खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"चुटया ही से जाता है" शब्द से संबंधित परिणाम

चुटया ही से जाता है

बचपन ही से जा निहारों के से काम करता है, मरने जोगे काम करता है

बर्तन से बर्तन खटक ही जाता है

आपस में किसी न किसी बात पर तकरार हो ही जाती है

बर्तन से बर्तन खड़क ही जाता है

even family members quarrel sometimes, even close associates have their differences

पेड़ फल ही से पहचाना जाता है

a man is known by his deed

पेड़ फल से ही पहचाना जाता है

इंसान की बातों से मालूम हो जाता है कि शरीफ़ है कि कमीना

अफ़ीमी तीन मंज़िल से पहचाना जाता है

अफ़यूनी दूर से पहचान लिया जाता है, किसी भी प्रकार के नशेड़ी की स्थिति कभी छिपी नहीं रहती है

कुत्ता भौंका ही करता है, हाथी चला ही जाता है

दुनिया के काम रुकते नहीं चाहे लोग कुछ भी कहें

आदमी अपनी सोहबत से पहचाना जाता है

आदमी का चाल चलन उसके मिलने वालों से स्पष्ट होता है, अगर एक आदमी भले लोगों से मिलता है उसे भला समझो अगर बुरों से मिलता उसे बुरा समझो

क़तरा क़तरा दरिया हो ही जाता है

थोड़ा-थोड़ा करके बहुत हो जाता है, बूँद-बूँद से तालाब भर जाता है

ये अपना ही राग गाता जाता है

ये अपने ही मतलब की कहे जाता है

ग्रह अपना फल कर ही जाता है

अनिष्ट ग्रहों का समूह या जमगठा अपना प्रभाव दिखा कर ही रहता है

ये अपना ही राग गाए जाता है

ये अपने ही मतलब की कहे जाता है

ख़र्च से समंदर ख़ाली हो जाता है

दौलत कितनी ही हो ख़र्च करने से ख़त्म हो जाती है

गाती गाते गाते आदमी कलवंत हो ही जाता है

काम करते करते आदमी तजरबाकार हो जाता है, हर कमाल मश्क़ पर मौक़ूफ़ है

शराब से जौहर खुल जाता है

नशे में वास्तविक स्थिति मालूम हो जाती है

गाती गाते गाते आदमी कलाँवत हो ही जाता है

काम करते करते आदमी तजरबाकार हो जाता है, हर कमाल मश्क़ पर मौक़ूफ़ है

गाती गाते गाते आदमी 'अताई हो ही जाता है

काम करते करते आदमी तजरबाकार हो जाता है, हर कमाल मश्क़ पर मौक़ूफ़ है

आदमी सोहबत से पहचाना जाता है

आदमी की पहचान उसके पास बैठने वोलों और संगी साथियों से होती है

तेल तिलों ही से निकलता है

हर वस्तु का ख़र्च उस की आय में से निकाला जाता है, जनता पर जो ख़र्च होता है उसी से प्राप्त किया जाता है

धान गाँव पुवाल से जाना जाता है

आसार असलीयत ज़ाहिर कर देते हैं

दरख़्त अपने फल से पहचाना जाता है

इंसान अपने आमाल से ही भला या बुरा होता है , हर चीज़ इस के नतीजे से मालूम होती है

ऊँट जब तक पहाड़ के नीचे नहीं जाता, तब तक ही जानता है मुझ से ऊँचा कोई नहीं

जब तक किसी मनुष्य का अपने से अधिक योग्य व्यक्ति से पाला नहीं पड़ता तब तक वह अपने को ही सब से बड़ा समझता है

राँड के चर्ख़े की तरह चला ही जाता है

बड़ा बक्की है किसी वक़्त चुप ही नहीं होता, ख़राब-ओ-परेशान फिरता है

काम दूल्हा दुल्हन ही से पड़ता है

आपस का मामा आपस ही में तै होजाता है

मियान में से निकले ही पड़े है

बहुत उग्र स्वभाव है, बहुत तेज़ मिज़ाज है, बात बात पर लड़ता है

थोड़ा थोड़ा ही कर के बहुत हो जाता है

drop by drop fills the bucket

फूटी हाँडी आवाज़ से ही पहचानी जाती है

नुक़्स आसानी से मालूम हो जाता है

बिगड़ा बेटा, खोटा पैसा कभी न कभी काम आ ही जाता है

अपनी वस्तु कैसी ही ख़राब हो किसी न किसी समय ज़रूरत में काम दे जाती है

अपना कहे मुँह बंद होता है, ग़ैर कहे से मुँह खुल जाता है

सगा-संबंधी मांगे तो दया में मुँह बंद हो कर रह जाता है, मना नहीं किया जाता, परंतु दूसरे के अनुरोध पर मना कर सकते हैं (संबंधी में लड़की के लिए लड़के का न्योता देते समय निकटता का दबाव डालने के लिए प्रयुक्त)

