Search results

Saved words

Showing results for "dharm ko.ii kho.e dhan ko.ii le"

kyaa khaa.e

۔ کس برتے پر۔ بھلا ہم غریب آدمی کو ایسی ویسی باتوں کی کیا قدر میکے سے سُسرال تک نون تیل لکڑی ہی سے زمانہ فرصت نہیں دیتا۔ بھلام ہم دوسری کی بات کی کیا خبر سکتے ہیں اور کیا کھا کے کوئی بات کرسکتے ہیں۔

kyaa kahaa

(جب کوئی بے موقع بات کہتا ہے تو طنزاً کہتے ہیں) پھر سے کہنا، درست نہیں کہا

kyaa khaa ke

کس بِرتے پر ، کس طرح .

kyaa khaa kar

کس بِرتے پر ، کس طرح .

kyaa KHaak

خاک نہیں ، کچھ نہیں ، کیوں کر ، کیسے ، کس اُمید پر.

kyaa KHabar

کچھ خبر نہیں، معلوم نہیں، کیا معلوم

kyaa KHaatir

کس واسطے ، کس لیے.

kyaa KHaak hai

بے حقیقت ہے، کچھ بھی نہیں ہے (کم قدر اور حقیر شے کی نسبت بولتے ہیں)

kyaa KHaak rahaa

(طنزاً) کچھ نہیں بچا، کچھ نہیں رہا

kyaa KHaak luTii thii

کیا تقسیم ہوا تھا

kyaa khaT raag gaate ho

کیا بکواس کرتے ہو ، کیا بیہودہ بکتے ہو

kyaa kahaa hai

(داد و تحسین کے موقع پر) کیا خوب شعر کہا ہے ، واہ واہ ، سبحان اللہ.

kyaa gup-chup ke laDDuu khaa.e hai.n

بولتے کیوں نہیں ، خاموش کیوں ہو

gaay jab duub se dostii kare kyaa khaa.e

دوسروں کا لحاظ کرنے والا نقصان اُٹھاتا ہے.

gaa.e jab duub se suluuk kare kyaa khaa.e

دوسروں کا لحاظ کرنے والا نقصان اُٹھاتا ہے

byaah me.n khaa.e buur, phir kyaa khaa.egii dhuur

اگر شادی میں سب خرچ کردیا تو پھر اوقات بسر کیوں کر ہو گی

gaa.e jab duub se suluuk kare to khaa.e kyaa

دوسروں کا لحاظ کرنے والا نقصان اُٹھاتا ہے

naam kyaa shakar-paaraa, roTii khaa.e das-baara, paanii kitnaa hai maTkaa saaraa, kaam karne ko la.Dkaa bichaara

کھاتا بہت ہے مگر کام نہیں کرتا

kyaa KHuu nikaalii hai

learned a bad habit

naam kyaa shakar-paaraa, roTii kitnii khaa.e das-baara, paanii kitnaa pi.e maTkaa saaraa, kaam ko la.Dkaa bichaara

کھاتا بہت ہے مگر کام نہیں کرتا

byaah me.n khaa.ii buur, phir kyaa khaa.egii dhuur

اگر شادی میں سب خرچ کردیا تو پھر اوقات بسر کیوں کر ہو گی

mai.n ne kyaa us kii khiir khaa.ii hai

میں ممنونِ احسان نہیں ہوں

mai.n ne kyaa tumhaarii khiir khaa.ii hai

میں ممنونِ احسان نہیں ہوں

sattuu khaa ke shukr kyaa

تھوڑی سی چیز سے راضی ہو گئے، قناعت پسند ہے

ko.ii hai

is anyone there?

ko.ii ho

کسے باشد، کسی کی خصوصیت نہیں

dharm ko.ii kho.e dhan ko.ii paave

ایمان جائے کسی کا دولت ملے کسی کو، کسی کے فائدے کے لیے اپنا ایمان کھونا

dharm ko.ii kho.e dhan ko.ii le

ایمان جائے کسی کا دولت ملے کسی کو، کسی کے فائدے کے لیے اپنا ایمان کھونا

pakaa.e so khaa.e nahii.n khaa.e ko.ii aur, dau.De so paa.e nahii.n paa.e ko.ii aur

