अच्छे से अच्छा , ज़्यादा से ज़्यादा

मवेशी

बाल-बच्चे वाली, नसीब वाली

संतान एवं धन दोनों किसी अत्यंत भाग्यवान के पास होते हैं

آل اولاد اور دھن دولت والا / والی، صاحبِ نصیب .

किसी अच्छी चीज़ में बुरी चीज़ पैदा हो जाना

माँ खेत में और बेटा बरात में, नीच माँ का ऊंचा बेटा (ये एक पहेली भी है और इसकी समझ केसर है)

शक-ओ-शुबपा होना, डर या ख़ौफ़ होना

बच्चे की जन्म के बाद छातियों में दूध का पैदा हो जाना

औरत की छातीयों में दूध भर आना , मुहब्बत का जज़बा उभर आना

औरत की छातियों में दूध भर आना, मुहब्बत का जज़्बा उभर आना

बचपन ही में अंदाज़ा लगा लेना कि बच्चे की उठान किस किस्म की होगी, बच्चे की हरकात-ओ-सकनात से ताड़ लेना कि होनहार है कि नहीं, आग़ाज़ से अंजाम का अंदाज़ लगाना

बेटा बाप से बढ़ गया

to recognize the talents of a child while he/ she is very young

यह कहावत अस्थिर चित्त दिखाने के लिए कहते हैं, ऐसे व्यक्ति के लिए जिसकी मानसिक स्थिति घड़ी-घड़ी बदलती रहे

रुक : पठान का पोत घड़ी में औलिया और घड़ी में भूत जो ज़्यादा मुस्तामल है

नव-धनी के प्रति कहते हैं कि बाप तो लकड़ी का हार पहनता था परंतु बेटा जवाहरात का कंठा पहनता है

हमाक़त का काम ख़ुद करें और तक़दीर को इल्ज़ाम दें, ख़ुद ही ग़लती करे तो क़िस्मत का क्या क़सूर

signs of future character are visible in childhood, coming events cast their shadow

बच्चे में शुरू से अच्छे या बुरे होने के आसार पाए जाते हैं

ज़बानी आवभगत है देने लेने को कुछ नहीं

हमाक़त का काम ख़ुद करें और तक़दीर को इल्ज़ाम दें, ख़ुद ही ग़लती करे तो क़िस्मत का क्या क़सूर

नालायक़ को कोई पसंद नहीं करता, ख़राब चीज़ कोई इस्तिमाल नहीं करता

मेव लोग इंतिक़ाम लेकर रहते हैं, ख़ाह देर में ही

(किसी किये) बुराई भलाई शुरू ही में आसार से दरयाफ़त करली जाती है, नेक बुख़ती बदबख़ती का हाल बचपन या आग़ाज़ ही में हरकात-ओ-सकनात से खुल जाता है

signs of future character are visible in childhood, coming events cast their shadow

किसी अच्छी चीज़ में दूसरी अच्छी चीज़ मिलाना अच्छा होता है, दो बेहतर चीज़ों से बेहतरीन का हुसूल होता है . अच्छे ख़ानदानों का मेल बेहतर होता है

किसी को मुआमले से ना काम या अलग कर देने के मौक़ा पर कहते हैं

बहुत सी चीज़ में अगर एक घड़ा थोड़ी सी ख़राब चीज़ का मिला दो तो पता नहीं चलता , ज़्यादा माल में थोड़ासा ख़राब भी हो तो पहचाना नहीं जा सकता

दूध की मक्खी जैसे हस्तक्षेप करने वाले व्यक्ति का बहिष्कार कर देना

भैंस की प्रशंसा है कि जिस घर में भैंस होती है वहाँ दूध दही की कमी नहीं होती

शहर बिना पेड़ों और कड़ियाँ बिना शहतीरों के अच्छी नहीं प्रतीत होतीं और ना माँ बिना बेटे के भली लगती है चाहे आभूषणों से लदी हो

बीस पचीस वर्ष की आयु तक लड़का अच्छा बन सकता है