بچا کر

احتیاط کرنا، سوچ سمجھ کر کام کرنا

مایوس ہونا، اپنا سا من٘ھ لے کر رہ جانا

نظر پڑتے ہی حیرت کے عالم میں رہ جانا، سکتے کے عالم میں ہو جانا

انتخاب کرکے لانا، چھان بِین کرکے لینا

کسی کے دِیدار کو اپنی زندگی کا باعث سمجھنا، کسی کی وجہ سے بہت خوش رہنا، کسی کے سہارے رہنا

مایوس ہوجانا، کچھ نہ کہنا

کام میں ہوشیاری اور احتیاط برتنا

کسی کو خوش حال دیکھ کر اس سے حسد کرنا .

کچھ سوچ سمجھ کر ؛ کسی وجہ سے ؛ کسی خوبی کے پیش نظر.

سامنے کی طرف نظرکرکے، دیکھ بھال کے

سوچ سمجھ کر ، ٹھوک بجا کے ، اطمینان یا احتیاط کے ساتھ ، غور و فکر یا تلاش و جستجو کے بعد .

۔ سوتے ہوئے اٹھ کر کسی کی صورت دیکھنا۔ بعض کا خیال ہے کہ اگر کسی خوش نصیب کی صورت صبح سویرے دیکھی جائے تو تمام دن خوشی سے بسر ہوتاہے اور اگر کوئی بخیل سامنے آجائے تو رنج وغم میں دن تمام ہوجائے۔ ؎ ؎

صبح آنکھ کھلتے ہی سب سے پہلے کسی کے چہرے پر نظر پڑنا (کہا جاتا ہے کہ اُٹھ کر کسی خوش نصیب کا منھ دیکھیں تو پورا دن اچھا اور بدنصیب یا ُبرے آدمی کا منھ دیکھیں تو ُبرا گزرتا ہے) ۔

کسی کے لیے یا کسی کے باعث زندہ رہنا نیز کسی سے نہایت خوش ہونا یا بہتری کی امید رکھنا ۔

jump in time, in favorable circumstances and time,

بچشم خود مشاہدہ کر کے

رعب و دبدبہ ملاحظہ کرکے، رعب و داب دیکھ کر

to act hastily and prematurely (which can be harmful)

اپنا انتظام کر کے، اپنی آسانی اور سہولت کے مطابق تدبیر کر کے

کس کو دیکھ کر خوش ہونا ، بغیر صورت دیکھ قرار نہ آنا ، عاشق زار ہونا.

live within one's means

کسی کا منھ اس اُمید میں تکتے رہ جانا کہ ہم کو کچھ دے گا یا ہم سے کچھ کہے گا

۔۱۔حیران رہ جانا۔ متحیر ہونا۔ ؎ ۲۔ کسی کا کلام سن کر جواب نہ دے سکنا۔ ؎ ۳۔ جب کوئی شخص کسی بات کی اُمید رکھتا ہو اور اس کو اس معاملہ میں مایوسی ہو۔ اس وقت بھی اس محاورہ کا استعمال ہے۔ ؎ ۴۔ کسی کا مُنھ اس امید میں تکتے رہ جانا کہ ہم کو کچھ دے گا یا ہم سے ک

مُنھ دیکھی باتیں کرنا، خوشامد کی باتیں کرنا

منھ پر خوشامد کی باتیں کرنا ، خوشامد کی کہنا

بِساط کے موافق گزر اوقات کرنا

نہایت خوف زدہ رہنا، پاس جاتے ہوئے ڈرنا

ذرا سہارا پاکر محنت سے بچنے یا خود ہمت نہ کرنے اور دوسروں کے سہارے چلنے کے موقع پر مستعمل.

جانتے بُوجھتے مصیبت مول لینا .

۔(عو) موٹے آدمی کا دُبلا ہوجانا۔؎

موہوم امید پر نقصان کر بیٹھنا

صورت سے خوف آنا.

become idle on getting help

بساط استطاعت اور گنجائش کے مطابق کام کرنا ، یا زندگی گزارنا .

صورت سے خوف آنا.

ظاہر سے باطن کا حال جان لینا.

ظاہر سے باطن کا حال جان لینا.

گھر اُس طرف ہے ، فورا ً چلے جاؤ ۔

جان بوجھ کر ناپسند کو پسند کرنا، دانستہ غلطی کرنا.

گاڑی دیکھ کر پیدل چلنے کو جی نہیں چاہتا، آرام کے لئے بہانہ چاہیئے

مبارک سمجھا جاتا ہے

مال دیکھ کر خریدنا چاہئے اور روٹی گرم کر کے کھانی چاہیے.

بھوکا رہنے یا پریشان رہنے پر کہا جاتا ہے

ترغیب و تحریص کا اثر ضرور ہوتا ہے.

company makes the man

جب کسی دن تکلیفوں پر تکلیفیں پیش آئیں تو کہتے ہیں یعنی صبح پہلے پہل کس منحوس کا منھ دیکھا تھا.

چالاک یا مطلب پرست کا کوئی کام فائدے سے خالی نہیں ہوتا

As you sow so shall you reap

As you sow so shall you reap

ساری اُمنگیں ، حوصلے ، خوشیاں ، لذتیں ، نعمتیں ، اوصاف ذرا سے عیب کے باعث تکلیف و تکدر بن جاتے ہیں ، عیب ذرا سا بھی ُبرا

طمع کی وجہ سے تند مزاج بھی مطیع ہو جاتا ہے.

مصیبت میں پڑے پر دشمن خوش ہوتے ہیں اور دوستوں کو رنج اور قلق ہوتا ہے

رک : گھوڑے کےلگے تھے نعل مینڈکی بولی میرے بھی جَڑ دو .

کسی کی اچھی چیز دیکھ کر لالچ نہیں کرنا چاہیے جو کچھ ملے اس پر قناعت کرنی چاہیے

خوبصورتی یا حسن کا غرور نہیں ہونا چاہیے، سیکڑوں باغ دنیا میں لگ لگ کر سُوکھ گئے یا سوکھ جاتے ہیں

ڈیڑھ کوری گانٹھ، ترکیب:- ڈیڑھ گانٹھ کی طرح، سرا دوہرا کر کے چھلے میں سے گزارو اس میں کھولنے میں بہت آسانی ہوتی ہے

خوبصورتی یا حسن کا غرور نہیں ہونا چاہیے، سیکڑوں باغ دنیا میں لگ لگ کر سُوکھ گئے یا سوکھ جاتے ہیں

خوبصورتی یا حسن کا غرور نہیں ہونا چاہیے، سیکڑوں باغ دنیا میں لگ لگ کر سُوکھ گئے یا سوکھ جاتے ہیں

خوبصورتی یا حسن کا غرور نہیں ہونا چاہیے، سیکڑوں باغ دنیا میں لگ لگ کر سُوکھ گئے یا سوکھ جاتے ہیں