर का अदृश्य सन्देश वाहक, मुसलमानी धर्मग्रन्थों के अनुसार ईश्वर का वह दूत जो उसकी आज्ञानसार काम करता हो, बहुत ही सज्जन और सरल स्वभाव का व्यक्ति, पवित्र, सज्जन

forestay

जहाज़रानी: अगले मस्तूल के सहारे के लिए लगाई हुई तनाब जो इस के ऊपरी सिरे से अर्शे तक खिंची होती है।

frost

पाला

forest

जंगल

freest

का सीग़ा-ए-तफ़ज़ील-ए-कल।

फ़िरासत

दक्षता, प्रवीणता, चतुरता, चातुरी, दानाई, किसी बात को देख या सुनकर फौरन ताड़ जाना, सामुद्रिक, समझदारी, बुद्धिमानी, अक़्लमंदी

feudist

अमरीका क़दीमी झगड़ों में मुबतला शख़्स

freshet

समुंद्र में गिरती हुई पानी की तेज़ रो , धारा।

faddist

ख़बती

feedstuff

head first

सर को आगे की पोज़ीशन में रखते होई-ए-

(at)first

पहले

फ़र्शी-ईंट

گُندھی ہوئی مٹی کی مستطیل یا مربع یا پہلودار سان٘چے میں ڈھلی ہوئی بڑی یا چھوٹی سل جو خشک کر کے یا اس کے بعد پژاوے میں پکا کے عمارت کی چنائی میں لگائی جاتی ہے.

in the first place

दरअस्ल

get to first base

frost heave

फ़ुर्सत देना

to grant or allow time or opportunity (for), to afford relief (to), to respite, reprieve, to give or grant leave (to)

फ़िरासत-शनास

क्रियाफ़ः शनास, सामुद्रिक।।

फ़िरासत-उल-यद

हाथ की रेखाओं की विद्या, हस्त सामुद्रिक विद्या

फ़रिश्तों का वाक़िफ़ न होना

रुक : फ़रिश्तों को ख़बर ना होना

फ़ुर्सत में

خالی وقت میں ، فراغت کے وقت ، تنہائی میں ، خلوت میں ؛ دھیمے دھیمے ، آہستگی میں

फ़रिश्ता

देव-दूत, स्वर्ग का दूत, ईश्वर का अदृश्य सन्देश वाहक, मुसलमानी धर्मग्रन्थों के अनुसार ईश्वर का वह दूत जो उसकी आज्ञानसार काम करता हो

फ़रिश्ता-वश

फ़रिश्ता जैसा

फ़ुर्सत से

संतुष्टि से, संयोग से, मौक़ा से

फ़रिश्तों के पर बाँधना

देवदूतों को विनम्र बनाना, आकाश में गोली मारना; असंभव काम करना

फ़रिश्ता-ख़्वाँ

वह जो स्वर्गदूत को वशीभूत करने और बुलाने में सक्षम हो, ओझा, वश में करने या वशीभूत का पूर्ण विशेषज्ञ

फ़ुर्सत-ए-नज़्ज़ारा

फुर्सत-तलब

जिसके लिए फुर्सत की ज़रूरत हो, जो अवसर चाहता हो, जिसे खाली समय की आवश्यकता हो

फ़ुर्सत करना

मुक्ति प्राप्त करना, छुटकारा हासिल करना

फ़ुर्सत लेना

आराम करना, फ़ुर्सत में रहना, ख़ाली रहना

फ़ुर्सत पाना

अवसर या समय पाना, छुटकारा प्राप्त करना, काम से छुटकारा पाना

फ़िरासत-मआब

बुध्दिमान, अक़्लमंद, दानिशमंद, समझ वाला

फ़ुर्सत होना

इफ़ाक़ा होना, आराम पाना

फ़ुरसत निकालना

समय निकालना, अवसर निकालना

फ़रिश्ता-ख़ाँ

تیس مار خاں، زبردست آدمی، رعب داب والا آدمی، نہایت ہیکڑ اور زبردست آدمی

फ़ुर्सत-ए-नज़ारा

फ़रिश्तों ने घर देख लिया

मौत ने घर देख लिया है; लगातार मौतें होने के अवसर पर कहते हैं

हिन्दी
उर्दू
ब्लॉग
अन्य ▾

first के लिए उर्दू शब्द

first

ˈfɜːst

first के देवनागरी में उर्दू अर्थ

पहला
ज़मानी, तर्तीबी, मंसबी या अहमीती हवाले से अव्वलीन
एक का बदल तर्तीबी
(मूसीक़ी) एक सी आवाज़ों या एक से साज़ों में से सब से ऊंची आवाज़ या सब से अहम (साज़

ज़मानी, तर्तीबी, मंसबी या अहमीती हवाले से अव्वलीन मुक़ाम पर
किसी और चीज़, वाक़िया या काम के होने या करने से पहले
किसी और पर तर्जीह लिए हुए
ज़ूद तर
पहली बार

अव्वल
सब से पहले वाक़्य (ज़मानी, तर्तीबी, मंसबी, अहमीती लिहाज़ से
आग़ाज़
जुज़ु अव्वल
किसी सिलसिले की पहली कड़ी
मुक़ाबले में सब से बुलंद मुक़ाम
मोटर वग़ैरा का सब से पहला गीअर
(बर्तानवी) ऑनर्ज़ के इमतिहान में पहले या सब से बुलंद गिरोह में जगह
(मूसीक़ी) तमाम साज़ों, सदाओं में बलंद तर या पेशतर

first کے اردو معانی

پہلا
زمانی، ترتیبی، منصبی یا اہمیتی حوالے سے اولین
ایک کا بدل ترتیبی
(موسیقی) ایک سی آوازوں یا ایک سے سازوں میں سے سب سے اونچی آواز یا سب سے اہم (ساز)

