look, see, watch

look, see, watch

देखने की वजह से, देख कर

कुछ बोलो नहीं, चुपचाप देखते जाओ, चुपचाप देखते रहो, परिणाम की प्रतीक्षा करो (किसी का हस्तक्षेप न चाहने के मौक़ा पर प्रयोग होता है)

आँखों से देखा न कानों से सुना, व्यक्ति या चीज़ दोनों की संबंध में भलाई या बुराई के अवसर पर

तहक़ीक़ शूदा, आज़मूदा, आजमाया हुआ, परीक्षित

دیکھے ہوئے.

यदि कोई मामला हो अर्थात कहीं लूटमार हो तो राहगीर तो खड़ा होकर तमाशा देखता है किंतु सिपाही उसमें अवश्य बोलता है अर्थात सामने तो हिम्मत वाला ही आता है

رک : دیکھن ہارا.

औरत तो बुढ़िया है मगर काम बहुत करती है

मालूम तो पागल हो मगर अपने मतलब का पक्का हो (दीवाना बकार-ए-ख़ेश होशियार)

मुलाक़ात न हो, जान न पहचान

देखने की ताब ना होना

रुक : देखिए ऊओनट किस कल / करवट बैठता है

अज्ञात, नया, अपरिचित, अनजान, नया, नावाक़िफ़

समय अनुकूल हो तो तुच्छ श्रेष्ठ बन जाता है, ग़ल्ला चूँ अर्ज़ां शवद इमसाल सय्यद मी शवम

(अविर) सख़्त क़िस्म (उमूमन मेरा या हमारे के साथ मुस्तामल)

कठोर शपथ ग्रहण के अवसर पर प्रयुक्त, मृत देखे, अंतिम संस्कार देखे

(چان٘د کے مہینے کی) پہلی تاریخ کو ، چان٘د رات ہو چکنے کے بعد ، غرہ کے بعد ، چاند دیکھے آنا.

بڑی چیز کو دیکھا تو چھوٹی کو دیکھ لیا .

चार आँखों की मुरव्वत

यदि तुम ने ठग नहीं देखा तो क़साई को देख लो और यदि शेर नहीं देखा तो बिल्ली को देख लो

मुक़ाबला कर लो, सामने आ जाओ

(अवाम की भाषा) हमें मरा हुआ देखे जो यह बात करे

(چابک سوار) سات روپے

अपने अवगुण की उपेक्षा कर के दूसरों के अवगुणों का बखान करना

۔۱۔ظاہری۔ اوپری۔ دکھاوے کی۔ ؎ ۲۔خوشامد کی جیسے مُنھ دیکھے کی بات۔

جھوٹی ، ظاہری ، دکھاوے کی ، اُوپری ، خوشامد کی ، بناوٹی

(ओ) एक क़िस्म, जब किसी को किसी काम से रोकना हो तो कहते हैं

मानव रुपया पैसा देखे से होशियार हो जाता है और ख़रीदार का मुँह देख कर ब्योपार करता है अर्थात व्यक्ति के सामने पैसा रखने से व्यक्ति की सच्ची विश्वसनीयता का पता चलता है

۔صفت۔ مذکر۔ نمائشی۔ ؎

نمائشی ، ظاہری ، ظاہرداری کا ، اُوپری ، دکھاوے کا ۔

रुक : अपना मुँह बनवाव

अगर मेरे खिले हुए फूल को कोई जीवंत दिल से देखे, तो वह मेरे मुरझाए हुए को भी जीवित देखेगा

जब इंसान काम करते करते थक जाता है तो आराम चाहता है, जो परेशान और मजबूर हो वो सहारा ढूँढता है

तजरबाकार होना, अनुभवी होना, मंझा हुआ होना, दुनिया देखे हुए होना

बहुत अनुभव होना, दुनिया देख लेना

किसी को क़सम दिलाने के लिए ये फ़िक़रा कहते हैं कि अगर तुम ये काम ना करो तो हमें मुर्दा पाओगे

यदि तुम ने ठग नहीं देखा तो क़साई को देख लो और यदि शेर नहीं देखा तो बिल्ली को देख लो

دکھاوے کی محبت ، اوپری محبت ، جھوٹی محبت

अत्यधिक विचित्र, बिल्कुल नया

संगत में रहा हुआ होना, शिक्षण पाई हुई होना

۔اوپری باتیں۔ ظاہری باتیں۔ دکھاوے کی باتیں۔ کسی کے مواجہہ میں کوئی بات اس کی رعایت سے کہنا یا کوئی امر نیک اس کے ساتھ کرنا۔ ؎

ऊपरी बातें, प्रत्यक्ष बातें, दिखावे की बातें

کسی کے سامنے اس کی تعریف جو نمائشی ہو ، خوشامدانہ تعریف ۔

۔نمایشی بات۔ ؎

दिखावे की दोस्ती, दिखावे की मोहब्बत

رک : منہ دیکھنے کی پریت ۔

दिखावे की मुहब्बत, झूटा प्रेम

दिली प्रेम कम होता है, सामने आ कर प्रेम जताते हैं

प्रत्यक्ष रूप में देखी बात है, देखी हुई बात है

ऊपरी प्रशंसा, बनावट की बात, दिखावे की बातें

मुँह देखे का, जो हार्दिक न हो, केवल ऊपरी या दिखौआ हो, जो केवल सामना होने पर हो, मुलाहजे का, मुरव्वत का

दिखावे की मुहब्बत, झूठी मुहब्बत

रुक : मेरा हलवा खाए

कोई बहुत समय के बाद आए तो कहते हैं

(आशीर्वाद) जवानी का चैन और ऐश नसीब हो

हम ने इन आँखों से नामालूम क्या क्या देख डाला है, अधिक अनुभवी हैं, बहुत तजरबाकार हैं

ऐबदार अपने बड़े ऐब पर निगाह नहीं करता और दूसरे का ज़रा सा ऐब देख कर भी गिरिफ़त करता है

जान-बूझ कर प्रतिष्ठा के विपरीत बात नहीं की जा सकती