زیادہ مرعوب ہو کر، بہت عِجز و انکسار کے ساتھ ، بار بار کم ہو کر.

بار بار خوطہ کھا کر ، بہت زیادہ متاثر ہو کے.

دب دب کے، خاموشی کے ساتھ، چُپکے سے.

ڈر کر ؛ جھجک کے ؛ عِجز و نکسار کے ساتھ ؛ مجبور ہو کر.

لحاظ یا پاس کرنا ، جھجکنا ، دبنا.

بِھیڑ ہونے یا راستہ تنگ ہونے کی وجہ سے سمٹ کر یا بدن چُرا کر نِکل جانا؛ مرعوب ہو جانا.

become helpless

مجبور ہو جانا ، مصیبت میں مبتلا ہوجانا .

اتفاقی بات پر بھروسا نہیں ہو سکتا، کیا جانے پھر اتفاق ہو یا نہ ہو

زیادہ مرعوب ہو کر، بہت عِجز و انکسار کے ساتھ ، بار بار کم ہو کر.

دبی زبان سے، آہستگی سے، چپکے سے

speak haltingly or with bated breath, speak softly, mince one's words

ہچکچا کر بات کرنا ، کھل کر نہ کہنا.

سودا وہ اچّھا جس میں نفع ہو راجا وہ اچّھا جس کا دبدبہ ہو.

جس چیز پر انسان کا گزارا ہو اگر اسی کو تباہ کرے تو نقصان اٹھائے گا

کھانے کے بعد جلد-جلد نہیں چلنا چاہئے

(بنوّٹ) ایک دان٘و جس میں حریف کو نہتھا کر دیا جاتا ہے، ہتھیار چھین لینے کا ایک دان٘و.

(بنوٹ) ایک دانْو.

زمینداری بہت پائیدار ہوتی ہے

زمیں داری پائیدار ہے ، زمیں داری میں ہمیشہ فائدہ ہوتا ہے

زمیں داری میں ہمیشہ فائدہ ہوتا ہے ، زمیں داری پائیدار ہے

زمینداری بہت پائیدار ہوتی ہے

زمینداری دائم اور پائیدار ہوتی ہے

جلدی کا کام اچھا نہیں ہوتا، آندْھی میں تیز چلتی ہوئی ناؤ ڈوب جاتی ہے

جلدی کا کام اچھا نہیں ہوتا، آندْھی میں تیز چلتی ہوئی ناؤ ڈوب جاتی ہے

(مجازاً) گنوار ؛ نہایت غریب ، مفلس ، مسکین ؛ ایسا غریب جسے ہر آدمی ستائے.

خاندان کی عزت جاتے رہنا، خاندان کا نشان باقی نہ رہنا، خاندان ختم ہوجانا، خاندان میں کسی مرد کا زندہ نہ رہنا

غیر کی برائی چاہنے میں اپنا ہی نقصان ہوتا ہے

غیر کی برائی چاہنے میں اپنا ہی نقصان ہوتا ہے

انکسار بہت اچھا ہے، تکبر تباہی کا باعث ہے، جیسے آندھی میں درخت گر جاتے ہیں مگر گھاس کا کچھ نہیں بگڑتا

معمولی نقصان ہوگا.

شرم کے باعث ڈوب کے مر جانا، حیا سے جان دے دینا

غیرت کرو.

(it) is shameful

تیر کا نشانے میں گھُس کر رہ جانا

بڑے شرم کی بات ہے ، غیرت کا مقام ہے.

کسی بزرگ کے پاؤں چومنا

۔ شدت سے پسینا آنے کی جگہ۔ مثال کے طور پر دیکھو ڈوب۔

بڑے شرم کی بات ہے ، غیرت کا مقام ہے.

نہایت منفعل اور شرمندہ ہونا ؛ غیرت سے من٘ھ چُھپا لینا (شرم اور غیرت دلانے کے لیے بولتے ہیں)

رک : چلو بھر پانی ڈؤب مرنے کو بہت ہے.

غیرت مند کے لیے تھوڑا کہا بھی بہت ہے (غیرت دِلانے یا مذمّت کے موقع پر مستعمل)