تسکین ہونا تسلَی ہونا

جی نہ لگتا ، دل بیزار رہنا.

فکر رہنا، دھیان رہنا

افسردہ رہنا، اداس رہنا

تسکین ہونا، قرار ہونا، مطمئن ہونا

دل میں امنگ رہنا، زندہ دلی رہنا .

دل مین بسنا ، کسی سے محبّت ہونا

پڑ مُردہ رہنا ، افسردہ رہنا

دل کا تونگر رہنا ، دل کا ہر صورت سے مطمئن رہنا

طبعیت بشاش رہنا

خلوص باقی رہنا

تمنَا کا پورا نہ ہونا ، حسرت برقرار رہنا ، ارمان پورا نہ ہونا

رنجش باقی ہونا ، کدورت رہ جانا ، بد ظنی قائم رہنا.

bear quietly or patiently

توجہ نہ ہونا ، دھیان نہ ہونا ، خیال نہ ہونا

دل دھڑکنا کسی بات کے اندیشے سے

دل اختیار میں رہنا ، ضبط و تحمُّل رہنا.

گھر کا خیال لگا رہنا

کسی کا تصوّر رہنا

حسرت رہنا، تمنا کا پورا نہ ہونا، امید کا بر نہ آنا

کوئی خیال دل میں مضبوطی کے ساتھ قائم رہنا ، دل میں ٹھاننا ، (رک) کا لازم .

ایسا بڑا صدمہ پہن٘چنا جو کبھی دور نہ ہو، دائمی رنج و غم ہونا .

ضبط کرنا، زبان سے کچھ نہ کہنا، دل میں چُھپائے رکھنا

صدقے قربان ہونا .

دل اڑا جانا ؛ کسی کام میں جی نہ لگنا ، دل اُچاٹ ہونا .

ضبط کرنا، صبر ، کرنا دل پر جُبر کرنا ، دل کو زبردستی روکنا.

دل میں کمالِ جلن ہونا ، نہایت بے چین ہونا ، بے حد مضطرب ہونا .

کدورت بھری رہنا، دل کسی کی عداوت سے معمور رہنا

ہر وقت کدورت رہنا

رک : ہاتھ میں دل رکھنا نیز دل ہاتھ میں لیے رہنا .

نہایت گہرا اثر ہونا ؛ حافظے میں محفوظ ہو جانا ، ہمیشہ کے لیے یاد رہنا

جستجو یا تردَد رہنا ؛ خیال رہنا ، دھیان ہونا .

آرزو پوری نہ ہونا، حسرت نہ نِکلنا