डूबना

डुबाना

मुसीबत झेलना, तकलीफ़ उठाना

मुसीबत झेलना, तकलीफ़ उठाना

सोते जागते , अज़ी्यत में, तकलीफ़ में मुबतला होना

पूरी तरह डूब जाना, डूबना, ग़र्क़ होना

ज़ाए हो जाना, तबाह-ओ-बर्बाद हो जाना, मादूम हो जाना

ज़ाए होना, बर्बाद हो जाना

अत्यधिक क्रोध में आँखें लाल हो जाना

लज्जा से पसीने-पसीने होना, बहुत लज्जित होना, लज्जा के मारे पसीने पसीने हो जाना, शर्म से पानी-पानी हो जाना

रुक : फूलों से लदना

बहुत पसीना आना, पसीने में शराबोर हो जाना

बहुत आश्चर्यचकित होना, अत्यधिक हैरान होना

ग़ैरत और लज्जा महसूस करना, शर्मिंदा होना, लज्जित होना

गहरी नींद में होना; सख़्त निद्रा में होना

सांसारिक मुआमलों में पड़ना, सांसारिक बनना, लालची हो जाना

ख़याल में मग्न होना, विचार के सागर में डूबना, बेहद चिंतित होना

अत्यधिक धनी हो जाना, बहुत ज़्यादा अमीर हो जाना, दौलत की रेल पेल होना

मर जाना

अधिक लज्जित होना, बहुत शर्मिंदा होना

पसीने से तर-ब-तर होना, पसीने में शराबोर होना

क्रोध में आँखें लाल होना

दिव्य प्रेम और ज्ञान के साथ नशे में चूर होना, साधक होना, ऐक्य का मतवाला होना

ख़ून में भीगना, ख़ून में तरबतर होना

۔ पसीने में तर होना।

۱. ख़ून में ग़र्क़ होना, लहूलुहान होना

बहुत अधिक लज्जित होना, लज्जा से गड़ जाना

बहुत ज़्यादा गहने होना

युद्ध के लिए तैयार होना, हमले और लड़ाई के लिए तैयारियाँ करना

be ruined, plan be wrecked

शर्म से डूब मरना

बहुत बेशर्म होना

کشتی کا گرداب میں پہنچ کر غرق ہو جانا نیز مصائب کا شکار ہو کر مر جانا ۔

दीन या मज़हब में ख़लल आना, कुन्बे या ख़ानदान का बदचलन होना, आवे का आवा बिगड़ना

पसीने से तरबतर होना, लज्जा से पानी-पानी होना

पतंग का फ़िज़ा ही में बहुत दूर तक चला जाना

रुक : नब्ज़ डूबना, नज़ा की कैफ़ीयत तारी होना

रुक : सोच में पड़ना

मतही्यर होना, बहुत हैरान होना, दंग रह जाना

بہت اونچا اڑنا

आत्मलीन होना, आत्म-पहचान करना, आत्म-मूल्यांकन (स्वयं के साथ प्रयुक्त)

ख़्याल में ग़र्क़ होना, रुक : ख़्याल में पड़ना

याद महव होना, किसी के ख़याल में महमो होना

मख़मूर होना, सरशार होना, कमाल दर्जा नशा होना

चाँद या तारों का बादलों में छिप जाना

۔مخمور اور سرشار ہونا۔ کمال درجہ نشی ہونا۔؎

निढाल हो जाना

feel faint

सूर्य का अस्त होना, सूरज का छुपना

आबरू डुबोना का अकर्मक

रुपया का नुक़्सान होना, घाटा पड़ना, रुपया मारा जाना

सूरज का अस्त हो जाना, दिन का विदा होना, रात का आरांभ होना

रुक : सांस टूओटना

सितारा अस्त होना, सितारे छुप जाना, सुबह होना, (संकेतात्मक) अंत होना

रुपया का हानि होना, घाटा पड़ना, रुपया मारा जाना

हरीफ़ की बग़ल में से निकल कर क्षति का पेच करना

चांद ग़ुरूब होना

फँस जाना, नुक़्सान उठाना

अपने साथ दूसरे को भी तबाह कर देना या नुक़्सान पहुँचा देना

घर नष्ट होना, घर उजड़ना, घर तबाह होना