۔۱۔پانی کے قحط اور ہر چیز کے قحط کے موقع پر بولتے ہیں۔ ۲۔واویلا۔ فریاد۔ دُہانی۔ (پکارنا۔ کرنا۔ مچانا۔ ہونا کے ساتھ) (توبۃ النصوح) محلّہ نالاں۔ ہمسائے عاجز اِس کو مار اُس کو چھیڑ چاروں طرف اک تراہ تراہ مچ رہی ہے۔

a hue and cry be raised

a hue and cry be raised

फ़रियाद, दुहाई

cry for mercy

رک : تراہ تراہ.

in quick succession, continuously, one after another

कशाकश, खींचा-तानी, अन-बन

breaking and smashing

رک : تڑاتڑ ۔

नज़र जमा कर

The sound produced by gun shots in quick successive strokes upon another, crackcrack, whack-whack, patter-patter

हल्ला होना, हंगामा खड़ा होना, शोर होने लगना, शांति की आवाज़ बुलंद होना

कई प्रकार का

مختلف طرح کا ، قسم قسم کا.

مختلف طرح کا ، قسم قسم کا.

निःसंकोच उत्तर देना, निडरता से तुरंत बोल उठना, जल्दी-जल्दी उत्तर देना

۔(ओ) फ़र्याद करना। ऐसी पीटक फिया डाली कि सारा महिला तरह तरह करने लगा। देखो तराह तराह

बकवास करना, बिना किसी कारण के बोले जाना, शेख़ी या डींग मारना

अंदोह, ग़म, फ़रह की ज़िद

शाक, भाजी, साग, तरकारी ।

दफ़ईया

تھوڑا بہت ، کچھ نہ کچھ.

will break, crack, pluck

break

भूखो़ं की तरह खाना, या खाने पर गिरना

۱۔ फेंक देना, नुक़्सान पहुंचाना , आसानी से मार डालना

अंधाधुंध हांकना या ले जाना

दुबला-पतला होने के अतिरिक्त भी बहुत खाता है

आसानी से कट जाना

नाराज़ होना, क्रोधित होना, क्रुद्ध होना

सांप ज़मीन पकड़ लेता है तो फिर जुंबश नहीं करता

बुनियाद डाली जाना, आरंभ होना

۔مونث۔ ۱۔شکستگی۔ ٹوٹ پھوٹ۔ تم نے مکان میں بہت کچھ توڑ پھوڑ کی۔ ۲۔نیست نابود کرنا۔ پائمالی۔ خرابی۔ وبرائی۔ ۳۔سازش۔ اغوا۔ گواہوں کی توڑ پھوڑ میں بہت خرچ ہوا۔

तेज़ गति से चलना, बहुत तेज़ी से बढ़ना और बहुत जल्दी जवान होना

कड़वा कसैला; (लाक्षणिक) ग़ुस्सैल स्वभाव वाला, कठोरता से उत्तर देने वाला

बहुत आसानी से हवा में ऊँचा होना

बहुत तड़पना, बहुत बेक़रार होना, बेचैन होना, (मुहसिनात) दिन और रात चैन ना था मछली की तरह तड़पते थे

जल्द जलद बोलना, चुस्ती एवं चालाकी से कुछ कहे जाना

मुसीबत से दिन काटना, जूं तूं उम्र बसर करना, फ़ाक़ों की नौबत आना

बिना वज्ह किसी का दुश्मन बन जाना

(लाक्षणिक) बहुत लंबे क़द वाला, ताड़ जैसे क़द का

पीछा न छोड़ना, बुरी तरह सर होना, पीड़ा पहुँचाने के लिए तत्पर होना

तेज़ी से गुज़र जाना, बहुत जल्द बीत जाना

तरह पर ग़ज़ल पढ़ना

निहायत ही आसानी से हासिल कर लेना, आसानी से क़ाबू कर लेना

बहुत थकान होना, अत्यधिक थकन होना, बीमारी या बहुत अधिक काम करने के कारण शरीर में बहुत पीड़ा एवं दर्द होना, एक-एक हड्डी में दर्द होना

किसी की नक़्क़ाली करना, दूसरे का अंदाज़ अपनाना, दूसरे का तर्ज़ इख़्तियार करना

बहुत ज़्यादा ग़रूर करना, इतराना, नख़वत दिखाना

दुबला-पतला होने के अतिरिक्त भी बहुत खाता है

बहुत खाने के बाद भी दुबला पतला रहने वाले व्यक्ति के बारे में कहते हैं

रास्ता चुनना, ढंग अपनाना

अच्छों पर इस ज़माने में ज़रूर आफ़त आती है

ख़रगोश के सींग नहीं होते यानी ये ना मुम्किनात में से है संसार जब अपने बाहरी रूप के साथ ख़रगोश के सींग की तरह ग़ायब हो जाता है और सिर्फ़ सत ही सतरह जाता है तब वही सत सामान्य है

असल से बनवाई अधिक हो तो कहते हैं

बहुत ज़्यादा खाना और फिर भी कमज़ोर और दुबला रहना , कब : खाए बिक्री की तरह सूखे लक्कड़ी की तरह

बेशरम, बद लिहाज़ की निसबत बोलते हैं

दौलत पतनशील वस्तु है

in various manners

ایسے لفظ جن کا تلفظ مشکل سے ادا ہو، ایسے شبد جن کے اچارن میں جبڑے پر زور پڑے، بھاری بھاری بڑے بڑے لفظ