monotonous

एक सुरे होने की अवस्था या ' भाव

individual facing a thousand troubles

گو ساری دنیا مخالف ہوجائے لیکن خدا کی مہربانی ہو تو کوئی کچھ نقصان نہیں پہنچا سکتا

ایک دفعہ کا انکار بہت سے نقصان سے بچاتا ہے

said of a slavish man who would rather listen to the wife's brother than anyone else, henpecked husband

زن مرید کی نسبت کہتے ہیں کہ وہ بیوی کے بھائی یا رشتہ داروں کے مقابلہ میں کسی کو اہمیت نہیں دیتا .

ایک دفعہ کا انکار بہت سے نقصان سے بچاتا ہے

کسی کام کے لیے بہت سے لوگوں کی کوشش .

خدا کا فضل ہو تو ساری دُنیا کُچھ نہیں کر سکتی

فائدہ تھوڑا اور محنت زیادہ

زمانہ ہمیشہ بدلتا رہتا ہے ، کبھی آرام ہے کبھی تکلیف.

جزو کو دیکھ کر کل کا حال معلوم کر لیتے ہیں

time changes

سب ایک جیسے نہیں ہوتے ، بہت لوگوں میں کوئی ایک بہت اچْھا ہوتا ہے

a rotten apple injures its neighbour

a rotten apple injures its neighbour

کوشش بہت کی لیکن حاصل بہت کم ہوا

ایک وقت کھانے والے کو روزہ دار اور ایک عورت رکھنے والے کو مجرد سمجھنا چاہیے

a rotten sheep inflects the whole flocks

رک : سارا جوبن کھالئے تو ایک بالک پالئے .

رک : سارا جوبن گھالئے تو ایک بالک پالئے .

فائدہ تھوڑا اور محنت زیادہ

رک : سارا جوبن کھالئے تو ایک بالک پالئے .

رک : سارا جوبن گھالئے تو ایک بالک پالئے .

بے وقوف رات بھر میں وہ کام انجام نہیں دیتا جو سمجھ دار لمحے بھر میں انجام دے دیتا ہے

رک : مورکھ کی ساری رین چتر کی ایک گھڑی

بے وقوف رات بھر میں وہ کام انجام نہیں دیتا جو سمجھ دار لمحے بھر میں انجام دے دیتا ہے

one scabbed sheep will mar a whole flock

ایک عورت پورے خاندان کے لئے کافی ہے یا ایک ہوشیار عورت پورے گھر کو سنبھال سکتی ہے

بچّے کی پرورش اور نگہداشت میں ماں اپنا عیش و آرام تج دیتی ہے .

تھوڑی اچھی چیز معمولی بہت سی چیز سے بہتر ہوتی ہے

ہر ایک محبت کرتا ہے مگر محبت کی سمجھ کسی کو نہیں

ہر ایک محبت کرتا ہے مگر محبت کی سمجھ کسی کو نہیں