زمانی، ترتیبی، منصبی یا اہمیتی حوالے سے اولین مقام پر
کسی اور چیز، واقعہ یا کام کے ہونے یا کرنے سے پہلے
کسی اور پر ترجیح لیے ہوئے
زود تر
پہلی بار

اول
سب سے پہلے واقع (زمانی، ترتیبی، منصبی، اہمیتی لحاظ سے)
آغاز
جزو اول
کسی سلسلے کی پہلی کڑی
مقابلے میں سب سے بلند مقام
موٹر وغیرہ کا سب سے پہلا گیئر
(برطانوی) آنرز کے امتحان میں پہلے یا سب سے بلند گروہ میں جگہ
(موسیقی) تمام سازوں، صداؤں میں بلند تر یا پیشتر

खोजे गए शब्द से संबंधित

first

अव्वल

first offender

first lady

first-rate

अव्वल दर्जे का

first water

आला आबी

first base

first reading

first-string

first cause

first person

first papers

first sergeant

first mortgage

first lieutenant

firstaid

इबतिदाई तिब्बी इमदाद

firstclass

अव्वल दर्जे का

firstfloor

ता

firsthand

असल माख़ज़ से, बराह-ए-रास्त

firstly

(उनवानात या दलायल की तर्तीब बताते में) अव्वलन, बतौर आग़ाज़ (कब :FIRST मुफ

firstfruit

पहला फल

firstling

किसी बात का पहला नतीजा; अव्वलीं फल या हासिल

firstnighter

फ़ुर्सत

मोहलत, मौक़ा, समय

फ़रिश्तों

forestay

frost

पाला

forest

जंगल

freest

का सीग़ा-ए-तफ़ज़ील-ए-कल।

फ़िरासत

feudist

अमरीका क़दीमी झगड़ों में मुबतला शख़्स

freshet

समुंद्र में गिरती हुई पानी की तेज़ रो , धारा।

faddist

ख़बती

feedstuff

head first

सर को आगे की पोज़ीशन में रखते होई-ए-

(at)first

पहले

फ़र्शी-ईंट

in the first place

दरअस्ल

get to first base

frost heave

फ़ुर्सत देना

to grant or allow time or opportunity (for), to afford relief (to), to respite, reprieve, to give or grant leave (to)

फ़िरासत-शनास

क्रियाफ़ः शनास, सामुद्रिक।।

फ़िरासत-उल-यद

हाथ की रेखाओं की विद्या, हस्त सामुद्रिक विद्या

फ़रिश्तों का वाक़िफ़ न होना

रुक : फ़रिश्तों को ख़बर ना होना

फ़ुर्सत में

خالی وقت میں ، فراغت کے وقت ، تنہائی میں ، خلوت میں ؛ دھیمے دھیمے ، آہستگی میں

फ़रिश्ता

फ़रिश्ता-वश

फ़रिश्ता जैसा

फ़ुर्सत से

संतुष्टि से, संयोग से, मौक़ा से

फ़रिश्तों के पर बाँधना

देवदूतों को विनम्र बनाना, आकाश में गोली मारना; असंभव काम करना

फ़रिश्ता-ख़्वाँ

फ़ुर्सत-ए-नज़्ज़ारा

फुर्सत-तलब

जिसके लिए फुर्सत की ज़रूरत हो, जो अवसर चाहता हो, जिसे खाली समय की आवश्यकता हो

फ़ुर्सत करना

मुक्ति प्राप्त करना, छुटकारा हासिल करना

फ़ुर्सत लेना

आराम करना, फ़ुर्सत में रहना, ख़ाली रहना

फ़ुर्सत पाना

अवसर या समय पाना, छुटकारा प्राप्त करना, काम से छुटकारा पाना

फ़िरासत-मआब

बुध्दिमान, अक़्लमंद, दानिशमंद, समझ वाला

फ़ुर्सत होना

इफ़ाक़ा होना, आराम पाना

फ़ुरसत निकालना

समय निकालना, अवसर निकालना

फ़रिश्ता-ख़ाँ

تیس مار خاں، زبردست آدمی، رعب داب والا آدمی، نہایت ہیکڑ اور زبردست آدمی

फ़ुर्सत-ए-नज़ारा

फ़रिश्तों ने घर देख लिया

मौत ने घर देख लिया है; लगातार मौतें होने के अवसर पर कहते हैं

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From Water to Honour: The Fascinating Journey of the Word “aab” in Urdu

In Urdu, the most common word for water is paanii, which comes from Sanskrit. But alongside it lives another word—short, elegant, and surprisingly rich in meaning: aab. Borrowed from Persian, aab has shaped a wide range of Urdu expressions, metaphors ...continue reading

by Azra Naqvi | 15 December 2025

4 min

gul & Gul — When One Letter Changes the World of Meaning

If I ask “ do you know the meaning of gul گُل , you might smile and say that anyone with even a little interest in Urdu knows that gul means flower. Many even call classical Urdu poetry “gul-o-bulbul ki shāyri” — poetry of flowers and nightingales ...continue reading

by Azra Naqvi | 25 November 2025

4 min

The Beautiful Vocabulary of Friendship in Urdu

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

संपूर्ण देखिए