अपने ही घर से आग लगी है

अपनों ही का उठाया हुआ फ़साद, किसी ग़ैर की शरारत नहीं

एक का मुँह शक्कर से भरा जाता है, सौ का मुँह ख़ाक से नहीं भरा जाता

थोड़े लोगों का अधिक अच्छा आदर-सत्कार किया जा सकता है, एक व्यक्ति की देख-भाल अच्छे से हो सकती है

आग का जला आग से ही अच्छा होता है

आग के जले को सेंकना लाभकारी होता है

एक का मुँह शक्कर से भरा जाता है, सौ का मुँह ख़ाक से भी नहीं भरा जाता

आग का जला आग ही से ठंडा होता है

आग से जली हुई जगह को आग से सेंकें तो जलन कम हो जाती है, जिस ने दुख दिया वही आराम दे सकता है

ग़रज़ पड़े से आदमी बावला हो जाता है

ज़रूरत के वक़्त आदमी दीवानों की तरह काम करता है

आँख ही फूटी तो भौं से क्या काम है

जो बात या विषय ही संबंध का कारण था जब वही न रहा तो फिर संबंध कैसा, जड़ न हो तो शाख़ें बेकार हैं

वो पानी में पहुँचने से पहले ही कपड़े उतार लेता है

(पश्तो कहावत उर्दू में प्रयुक्त)बुद्धिमान व्यक्ति, सतर्क व्यक्ति के बारे में कहा जाता है

आग का जला आग ही से अच्छा होता है

पान और ईमान फेरे ही से अच्छा रहता है

यदि देख-रेख न की जाए तो पान गल जाते हैं, ईमान बिना तौबा के सुरक्षित नहीं रहता

ये दुनिया दिन चार है संग न तेरे जा, साईं का रख आसरा और वा से ही नेह लगा

ये संसार नश्वर है, ईश्वर से ध्यान लगा

देने का पाप देने ही से कटता है

कर्जे़ की मसीतब उसी वक़्त दूर होती है जब उस की अदायई का ख़्याल रहे और उसे पूरा किया जाये

आप ऐसी ही बातों से मक़्बूल हुए हैं

किसी को साफ़-साफ़ मूर्ख और बेवक़ूफ़ कहने के अवसर पर प्रयुक्त

शेरों से शेर ही होते हैं

शूरवीरों के बच्चे शूरवीर होते हैं

देग में से ऐक ही चावल टटोलते हैं

एक से सब की जांच हो जाती है, इंसान की पहचान ख़ानदान के फ़र्द से होती है

देग में से ऐक ही चावल देखते हैं

एक से सब की जांच हो जाती है, इंसान की पहचान ख़ानदान के फ़र्द से होती है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में चुटया ही से जाता है के अर्थदेखिए

चुटया ही से जाता है

chuTyaa hii se jaataa hai•چُٹْیا ہی سے جاتا ہے

वाक्य

चुटया ही से जाता है के हिंदी अर्थ

बचपन ही से जा निहारों के से काम करता है, मरने जोगे काम करता है

چُٹْیا ہی سے جاتا ہے کے اردو معانی

Roman
Urdu

بچپن ہی سے جانہاروں کے سے کام کرتا ہے ، مرنے جوگے کام کرتا ہے

Urdu meaning of chuTyaa hii se jaataa hai

Roman
Urdu

bachpan hii se ja nihaaro.n ke se kaam kartaa hai, marne joge kaam kartaa hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

चुटया ही से जाता है

बचपन ही से जा निहारों के से काम करता है, मरने जोगे काम करता है

बर्तन से बर्तन खटक ही जाता है

आपस में किसी न किसी बात पर तकरार हो ही जाती है

बर्तन से बर्तन खड़क ही जाता है

even family members quarrel sometimes, even close associates have their differences