جو محنت کرے گا فائدہ اٹھائے گا جو جی چرائے گا رہ جائے گا

jane ko.ii go.nd , makhaane khaa.e ko.ii

(عو) جب مصیبت کوئی اٹھائے فائدہ کوئی اور لے تو کہتے ہیں

dharm-haar dhaan ko.ii khaa.e

بے ایمانی سے ہر کوئی کما کھاتا ہے .

dhan le ko.ii, dharm kho.e ko.ii

جُھوٹی گواہی دے کر اپنا ایمان خراب کرنا .

andhaa kahe mai.n sarag cha.Dh muutuu.n aur mujhe ko.ii na dekhe

ہر ایک یہ چاہتا ہے کہ جو چاہے کرے کوئی اس پر اعتراض نہ کرے

ghaas khaa.e din kaTe to sab ko.ii khaa.e

جس چیز کی ضرورت ہوتی ہے اسی چیز سے وہ ضرورت پوری بھی ہوتی ہے، اگر روکھی سوکھی کھا لینا کافی ہو تو کوئی محنت و مشقت کرنے کا روادار نہ ہو

saas ga.ii gaa.nv bahuu kahe mai.n kyaa kyaa khaa.uu.n

while the cat is away the mice will play

ko.ii kau.Dii ke do ber bhii haath se na khaa.e

سخت ذلیل و بے وقعت ہے.

dillii se mai.n aa.uu.n KHabar kahe meraa bhaa.ii, ghar se aa.e ko.ii sandesaa de ko.ii

یہ کہاوت ان لوگوں کی نسبت بولتے ہیں جن کو کسی بات کا علم ہونا ضروری سمجھا جاتا ہے مگر وہ بوجہ غفلت یا کم عقلی کے اس امر سے غافل یا لاعلم ہوں

pakaa.e so khaa.e nahii.n khaa.e ko.ii aur

جو محنت کرے گا فائدہ اٹھائے گا جو جی چرائے گا رہ جائے گا

zaraa ko.ii kuchh kahe

گھڑی میں اولیا گھڑی میں بھوت، تھوڑی سی ناگوار بات کسی کے مُنہ سے نکلے، کوئی ٹوکے

mujhe bu.Dhiyaa na kaho ko.ii , mai.n ne javaano.n kii bhii 'aql kho.ii

چالاک ضعیف اپنے متعلق کہتا ہے کہ وہ جوانوں کو انگلیوں پہ نچا سکتا ہے ؛ ضعیف چالاک عورت کا قول ہے کہ میں بڑھیا ہوں تو کیا ہوا میں نوجوانوں کو بھی فریفتہ کرلیتی ہوں ؛ بزرگوں کی بہ نسبت جوان ناپختہ کار ہوتے ہیں ، جوان بزرگوں سے علم و شعور حاصل کرتے ہیں

jo ko.ii khaa.e nibaah ke jvaar, muul bane vo muu.nD ga.nvaar

جو ساری عمر جوار کھائے وہ گنوار رہتا ہے

jo ko.ii khaa.e nibaah ke jvaar, muul bane vo muu.nDh ga.nvaar

جو ساری عمر جوار کھائے وہ گنوار رہتا ہے

saas ga.ii gaa.nv, bahuu kahe mai.n kyaa kyaa khaa.u.n

ساس کی غیر موجودگی میں بہو مزے اُڑاتی ہے

sab ko.ii jhuumar pahire la.ng.Dii kahe ham-huu.n

ہر ایک کو دیکھ کر وہ بھی جسے کسی چیز کی ضرورت نہ ہو ریس کرے تو کہتے ہیں

kahe se ko.ii ku.e.n me.n nahii.n gitraa

دوسرے کے کہنے سے کوئی نقصان والا فعل نہیں کرتا، ہر ایک اپنا نیک و بد خوب سمجھتا ہے

kyaa kyaa kuchh kahaa

کون کون سی بات نہ کہی ، کون کون سی گالی نہ دی ، بہت کچھ بُرا بھلا کہا.

kaho to sahii kyaa ho

خوب آدمی ہو.

