رک : دنیا

world, universe, earth

the world

worldly, material

ہر قسم کی ، مختلف قسم کی ، افراط کے ساتھ ، بہ افراط

تمام ، ہر قسم کے.

دنیاداری ، دنیا کی حرص و ہوس میں مبتلا ہونا.

wretched world, vile world, material or base world, mean and ignoble world

کسی چیز کا ہوش نہیں .

perishable world, mortal world, destructive world

material or base world, mean and ignoble world

زمانہ ایک حالت پر نہیں رہتا ، حالات بدلتے رہتے ہیں .

یہ عالم ، قدیم ترین دُنیا ، بہت پرانی دنیا ، کرۂ ارض کو کہتے ہیں .

سب کی نظروں میں، لوگوں کے خیال میں، سب کے نزدیک

عالم گیر ، دنیا میں پھیلا ہوا ، کائنات پر چھایا ہوا .

دنیا کے دھندوں میں نہیں پھنسنا چاہیئے، الگ تھلگ رہنا چاہیئے، دنیا کی آلائشوں سے بچ کر رہنا چاہیئے

دنیا سازی ، دنیا داری.

love for worldly things, greed, the one who is much desirous to wealth

The world is a place of action

lose all hope due to some loss or disappointment

مرنے کے بعد دنیا میں قدر ہوتی ہے، زندہ لوگوں کی کوئی قدر نہیں کرتا یعنی زندہ لوگوں کو کوئی نہیں پوچھتا، لوگ مرنے کے بعد تعریف کرتے ہیں

ever-changing world

adapting oneself to the ways of the world, telling something in formality, worldliness, artificial, showing off,

عام طور پر لوگ مرنے کے بعد تعریف کرتے ہیں ، دنیا والے انسان کی قدر اس کے مرنے کے بعد کرتے ہیں ، زندگی میں پوچھتے بھی نہیں ، قدرِ مردم بعد مُردن پر عمل کرتے ہیں

گھاگ پن ، دنیوی معاملات میں تجربہ کار ہونا ، دنیا کو سمجھنا.

ہر چیز سے بیگانہ ہونا، کسی چیز کا ہوش نہ ہونا.

دنیا میں دس (نیکیوں) کے عوض آخرت میں ستر ملیں گی ، دنیا میں کی ہوئی نیکی آخرت میں کام آتی ہے.

دنیا جعل و فریب سے حاصل ہوتی ہے ، مَکَر و فریب کیجیے عیش سے زندگی گزرے گی

worshiper of world, worldly, materialistic, greedy

the entire world

رک : دنیا اندھیر ہونا

کسی چیز کا ہوش نہ رہنا.

دنیا ناپائیدار ہے ، یہاں کیس چیز کو قیام نہیں .

دلی محبت کم ہوتی ہے، رو برو آ کر محبت جتاتے ہیں

دنیا کے بنگلے ، دنیا کے نشیب و فراز.

ظاہر داری ، دکھاوے کی باتیں .

the world is a place of grief and suffering

عموماً دنیا والے زندہ با کمالوں کی قدر نہیں کرتے مرنے کے بعد ان کو پسند کرنے لگتے ہیں

رک : دنیا سے الگ ہونا.

world and whatever is in it

ہر چیز سے بیگانہ کر دینا ، خبط الحواس بنا دینا.

دنیا کے حالات ہمیشہ بدلتے رہتے ہیں اس کا کوئی اعتبار نہیں.

دنیا کے گرم و سرد ، دنیا کے نشیب و فراز ، بھلائی ، برائی.

transitory world

دنیوی معاملات میں پڑنا، دنیا دار ہو جانا، لالچی ہو جانا

world of water and soil, the visible world, ongoing life, the world

بہت باتیں، فضول باتیں

کچھ بھی حاصل نہیں ہوا ، کہیں کہ نہ رہے.

دنیا خطرناک ہے اس میں احتیاط سے رہنا چاہیے ، دنیا خطرے کی جگہ ہے

دنیا کی سیر کرنا، گوشہ نشینی ترک کرنا

مکار آدمی دنیا میں مزے سے گزارہ کرتا ہے

مارا مارا پھرنا ، مصیبتیں جھیلنا ، آفتیں اُٹھانا ، تکلیفیں سہنا ، دربدر خاک بسر پھرنا.

دنیا بے ثبات ہے ، زندگی کو دوام حاصل نہیں.

دنیا بے ثبات ہے ، زندگی کو دوام حاصل نہیں.

رک : دنیائے دنی .

موجودہ زندگی گزارنا ، دنیا کے سرد و گرم جھیلنا.

دنیا فانی ہے ، دنیا بے ثبات ہے.

دنیا پر جان دینے والا ، مال و دولت چاہنے والا ، حریص شخص.

the one who is absorbed in worldly affairs, human being, worldly, householder

دنیا کو جاننے والا ، دنیا کو سمجھنے والا ، کائیاں ، چالاک.