show, exhibit

رک : دِکھانا.

آزما لینا ، اصلیت جان لینا ، حقیقت پہچان لینا.

قبضہ لینا

تماشا یا کرتب دکھانا ، نیرنگیاں دکھانا ، نظربندی کرنا .

عاجزی یا معزوری کا اظہار کرنا ؛ انکار میں جواب دینا.

صورت دکھانا ، نظارہ کرنا ، ملاقات کرنا .

(زیادتی ظاہر کرنے کے محل پر) بہت زیادہ دکھانا .

to do aware about any hard time

نخرہ کرنا ، ناز و انداز دکھانا ، اترانا.

بچہ کی پرورش کرنا

۔ مُنھ دکھانا۔ ؎

رک : منھ دکھانا جو زیادہ فصیح ہے ۔

منظر کشی کرنا ، نقشہ کھینچنا ، منظر پیش کرنا ۔

رک : منہ دکھانا ۔

برے دن دکھانا

عجیب و غریب حرکات کرنا ، عجیب منظر پیش کرنا

رک : تلوا دکھانا

خوشی کا موقع بہم پہنچانا ، نیک ساعت لانا ، خوشی دینا .

انتظار کروانا.

رک : دھوپ میں رکھنا ، گرمی دِکھانا ، سین٘کنا ، نمی دور کرنا.

روشنی دکھانا، رہنمائی کرنا

سزا دینا ، کیفر کردار کو پہونچانا

اصل فطرت ظاہر کرنا، کسی کمینے انسان کا کوئی ایسی ذلیل حرکت کرنا جس سے دوسروں کو اس کی کمینگی کا اندازہ ہو، کمینہ پن دِکھانا

کسی صفت یا جوہر کا اظہار کرنا، کسی صفت کے سلسلے میں اپنے غلبۂ کمال کو معرضِ اظہار میں لانا، قوّت دکھانا، غلبہ دکھانا

کیفیت یا عالَم دِکھانا ، منظر دِکھانا .

سامنا کرنا .

fulfill a desire

بہار دکھانا، رونق دینا، جوبن دکھانا، ناز و انداز دکھانا

لطف دینا ، حظ پہنچانا ، محظوظ کرنا ، کیفیت پیدا کرنا

humiliate, throw (adversary) down

مثال یا حوالہ پیش کرنا ؛ نظیر دینا ۔

کچھ نقدی ہاتھ یا رومال پر رکھ کر کسی بادشاہ ، امیر یا حاکم رئیس وغیرہ کے سامنے پیش کرنا ، وہ ہاتھ لگاکر چھوڑ دیتے ہیں ، نذر پیش کرنا ، نذر دینا ۔

تیزی دکھانا، چالاکی دکھانا، پھرتی دکھانا، جلدی کرنا

مقابلہ کرکے کسی طریقے کی خوبی یا برائی ظاہر کرنا

بہادری دکھانا ، جرأت آزمانا ، بہادری سے لڑنا ۔

سج دھج ظاہر كرنا ۔

بدبختی میں مُبتلا كرنا ، مُصیبت میں پھنسانا .

show the way

علامتیں ظاہر کرنا، نقوش ظاہر کرنا

قرآن شریف یا کسی کتاب یا پان٘سے وغیرہ کے ذریعے نیک و بد کا شگون معلوم کرانا یا غیب کی بات دریافت کرانا.

accomplish and demonstrate one's success

جلانا، آگ دینا

چلا جانا، سدھارنا، روانہ ہونا

تماشا دکھانا، لطف حاصل کرانا

لمحہ بھر کے لیے صورت دکھانا، اُچٹتا سایا ہلکا سا نظارہ کرانا.

کرشمہ دکھانا، عجیب و غریب کام کرنا.

سیر دیکھنا (رک) کا تعدید .

display one's swordsmanship or some other skill

سرسبزی دکھلانا، لطف دکھانا

رک : نیچا دکھانا ۔

رک : رُوپ دِکھانا.

to intimidate, terrify, appal

. انتظار کرانا ، منتظر رکھنا .

اپنی مہارت یا کمال دکھانا ، فن کا مظاہرہ کرنا ؛ کاری گری کے جوہر دکھانا ۔

شرم کے مارے سامنے نہ آنا

raise false hopes, deceive by false promises

جوہر دِکھانا ، صلاحیتِ نیک یا کمال ظاہر کرنا .

سامنے کر دینا

جھوٹی اُمید دلانا ، فریب دینا .