दुख के साथ जीना, मुश्किल से गुज़ारा करना, मुसीबत के साथ गुज़ारना, मुश्किल से गुज़र बसर करना

ख़ोशानद और आजिज़ी से रुपया हासिल करना

इतना रोना कि आँखें सूज जाएँ या फूल कर बड़ी हो जाएँ

बहुत रोना

दुख और ग़म से रो देना फिर उठ कर चला जाना

with much difficulty

भोला है, नादान है

गद्दार दोस्त के मुताल्लिक़ कहते हैं जो दोस्त का राज़ मालूम करने के लिए तो मिन्नत ख़ुशामद करे मगर मालूम होने पर परवाह ना करे

बहुत रोना जिससे आँखें लाल हो जाएँ

रो कर दिल की भड़ास निकालना

किसी का भेद चापलूसी एवं विंती करके मा'लूम कर लेना और फिर उस की हंसी उड़ाना

सदा रंज-ओ-ग़म में मुबतला रहते हैं, सदा मुसीबत ही में मुबतला रहे, हमेशा ही तंगदसत रहे

झूटे के सामने सच्चे की बात नहीं चलती, झूटा आदमी कभी क़ायल नहीं होता

झूठा सच्चे को तंग करता है, झूठ पर तुरंत विश्वास हो जाता है

सच्चे के सामने झूठे की कोई क़द्र नहीं

अपनी मुसीबत का कोई भी शरीक नहीं है

अच्छी चीज़ नाक़द्र शनास के हाथ लग जाये-ओ-वो क़दर नहीं करता और फ़ुज़ूल कामों में इस्तिमाल करता है

दुनिया के दुख की परवाह नहीं करनी चाहिए क्यूँकि बिना ईश्वर की आज्ञा के कुछ नहीं होता

दुनिया के दुख की परवाह नहीं करनी चाहिए क्यूँकि बिना ईश्वर की आज्ञा के कुछ नहीं होता

स्वयं थोड़ी पीड़ा भी गवारा नहीं दूसरे पर बड़ी बड़ी विपत्तियाँ ढाई जाती हैं

रुक : कोड़ी के तीन तीन बकना

एक उद्धत आदमी को ठीक करने के लिए दो चाहिए और दो को ठीक करने के लिए चार

(نفسیات) خیالات و احساسات کا تسلسل اور اس کی لہر.

हम तुम असल में एक हैं भले ही दो दिखाई देते हैं

निहायत बेक़रार और मुज़्तरिब होना

to one's face, in presence of, in sight of, under one's eyes

ए आँखों तुम्हें फेंक कर दो टुकड़े कुर्दों क्योंकि तुम पहले तो इशक़ पैदा करती हो फिर अलग हो जाती हो

दुआ जो किसी के पापों से मुक्ति के लिए माँगी जाए

निहायत अजुज़ से दुआ माँगना, गिड़गिड़ा कर दुआ माँगना, दिल से दुआ माँगना

बहुत ईमानदारी और जज़्बे के साथ आसमान की ओर हाथ उठाकर दुआ करना

किसी के दोष या बुराई की चर्चा या उसकी उलाहना उसके प्रिय या मित्र के सामने करने की क्रिया

घर वालों से बुरा व्यवहार और बाहर वालों से अच्छा व्यवहार

घर वालों से बुरा व्यवहार और बाहर वालों से अच्छा व्यवहार

दुआ जो किसी के गुनाहों की माफ़ी के लिए माँगी जाए

सामने, उपस्थिति में, आमने-सामने

two for one, twice as much, double

मरने की ख़ाहिश करना

अत्यधिक परेशानी की स्थिति में प्रार्थना करना

मन्नत के रूप में सर के बाल फैला कर दुआ माँगना

दिखावे का प्यार, मुँह देखने का प्यार

तक़दीर के बरख़िलाफ़ कुछ नहीं हो सकता

میں بہت خوش قسمت ہوں

दोनों पांव के दरमयान का फ़ासिला तै करना, घोड़े का आहिस्ता आहिस्ता चलना

(दुआईआ कलिमा) दोस्त शाद आबाद रहे. और दुश्मन परेशान

बहुत सवेरे; सूर्योदय से पहले का समय

تھوڑی دیر کی تعریف .

दो पैसे का, साधारण, मामूली, नीच, निम्न स्तर का

(बाज़ारी) रंडी बाज़ी करना, मुजामअत करना, हमबिसतरी या अय्याशी करना

रुक : शम्मा का रो पुश्त अलख

ایک مثلث نقش کا نام جس میں نو خانے ہوتے ہیں ، نیچے کے تین خانوں کو بھر کر دو دو خانے بھرتے اور ایک ایک کو چھوڑتے جاتے ہیں .

मूल्यहीन व्यक्ति या आदमी

बहुत बेइज़्ज़ती होना

दिल में ख़ुशी का एहसास पैदा करना

जीवन के कुछ दिन, चंद दिन की ज़िंदगी

چند روزہ حسن ، بے ثبات دولت ، عارضی شے .

ایک مثلث نقش کا نام جس میں نو خانے ہوتے ہیں ، نیچے کے تین خانوں کو بھر کر دو دو خانے بھرتے اور ایک ایک کو چھوڑتے جاتے ہیں .

साफ़ अंतर्मन आगे और पीछे समान होते हैं

حقیر ، نہایت بے وقعت ، معمولی ، کم قیمت .

दो कौड़ी के योग्य, बेकार

enliven the soul