ban me.n upje sab ko.ii khaa.e, ghar me.n upje ghar hii khaa.e

پھوٹ جن٘گل میں پیدا ہو تو سب کھائیں لیکن گھر میں پیدا ہو جائے تو گھر ہی تباہ ہو جائے

laakh ko.ii kahe

regardless how much one would say

chhalnii kyaa kahe sop ko ki jis me.n no sau chhed

بے عمل انسان کے متعلق کہتے ہیں جو دوسروں کو نصیحت کرتا ہو اور خوب عیوب میں مبتلا ہو.

dhii se kahe bahuu ne kaan ki.e

رک : دھی ری میں تجھ کو کہوں الخ .

vaisaa hii to ko phal mile jaisaa biij bovaa.e, niim boy ke nikle gaa.nDaa ko.ii na khaa.e

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے

kahe se ko.ii ku.e.n me.n nahii.n girtaa

دوسرے کے کہنے سے کوئی نقصان والا فعل نہیں کرتا، ہر ایک اپنا نیک و بد خوب سمجھتا ہے

ye kyaa kahaa

یہ کیوں کہہ دیا ، ایسی بات کیوں کہہ دی ، ایسا نہیں کہنا چاہیے ۔

kahe se ko.ii ku.nve.n me.n nahii.n girtaa

دوسرے کے کہنے سے کوئی نقصان والا فعل نہیں کرتا، ہر ایک اپنا نیک و بد خوب سمجھتا ہے

sab guno.n puurii ko.ii na kaho adhuurii

چالاک اور عیّار عورت کے متعلق کہتے ہیں .

jo ko.ii khaa.e chane kii Tuuk, paanii piive sau sau ghuu.nT

چنے کی مٹھائی بہت پیاس لگاتی ہے ، جو کوئی برا کام کرے اسے تکلیف ضرور ہوتی ہے

sab gun puure ko.ii na kahe lanDuure

رک : سب گُن بھری میری لاڈو ، کون کہے لنڈُوری.

kuch lete ho, kahaa apnaa kaam kyaa hai, kuch dete ho, kahaa ye shararat bande ko nahii.n aatii

لینے کو تیار، دینے سے انکار

jo ko.ii khaa.e chane kii Dhuu.nk, paanii piive sau sau ghuu.nT

چنے کی مٹھائی بہت پیاس لگاتی ہے ، جو کوئی برا کام کرے اسے تکلیف ضرور ہوتی ہے

Meaning ofSee meaning dharm ko.ii kho.e dhan ko.ii le in English, Hindi & Urdu

dharm ko.ii kho.e dhan ko.ii le

धर्म कोई खोए धन कोई ले•دَھرْم کوئی کھوئے دَھن کوئی لے

Proverb

धर्म कोई खोए धन कोई ले के हिंदी अर्थ

ईमान जाये किसी का धन या दौलत मिले किसी को, किसी के लाभ के लिए अपना ईमान खोना

دَھرْم کوئی کھوئے دَھن کوئی لے کے اردو معانی

Roman
Urdu

ایمان جائے کسی کا دولت ملے کسی کو، کسی کے فائدے کے لیے اپنا ایمان کھونا

Urdu meaning of dharm ko.ii kho.e dhan ko.ii le

Roman
Urdu

i.imaan jaaye kisii ka daulat mile kisii ko, kisii ke faayde ke li.e apnaa i.imaan khona

Related searched words

kyaa khaa.e

kyaa kahaa

(جب کوئی بے موقع بات کہتا ہے تو طنزاً کہتے ہیں) پھر سے کہنا، درست نہیں کہا

kyaa khaa ke

کس بِرتے پر ، کس طرح .

kyaa khaa kar

کس بِرتے پر ، کس طرح .

kyaa KHaak

خاک نہیں ، کچھ نہیں ، کیوں کر ، کیسے ، کس اُمید پر.

kyaa KHabar

کچھ خبر نہیں، معلوم نہیں، کیا معلوم

kyaa KHaatir

کس واسطے ، کس لیے.

