بکثرت ، بہت سا ، بے انداز .

(ب) امذ. بہتات ،کثرت ، فراوانی .

big crowd

(مجازاً) مسلمان فقیروں اور ولیوں کی قبریں ۔

روتے روتے جل تھل بھر دینا ، بِلک بِلک کے رونا ، چہکوں بہکوں رونا

مال دولت کا جمع ہونا ، بہت زیادہ روپیہ پیسہ ہونا.

اس طرح گُم ہونا کہ ڈھونڈنا مشکل ہو ، ایسا غائب ہونا کہ ملنا تقریباً ناممکن ہو.

be completely lost, be without a trace

learn to be content with what you have, we should be content with what life gives us, the art of being happy is to be satisfied with what you have

بہت زور کر کے مروڑنا ، کس کس کے بل دینا .

بہت زور کر کے مروڑنا ، کس کس کے بل دینا .

گندگی، خس و خاشاک

۔ دیکھو پیسے برابر بوٹیاں کرنا۔ ؎

پوری طرح رس نکال لینا ، بالکل خشک کر دینا ، نہایت لاغر کر دینا .

be anxious, be worried

سست ہونا، فکر مند ہونا

وہ مقام جہاں پہاڑوں کی کگر نوکیلی اور دھار دار ہو نیز سلسلۂ کوہ.

سخت سے سخت سزا دینے میں بھی ترس نہ آئے .

ہڈّیوں کا پنجر ، ہڈّیوں کا ڈھانچا (رک) ؛ مراد : بہت لاغر ۔

قبر میں دولت کوئی ساتھ نہیں لے جاتا، مال و دولت ساتھ نہیں جاتے یہیں رہ جاتے ہیں

تلوار چلنا، سخت جنگ ہونا

ابھی انتظار کرو دیکھو کیا ہوتا ہے، زمانے کی حالت دیکھو، دُنیا کا رنگ دیکھو

ظلم آخر ڈبو ہی رکھتا ہے

توجہ سے سننا ، غور سے سننا ، متوجہ ہوکر سننا .

زور کر کےک پیسنا ؛ ظلم کرنا .

کام کوئی کرے اور نام کسی کا ہو

کام کوئی کرے اور نام کسی کا ہو

(کسی عمارت وغیرہ کا) ڈھے جانا.

خاک ہو جانا ، خاک میں مل جانا ، راک ہو جانا .

ابھی انتظار کرو دیکھو کیا ہوتا ہے، زمانے کی حالت دیکھو، دُنیا کا رنگ دیکھو

۔(کنایۃً) جان دے دینا کسی امر کی صداقت کے لئے۔ ؎

چھری وغیرہ لگنے سے آنتوں کا پیٹ سے باہر نکل جانا، مر جانا

شمشیر کی دھار خواب ہو جانا ، تلوار نہ چلنا.

راکھ کا ڈھیر بن جانا ، جل کے خاکستر ہو جانا .

see which way the wind blows, don't hurry, work with patience and restraint, wait for the result

جو بھین٘ٹ کی بُت پر چڑھاتے ہیں وہ کمینے لوگ کھا جاتے ہیں

بار بار ، بکثرت .

۔بھلے مانس سے جو کہو وہ مان لیتا ہے۔

the sharpen of sword, Metaphorically: danger, risk

شیر مادر، (مجاذاً) مہر مادری ، مامتا.

اشارہ ہے ماں کے دودھ کی طرف ، سمجھا جاتا ہے کہ ماں کی چھاتیوں میں دودھ تیس دھاروں سے نکلتا ہے.

ہضم کر جانا

جان جوکھوں میں ڈالنا ، خطرہ مول لینا، خطرے سے گزرنا.

not give a damn, have no regard for, despise

کسی دوسرے پر ڈھال کر کہنا، ظاہرا کسی سے منسوب کر کے کہنا اور دراصل کوئی دوسرا شخص مراد لینا (پر کے ساتھ)

خطرناک کام کرنا

بہت ہی ہوشیاری سے اور دیکھ بھال کر چلنا ، خطرناک مقام پر جانا ، بے غرض اور بے لگاؤ ہونا .

۔ خطرناک مقام پر جانا۔ بے غرض اور بے لگاؤ ہونا۔

منہدم مکان کے آثار، کوڑا کرکٹ

بے معنی، بیکار، فضول

بہت پچھتانا، نہایت افسوس کرنا، سر پکڑ کے رونا

نا امید یا مایوس ہونا ؛ افسردہ ہو کے بیٹھ رہنا ۔

خاک ہو جانا ، خاک میں مل جانا ، راک ہو جانا .

put one's life at risk, strive very hard

نا امید یا مایوس ہونا ؛ افسردہ ہو کے بیٹھ رہنا ۔

ظاہراً تو بڑا دوست اور اندر سے دشمن

بدن کا نچلا حصہ، جسم کا زیریں حصہ، دھڑ، دھجہ

بُری صحبت سے موت بھلی، سر پر کولہو کی لاٹھ رکھ کر بھلے ہی چلے مگر بُرے آدمی کی صحبت اختیار نہ کرے

بُری صحبت سے موت بھلی، سر پر کولہو کی لاٹھ رکھ کر بھلے ہی چلے مگر بُرے آدمی کی صحبت اختیار نہ کرے

لہو کا دھار کی صورت میں نکلنا، بہت تیزی سے خون جاری ہونا، لہو کا دھار باندھ کر نکلنا