दुख पर दुख पहुँचाना, लगातार कठिनाई में डालना

one misfortune following another

दुख पर दुख पहुँचाना, लगातार कठिनाई में डालना

(तांबे या लोहे को गर्म कर के) शरीर के किसी भाग पर चिंह लगाना (शाही अस्तबल के घोड़ों, ग़ुलामों या फ़ौजी सिपाहीयों को चिन्ह के रूप में लगाए जाते थे)

दुख पर दुख पहुँचाना, कठिन पर कठिन होना

घायल पंख

حاکم کے پاس عدالت میں دعوے کرنا، استغاثہ کرنا

आघात पहुँचाना, दुःख पहुँचाना

दाग़ मुफ़ारिक़त देना, मरना

अचानक पूछना, अचानक प्रश्न पूछ लेना, अचानक ऐसा प्रश्न पूछना जिसका उत्तर देना सम्बोधनकर्ता के लिए आसान न हो।

दरख़ास्त और आवेदन पेश कर देना, लिखित आवेदन करना, मुलाज़मत और नौकरी का उम्मीदवार होना

दावा दायर करना, मुक़दमा कर देना

महर या ठप्पा लगा देना

मर जाना, देहांत होजाना, स्थायी जुदाई का ग़म पहुँचाना

۱۔ फ़साद बरपा करना, हंगामा खड़ा करना, शोर-ओ-ग़ौग़ा मचाना, एतराज़ करना , सख़्त गोई करना, बद-गोई करना

मर कर प्रियजनों को सदमा या दुःख पहुँचाना, मर जाना

(ईर्ष्या या दुःख और शोक से) दिल पर आघात होना, दुःख होना

बहुत ज़्यादा शोक या दुःख उठाना

बदनाम होना

इल्ज़ाम लगाना, कलंकित और बदनाम करना

बदनाम और कलंकित होना, आरोप और इलज़ाम लगना, नाम ख़राब होना

बहुत अधिक पीड़ा में रहना

सख़्त कष्ट पहुँचना, मुसीबत उठाना

सदमा उठाना, रंज और शोक सहन करना, मायूस होना

रुक : सूरज को चिराग़ दिखाना, फाल-ए-अबस करना