kyaa KHaak hai

بے حقیقت ہے، کچھ بھی نہیں ہے (کم قدر اور حقیر شے کی نسبت بولتے ہیں)

kyaa KHaak rahaa

(طنزاً) کچھ نہیں بچا، کچھ نہیں رہا

kyaa KHaak luTii thii

کیا تقسیم ہوا تھا

kyaa khaT raag gaate ho

کیا بکواس کرتے ہو ، کیا بیہودہ بکتے ہو

kyaa kahaa hai

(داد و تحسین کے موقع پر) کیا خوب شعر کہا ہے ، واہ واہ ، سبحان اللہ.

kyaa gup-chup ke laDDuu khaa.e hai.n

بولتے کیوں نہیں ، خاموش کیوں ہو

gaay jab duub se dostii kare kyaa khaa.e

دوسروں کا لحاظ کرنے والا نقصان اُٹھاتا ہے.

gaa.e jab duub se suluuk kare kyaa khaa.e

دوسروں کا لحاظ کرنے والا نقصان اُٹھاتا ہے

byaah me.n khaa.e buur, phir kyaa khaa.egii dhuur

اگر شادی میں سب خرچ کردیا تو پھر اوقات بسر کیوں کر ہو گی

gaa.e jab duub se suluuk kare to khaa.e kyaa

دوسروں کا لحاظ کرنے والا نقصان اُٹھاتا ہے

naam kyaa shakar-paaraa, roTii khaa.e das-baara, paanii kitnaa hai maTkaa saaraa, kaam karne ko la.Dkaa bichaara

کھاتا بہت ہے مگر کام نہیں کرتا

kyaa KHuu nikaalii hai

learned a bad habit

naam kyaa shakar-paaraa, roTii kitnii khaa.e das-baara, paanii kitnaa pi.e maTkaa saaraa, kaam ko la.Dkaa bichaara

کھاتا بہت ہے مگر کام نہیں کرتا

byaah me.n khaa.ii buur, phir kyaa khaa.egii dhuur

اگر شادی میں سب خرچ کردیا تو پھر اوقات بسر کیوں کر ہو گی

mai.n ne kyaa us kii khiir khaa.ii hai

میں ممنونِ احسان نہیں ہوں

mai.n ne kyaa tumhaarii khiir khaa.ii hai

میں ممنونِ احسان نہیں ہوں

sattuu khaa ke shukr kyaa

تھوڑی سی چیز سے راضی ہو گئے، قناعت پسند ہے

ko.ii hai

is anyone there?

ko.ii ho

کسے باشد، کسی کی خصوصیت نہیں

dharm ko.ii kho.e dhan ko.ii paave

ایمان جائے کسی کا دولت ملے کسی کو، کسی کے فائدے کے لیے اپنا ایمان کھونا

dharm ko.ii kho.e dhan ko.ii le

ایمان جائے کسی کا دولت ملے کسی کو، کسی کے فائدے کے لیے اپنا ایمان کھونا

pakaa.e so khaa.e nahii.n khaa.e ko.ii aur, dau.De so paa.e nahii.n paa.e ko.ii aur

جو محنت کرے گا فائدہ اٹھائے گا جو جی چرائے گا رہ جائے گا

jane ko.ii go.nd , makhaane khaa.e ko.ii

(عو) جب مصیبت کوئی اٹھائے فائدہ کوئی اور لے تو کہتے ہیں

dharm-haar dhaan ko.ii khaa.e

بے ایمانی سے ہر کوئی کما کھاتا ہے .

dhan le ko.ii, dharm kho.e ko.ii

جُھوٹی گواہی دے کر اپنا ایمان خراب کرنا .

andhaa kahe mai.n sarag cha.Dh muutuu.n aur mujhe ko.ii na dekhe

ہر ایک یہ چاہتا ہے کہ جو چاہے کرے کوئی اس پر اعتراض نہ کرے

ghaas khaa.e din kaTe to sab ko.ii khaa.e

saas ga.ii gaa.nv bahuu kahe mai.n kyaa kyaa khaa.uu.n

while the cat is away the mice will play

ko.ii kau.Dii ke do ber bhii haath se na khaa.e

سخت ذلیل و بے وقعت ہے.

