مقابلہ کرنا، سامنا کرنا

پوری طرح، مکمل طور پر

مقابلہ کرنا، سامنا کرنا

نہایت مضطرب ہونا، بہت بے چین ہونا

شمار میں چار ہاتھ

دل بلیوں اُچھلنا ، نہایت مضطرب ہونا ، بے قرار ہونا ، لرزہ پر اندام ہونا ، بے طرح دل دھڑکنا.

دونوں ہاتھ اور دونوں پاؤں چلنے پھر نے اور کام کاج کرنے کے قابل اعضا

بہت مضطرب ہونا

to fight, dispute

(پیرا کی) تھوڑا سا تیرنا ؛ (مجازاً) تھوڑی سی کوشش کرنا ؛ تھوڑا سا فاصله طے کرنا .

منزل پر پہنچنے کو تھوڑا سا فاصله رہ جانا ؛ تھوڑی سی کسر رہ جانا

(پیرا کی) تھوڑا سا تیرنا ؛ (مجازاً) تھوڑی سی کوشش کرنا ؛ تھوڑا سا فاصله طے کرنا .

پشت کے چاروں طرف کی رگوں کا خون نکلوانا

منزل پر پہنچنے کو تھوڑا سا فاصله رہ جانا ؛ تھوڑی سی کسر رہ جانا

(کسی شے کا) مستعمل ہوجانا .

be impudent, be insolent

ہر شخص کو کچھ نہ کچھ توفیق حاصل ہے

to speak bluntly, discourteousness

ہر شخص کو کچھ نہ کچھ توفیق حاصل ہے

کسی خرید و فروخت وغیرہ کے معاملے میں ایسا نُقصان ہونا کہ اصل رقم بھی چہارم رہ جائے .

حماقت اور بیوقوفی خود ہی انسان کی سب سے بڑی بدقسمتی ہے .

کماؤ کھاؤ

یہ وہ دوہرہ ہے جو بئے نے بندر سے کہہ کر اپنا گھوسلا برباد کرایا تھا

پشت کے چاروں طرف کی رگوں کا خون نکلوانا

ایک تو جرم کرنا دوسرے اعلانیہ

عقل غائب کردینا، ہوش و حواس گم کردینا

lose one's courage

عقل کو زائل کردینا

ایک تو جرم کرنا دوسرے اعلانیہ

ہمت ہار بیٹھنا ، حوصلہ کھو دینا ۔

تھکن کے باعث ہاتھوں پیروں میں شدید تکلیف ہونا ؛ تمام جسم کا درد کرنا ۔

dodge, trump up excuses

مار بیٹھنا ، ہاتھ مارنا ، ضرب لگانا ، حملہ کرنا ، وار کرنا ، مارنے کی ابتداء کرنا ۔

lose one's courage

علی الصبح اٹھ کر پہلے عبادت یا پوجا کرنی چاہیے

بیوہ ہو کر چوڑیاں پہنتی ہے

کسی کو کوسنا، ایک طرح کی بد دعا ہے

بے ایمانی کرنا، مکر و فریب کرنا، بدمعاملگی کرنا، کھیل میں واجبی امر کو چھپانا

کسی کو کوسنا، ایک طرح کی بد دعا ہے

ظلم و ستم کرنا ۔

تھپڑ مار دینا ؛ ضرب لگانا (رک : ہاتھ چھوڑ دینا) ۔

غریب کو مارنے کا کوئی فائدہ نہیں، اگر جوگی کو ماریں تو راکھ ہی ہاتھ کو لگتی ہے

a bird in hand is worth two in the bush, greed for more may lead to loss of what one has

بے ایمانی و دغا بازی کرنا

بھاگتا ہوا چور جو ہاتھ لگے لے جاتا ہے.

ظلم و جور کا بازار گرم ہونا ، اندھیر نگری چوپٹ راج ہونا.

معاملے کو پوری طرح سے درست کرلینا

اندھیر نگری چوپٹ راجہ.