चिकना।

at a distance, very distant or far

دُھتکار پڑنا ، نِکالا جانا ؛ نفرت ہونا.

to drive away, to turn out

بے تعلق ہونا، نزدیک نہ ہونا.

جُدا کرنا، نفرت ظاہر کرنا؛ پَاسْ نہ آنے دینا، بہت زیادہ بیزاری ظاہر کرنا؛ جھڑکنا، دھتکارنا.

کٹے کٹے رَہنا؛ اَلگْ اَلگْ رہنا، بے تعلق ہونا.

جہاں تک نظر کام کرتی ہے؛ جہاں تک خیال کی رسائی ہے.

بہت زیادہ مشہور ہونا ؛ وسیع علاقے تک شہرت ہونا.

بے تعلق رہنا، لگاؤ نہ رکھنا.

لَمبی لَمبی سِلائی کرنا.

کسی طرح بھی مثال نہ رکھنا، لاثانی ہونا، لاجواب ہونا.

مطلق تعلق نہ ہونا، قطعاً بے تعلق ہونا.

یاد اللہ، معمولی واقفیت، کم میل جول.

شعر میں بلند خیالات نظم کرنا، اُون٘چی اُڑان کرنا.

دِماغ میں نئے نئے خیالات آنا.

رواج ، فیشن ۔

ڈان٘ٹ ڈپٹ، تُھڑی تُھڑی ، لعنت ملامت.

distance, remoteness

شہرت ہونا

پَرے ہٹ، اخ تھو.

برتری قائم ہونا ، مسابقت پانا۔

برتری کے ساتھ رواج پانا ، عمل دخل ، اثر و نفاذ یا چلن ہونا۔

circuit of rule, jurisdiction, dominion, sway

اقتدار میں آنا ، صاحبِ اختیار ہونا۔

دھاریوں والا ، دھاری دار.

جس کے کناروں پر طلائی یا ریشمی کام کیا ہوا ہو ، حاشیہ دار۔

جوش و خروش.

be in vogue, have authority

جاری و ساری رہنا۔

رواج عام ہونا ، دور چلنا .

circuit of rule, jurisdiction, fad, craze, dominion, reign, vogue

door to door, every place

خاندانی طوائف جس کے ساتھ اس کا عملہ ہو نیز اس کی مستقل رہائش کی جگہ جہاں موسیقی وغیرہ کی تربیت دی جائے ، خوشحال کسبی .

رک : ڈیرا دار.

ایسی ڈن٘ڈیاں جس میں باریک باریک شاخیں نِکل آہیں.

as powerful and majestic as king Darius

تاخیر ، وقت گُزاری.

بھاگم بھاگ، منزل پر رکے بغیر تیزی سے چلتے رہنا

ریشے دار، ڈوری والا

اشتیاق کے ساتھ بار بار جانا، گھڑی گھڑی جانا، بے قرار ہو کر بیتابی دِکھانا

chief of a monastery

اکبارگی پہنچ جانا.

pearl-scattering

بادشاہوں کے قابل موتی ا بہت بڑا موتی؛(مجازاً) بیتی چیز.

بادشاہوں کے قابل موتی ا بہت بڑا موتی؛(مجازاً) بیتی چیز.

sprinkling pearls

رک: درافتانی ! (مجازاً نیز طنزاً) خوش بیانی.

دور باش، دور ہو.

pearl-scattering, metaphorically: eloquence

بساطوار

bad deed

scattering pearls

bad behaviour, bad conduct, wickedness, misdeed, malpractice, delinquency

درمجھ ، زشت رو ،بد صورت ،بس شکل

addicted to evil practices, disregarding or deviating from established practices, wicked, depraved, vicious, irreligious, profligate, reprobate, an irreligious man, an evil-doer, a profligate, reprobatec

دُر آچاری (رک) کی تانیث .

بار بار جاکر، دلچسپی دِکھا کر، جلدی جلدی، پُھرتی کے ساتھ.

(کلمۂ تحقیر و تنقر) دور ہو کمبخت ! ، چلا جا ! مُوئے ! دُر موئے تو.

extravagance, waste of money