cause to be poured or put in

موٹا موٹا پسوانا، دردرا کرانا، دانہ کرانا، نصف نصف کرانا

cause to give, be given, cause to be paid

جھگڑا ڈالنا (رک) کا تعدیہ .

ہتکڑی ڈالنا (رک) کا لازم ؛ پابندِسلاسل کرانا ؛ قید کروانا ۔

فرق ڈالنا ، بدگمانی پیدا کروانا .

ووٹ ڈالنا کا تعدیہ

شادی کرنا ، بیاہ کرنا .

زور ڈالنا (رک) کا متعدی المتعدی .

دانہ دلنا کا تعدیہ

to cause earth to be thrown (as a contrivance for recovering stolen property, each of the persons suspected is required to throw some earth in a certain spot, and the thief is thus given the opportunity of depositing the stolen property under the heap of

پیٹ ڈالنا (رک) کا تعدیہ.

زیوارت میں دھاگے یا تار ڈلوانا.

رک: ڈورے ڈالنا معنی نمبر ۲ جس کا یه تعدیه ہے .

پھولوں کے ہار پہنانا ، کسی کا پُرتپاک استقبال روایتی انداز سے کرنا .

پھوٹ ڈالنا (رک) کا تعدیہ.

خط ڈاک کے سُپرد کرنے کے لئے کسی کو دینا.

لڈّی ناچنا / نچوانا.

جھولنے کے لیے درخت وغیرہ میں رسّی بان٘دھنا / بن٘دھوانا.

کھٹائی میں ڈالنا (رک) کا متعدی المتعدی ، ٹال مٹول کروانا ، جھمیلے میں پھن٘سوانا.

کسی سے آنکھوں میں سُرمہ لگوانا

دل میں فرق ڈالنا (رک) کا تعدیہ .

مسجد کے چراغ میں تیل بھجوانا ، مسجد میں روشنی کے لیے خرچ کرنا ۔

مصیبت اٹھانا، تکلیف جھیلنا

جان بوجھ کر تکلیف یا صدمہ پہنچانا .

کسی سے آنکھوں میں سُرمہ لگوانا

بہت تلاش کرنا، جابجا بڑی تگ ودو کے ساتھ ڈھون٘ڈنا ۔

شادی کی ایک قدیم رسم جس میں دولھا سے چھلے کے ذریعے ازار بند ڈلوایا جاتا تھا تاکہ ہاتھ دیکھیں

to make someone testify, to make someone bear witness

چارج دلوانا .

بر افروختہ کرنا ، طیش میں لانا ، بھڑکانا .

ڈانٹ کھلوانا ، بُرا بھلا سنوانا ، زجر و توبیخ کرانا .

داد دینا (رک) کا تعدیہ . دُوسرے کے ذریعے انصاف و داد رسی کرانا ، کسی کے ذریعے انصاف مان٘گنا .

صفائی کروانا ، جھاڑو دِلوانا .

پہلوان کا اپنے پٹھوں کو کُشتی کی مشق کرانا

نشتر دینا (رک) کا تعدیہ ؛ پھوڑے کے علاج کے لیے چیرا لگوانا ۔

منّت پوری کرانا ، مطلب بر لانا ۔

رک : نذر دینا ، جس کا یہ متعدی المتعدی ہے ۔

کسی چیز کو پانی میں ڈبونا یا تر کروانا.

make offering in the name (of), give alms (to)

رک : دُھونی دینا جس کا یہ تعدیہ ہے .

گردنی دینا (رک) کا متعدی المتعدی .

پیٹھ پر سوار کرانا.

مٹی دینا (رک) کا تعدیہ ؛ دفن کرانا ، سپردِ خاک کرانا ۔

مُردے کو ثواب پہنچانے کے لیے نیاز ، نذر یا فاتحہ کے مراسم ادا کرنا ، ایصال ثواب کے لیے قرآنی سورتیں پڑھنا اور پڑھوانا اور دعائے خیر کرنا.

چھٹی دینا (رک) کا تعدیہ.

کسی کو پِٹوانا ، زد و کوب کرانا .

پروانۂ راہ داری دلوانا ، روانہ کرنا ، بھجوانا.

(بندھانی) رنگریز کو کوئی کپڑا رنگوانے کے لیے دینا ، کپڑے وغیرہ دوبارہ رنگوانا ، رنگائ کے لیے دینا.

جھیلی دینا (رک) کا تعدید ۔

رک : ٹیکا لگوانا.

ملازمت دلوانا ، نوکری پہ لگانا ، نوکر رکھوانا ۔

آن٘کھ میں سرمہ لگوانا ، تعلق اُستوار کرنا ، دوستی کرنا.

رائے دہندہ کو آمادہ کرنا کہ وہ کسی خاص امیدوار کے حق میں رائے دے ، ووٹ ڈالنے پر آمادہ کرنا ۔