lessen, take down, take Off, Unload, exorcise, remove the effects of evil spirit or evil eye or sorcery, land (an aircraft), lower, bring down, make someone alight or dismount, force to abdicate, make recompense, pay back, redeem or discharge (a loan), remove (something suspended), remove (shoes, etc.), cast off clothes, send (as a prophet), reveal, remove (something suspended), remove (shoes, etc.), cast off clothes

آستین پھاڑنا

کنگا کو عبور کرنا

خجالت یا ندامت مٹانا ۔

اگر نظر لگ جائے تو اس کا اثر دور کرنے لیے دہلیز کی مٹی اور ثابت سرخ مرچیں لے کر انھیں مغرب کے وقت سات بار بچے پر سے اتارنے کے بعد آگ میں ڈال دیتے ہیں جو ایک ٹوٹکا ہے۔

to removing old membranes or skins

(بانْک) اپنی چُھری حریف کے ہاتھ پر سے اُتار کے اس کے بائیں ہاتھ کی کلائی کے نیچے رکھ کے اپنی چُھری کی باڑھ سے اس کے بائیں ہاتھ کو اُوپر اُچھال دینا.

انگڑائی لینا، ہوشیار ہونا

تصویر کھینچنا ، تصویر بنانا ، مرقع کھینچنا ، منظر نگاری کرنا ۔

چوڑیاں اتارنا، چُوڑیاں اتارکر رکھنا

صدقہ اتارنا .

نظر بد سے بچانے کے لیے کالا دانہ صدقے کر کے آگ میں جلانا ؛ (مجازاً) نظربد سے بچانے کا ٹوٹکا کرنا .

ہنڈیا پکنے کے بعد چولھے پر سے اُتارنا

گناہ معاف کرنا ، خطا بخش دینا .

gulp in, drink, taking in a liquid substance

vent one's spleen (on), take revenge

رک : جھونْجل اتارنا ،

آرام کرکے تھکن دور کرنا .

رِزق پیدا کرنا.

چڑھے ہوئے غصّے کو ٹھنڈا کرنا، کسی کو اپنے غصّے کا نشانہ بنا کر جی ہلکا کرنا، دل کا بخار نکالنا

insult, disgrace, dishonour, rape

perform this ritual

گوشت سے چربی علیحدہ کرنا

first time sexual intercourse with a virgin prostitute, loos virginity

سانپ کا اپنی کیچلی گرانا، کیچلی اُتار پھینکنا

رنگ ختم کرنا، سفید کرنا

انڈے پر مقررہ عبارت اور نقوش لکھ کر نظر زدہ کے ماتھے سے لگا کر زمین پر چھوڑ دینا

بیاہ کرلانا ، ہم بستر ہونا ، اِختلاط ہونا.

تکسید کرنا ؛ لکڑی سے جلا کر کوئلہ اور دوسری اشیا حاصل کرنا.

draw a picture, take a photograph

to husk, peel, blanch, bark, shell, decorticate

to dispossess one possessed by a Jinn, to remove the evil influence of a Jinn(from), to exorcise or invoke a spirit

غم دور کرنا ، رنج و غم بھول جانا

شکل و صورت کی نقل کرنا

کسی کے حرکات و سکنات کی نقل کرنا

ختنہ ہو جانے کے بعد حجام کا بچے کی مسلمانی (عضو مخصوص) پر سے استرے کو صدقہ کرنا .

Muslim women of weak faith who used to feed eagles by donating meat on Tuesday, called it 'tikka utaarna'

تصویر اتارنا، ہوبہو نقشہ بنانا، فوٹو کھین٘چنا

remove uniform as punishment, remove from office, dismiss

چہرہ زرد کردینا، بے رونق کردینا

جب کباب تیار ہوجائے تب آگ سے سیخ ہٹا لینا

تخت اترنا (رک) کا متعدی .

بے جا اور بے محل جوش کو ٹھنڈا کرنا، سرغرور نیچا کردینا.

dishonour

جھاڑ پُھون٘ک سے سان٘پ کا زہر زائل کرنا.

ایک پتھر سے دوسرے پتھر پر ضرب دے کر اور اس کے چھوٹے چھوٹے ٹکڑے اکھاڑ کر اوزار اور ہتھیار تیار کرنے کا عمل.

قرآن کا نازل کرنا .

mimic, imitate

غصہ اتارنا.

غلیل کا کھنچاؤ کم کردینا

دانتوں سے زخمی کرنا، کاٹنا، منھ مارنا، بھنبھوڑنا

to discharge or pay a debt

to fulfil an obligation, discharge a duty

تکیہ وغیرہ سے اس کی پوشش کا علیحدہ کرلینا ، غلاف بدلنا .

شرمندگی مٹانا

deceive, plunder

copy a design, draw a map

قلعی مٹانا ۔

to devote, sacrifice

انی کا دانو رد کرنا، انی کے وار سے بچاؤ کرنا۔