dillii se mai.n aa.uu.n KHabar kahe meraa bhaa.ii, ghar se aa.e ko.ii sandesaa de ko.ii

pakaa.e so khaa.e nahii.n khaa.e ko.ii aur

جو محنت کرے گا فائدہ اٹھائے گا جو جی چرائے گا رہ جائے گا

zaraa ko.ii kuchh kahe

گھڑی میں اولیا گھڑی میں بھوت، تھوڑی سی ناگوار بات کسی کے مُنہ سے نکلے، کوئی ٹوکے

mujhe bu.Dhiyaa na kaho ko.ii , mai.n ne javaano.n kii bhii 'aql kho.ii

jo ko.ii khaa.e nibaah ke jvaar, muul bane vo muu.nD ga.nvaar

جو ساری عمر جوار کھائے وہ گنوار رہتا ہے

jo ko.ii khaa.e nibaah ke jvaar, muul bane vo muu.nDh ga.nvaar

جو ساری عمر جوار کھائے وہ گنوار رہتا ہے

saas ga.ii gaa.nv, bahuu kahe mai.n kyaa kyaa khaa.u.n

ساس کی غیر موجودگی میں بہو مزے اُڑاتی ہے

sab ko.ii jhuumar pahire la.ng.Dii kahe ham-huu.n

ہر ایک کو دیکھ کر وہ بھی جسے کسی چیز کی ضرورت نہ ہو ریس کرے تو کہتے ہیں

kahe se ko.ii ku.e.n me.n nahii.n gitraa

دوسرے کے کہنے سے کوئی نقصان والا فعل نہیں کرتا، ہر ایک اپنا نیک و بد خوب سمجھتا ہے

kyaa kyaa kuchh kahaa

کون کون سی بات نہ کہی ، کون کون سی گالی نہ دی ، بہت کچھ بُرا بھلا کہا.

kaho to sahii kyaa ho

خوب آدمی ہو.

ban me.n upje sab ko.ii khaa.e, ghar me.n upje ghar hii khaa.e

پھوٹ جن٘گل میں پیدا ہو تو سب کھائیں لیکن گھر میں پیدا ہو جائے تو گھر ہی تباہ ہو جائے

laakh ko.ii kahe

regardless how much one would say

chhalnii kyaa kahe sop ko ki jis me.n no sau chhed

بے عمل انسان کے متعلق کہتے ہیں جو دوسروں کو نصیحت کرتا ہو اور خوب عیوب میں مبتلا ہو.

dhii se kahe bahuu ne kaan ki.e

رک : دھی ری میں تجھ کو کہوں الخ .

vaisaa hii to ko phal mile jaisaa biij bovaa.e, niim boy ke nikle gaa.nDaa ko.ii na khaa.e

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے

kahe se ko.ii ku.e.n me.n nahii.n girtaa

دوسرے کے کہنے سے کوئی نقصان والا فعل نہیں کرتا، ہر ایک اپنا نیک و بد خوب سمجھتا ہے

ye kyaa kahaa

یہ کیوں کہہ دیا ، ایسی بات کیوں کہہ دی ، ایسا نہیں کہنا چاہیے ۔

kahe se ko.ii ku.nve.n me.n nahii.n girtaa

دوسرے کے کہنے سے کوئی نقصان والا فعل نہیں کرتا، ہر ایک اپنا نیک و بد خوب سمجھتا ہے

sab guno.n puurii ko.ii na kaho adhuurii

چالاک اور عیّار عورت کے متعلق کہتے ہیں .

jo ko.ii khaa.e chane kii Tuuk, paanii piive sau sau ghuu.nT

چنے کی مٹھائی بہت پیاس لگاتی ہے ، جو کوئی برا کام کرے اسے تکلیف ضرور ہوتی ہے

sab gun puure ko.ii na kahe lanDuure

رک : سب گُن بھری میری لاڈو ، کون کہے لنڈُوری.

kuch lete ho, kahaa apnaa kaam kyaa hai, kuch dete ho, kahaa ye shararat bande ko nahii.n aatii

لینے کو تیار، دینے سے انکار

طاش

Origin : Arabic

Noun

large basin, tray

[ Badshah ne kaha ki hire-jawahrat taash mein rakh kar pesh kia jaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

See All

Critique us (dharm ko.ii kho.e dhan ko.ii le)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

dharm ko.ii kho.e dhan ko.ii le

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done