बिल्कुल अलग होना, बहुत ज़्यादा फ़र्क़ होना

बहुत बड़ा अंतर स्पष्ट है

हर रोज़ नई विपदा है

हर समय की उलझन, हर घड़ी का झगड़ा, हर समय का झगड़ा, आठ-पहर का झंझट

घना अंधेरा होना, बहुत अंधेरा होना

/ अप्रैल और२३ / सितंबर को दिन और रात की लंबाई पूरे बारह घंटे होती है, दिन और रात में कोई फ़र्क़ ना समझना जो काम दिन को होना चाहिए वही रात भी करना

एक क़दम का फ़ासिला होना, बहुत कम फ़ासिला होना

बहुत अंतर होना, बहुत ज़्यादा फ़र्क़ होना, किसी प्रकार की एकरूपता या समानता न होना

۔ज़रा भी फ़र्क़ ना होना।

असमय काम करना, बेवक़्त काम करना

ग़लती का जल्द तदराक कर लिया जाये तो क़ाबिल माफ़ी है, जल्द इस्लाह कर लेना क़ाबिल मज़म्मत नहीं

ग़लती का जल्द तदराक कर लिया जाये तो क़ाबिल माफ़ी है, जल्द इस्लाह कर लेना क़ाबिल मज़म्मत नहीं

۔مثل۔ زمانہ ایک حال پر نہیں رہتا۔ ؎

बहुत अंतर और दूरी होना, किसी प्रकार की कोई समानता या बराबरी न होना, बहुत ज़्यादा फ़र्क़ होना

बहुत ज़्यादा फ़र्क़ पाया जाना, असामान्य अंतर होना

मरने के क़रीब होना

differ very slightly

ज़रा सा भी इख़्तिलाफ़ न होना, बिलकुल एक जैसा होना

हरवक़त मौक़ा हासिल है, अब भी वक़्त है, मौक़ा हाथ से नहीं गया