पेड़ फल ही से पहचाना जाता है

a man is known by his deed

पेड़ फल से ही पहचाना जाता है

इंसान की बातों से मालूम हो जाता है कि शरीफ़ है कि कमीना

अफ़ीमी तीन मंज़िल से पहचाना जाता है

कुत्ता भौंका ही करता है, हाथी चला ही जाता है

दुनिया के काम रुकते नहीं चाहे लोग कुछ भी कहें

आदमी अपनी सोहबत से पहचाना जाता है

क़तरा क़तरा दरिया हो ही जाता है

थोड़ा-थोड़ा करके बहुत हो जाता है, बूँद-बूँद से तालाब भर जाता है

ये अपना ही राग गाता जाता है

ये अपने ही मतलब की कहे जाता है

ग्रह अपना फल कर ही जाता है

अनिष्ट ग्रहों का समूह या जमगठा अपना प्रभाव दिखा कर ही रहता है

ये अपना ही राग गाए जाता है

ये अपने ही मतलब की कहे जाता है

ख़र्च से समंदर ख़ाली हो जाता है

दौलत कितनी ही हो ख़र्च करने से ख़त्म हो जाती है

गाती गाते गाते आदमी कलवंत हो ही जाता है

काम करते करते आदमी तजरबाकार हो जाता है, हर कमाल मश्क़ पर मौक़ूफ़ है

शराब से जौहर खुल जाता है

नशे में वास्तविक स्थिति मालूम हो जाती है

गाती गाते गाते आदमी कलाँवत हो ही जाता है

काम करते करते आदमी तजरबाकार हो जाता है, हर कमाल मश्क़ पर मौक़ूफ़ है

गाती गाते गाते आदमी 'अताई हो ही जाता है

काम करते करते आदमी तजरबाकार हो जाता है, हर कमाल मश्क़ पर मौक़ूफ़ है

आदमी सोहबत से पहचाना जाता है

आदमी की पहचान उसके पास बैठने वोलों और संगी साथियों से होती है

तेल तिलों ही से निकलता है

धान गाँव पुवाल से जाना जाता है

आसार असलीयत ज़ाहिर कर देते हैं

दरख़्त अपने फल से पहचाना जाता है

इंसान अपने आमाल से ही भला या बुरा होता है , हर चीज़ इस के नतीजे से मालूम होती है

ऊँट जब तक पहाड़ के नीचे नहीं जाता, तब तक ही जानता है मुझ से ऊँचा कोई नहीं

राँड के चर्ख़े की तरह चला ही जाता है

बड़ा बक्की है किसी वक़्त चुप ही नहीं होता, ख़राब-ओ-परेशान फिरता है

काम दूल्हा दुल्हन ही से पड़ता है

आपस का मामा आपस ही में तै होजाता है

मियान में से निकले ही पड़े है

बहुत उग्र स्वभाव है, बहुत तेज़ मिज़ाज है, बात बात पर लड़ता है

थोड़ा थोड़ा ही कर के बहुत हो जाता है

drop by drop fills the bucket

फूटी हाँडी आवाज़ से ही पहचानी जाती है

नुक़्स आसानी से मालूम हो जाता है

बिगड़ा बेटा, खोटा पैसा कभी न कभी काम आ ही जाता है

अपनी वस्तु कैसी ही ख़राब हो किसी न किसी समय ज़रूरत में काम दे जाती है

अपना कहे मुँह बंद होता है, ग़ैर कहे से मुँह खुल जाता है

अपने ही घर से आग लगी है

अपनों ही का उठाया हुआ फ़साद, किसी ग़ैर की शरारत नहीं

एक का मुँह शक्कर से भरा जाता है, सौ का मुँह ख़ाक से नहीं भरा जाता

आग का जला आग से ही अच्छा होता है

आग के जले को सेंकना लाभकारी होता है

एक का मुँह शक्कर से भरा जाता है, सौ का मुँह ख़ाक से भी नहीं भरा जाता

आग का जला आग ही से ठंडा होता है

ग़रज़ पड़े से आदमी बावला हो जाता है

ज़रूरत के वक़्त आदमी दीवानों की तरह काम करता है

आँख ही फूटी तो भौं से क्या काम है

वो पानी में पहुँचने से पहले ही कपड़े उतार लेता है

आग का जला आग ही से अच्छा होता है

पान और ईमान फेरे ही से अच्छा रहता है

यदि देख-रेख न की जाए तो पान गल जाते हैं, ईमान बिना तौबा के सुरक्षित नहीं रहता

ये दुनिया दिन चार है संग न तेरे जा, साईं का रख आसरा और वा से ही नेह लगा

ये संसार नश्वर है, ईश्वर से ध्यान लगा

देने का पाप देने ही से कटता है

आप ऐसी ही बातों से मक़्बूल हुए हैं

किसी को साफ़-साफ़ मूर्ख और बेवक़ूफ़ कहने के अवसर पर प्रयुक्त

शेरों से शेर ही होते हैं

शूरवीरों के बच्चे शूरवीर होते हैं

देग में से ऐक ही चावल टटोलते हैं

एक से सब की जांच हो जाती है, इंसान की पहचान ख़ानदान के फ़र्द से होती है

देग में से ऐक ही चावल देखते हैं

एक से सब की जांच हो जाती है, इंसान की पहचान ख़ानदान के फ़र्द से होती है

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

payaambar

पयाम्बर

پَیامْبَر

Origin : Persian

Adjective

messenger

[ Pyambar ne nana ka paigham maan ko sunaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tanaaza'a

तनाज़'आ

تَنازَعَہ

Origin : Persian

Noun

dispute, controversy, discord

[ Raju ke donon bhaiyon ke beech ja.edad ko lekar tanaza chal raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

daroG

दरोग़

دَرُوغ

Origin : Persian

Noun

a lie, falsehood

[ Muqadme mein kuchh aise pech padte gaye ki darogh ko farogh (progress) ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faroG

फ़रोग़

فَرُوغ

Origin : Persian

Noun

progress, development

[ Rekhta Foundation Urdu ke farogh ke liye kaam kar rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

munqasim

मुंक़सिम

مُنقَسِم

Origin : Arabic

Adjective

divided (into parts, or sections, or chapters)

[ Ganga nadi Bihar ko shumal aur junub (north and south) do hisson mein munqasim karti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hisas

हिसस

حِصَص

Origin : Arabic

Noun

portions, shares

[ Ambani Biradran ke bich hue tanaza ne unke hisas ki qimat gira di thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jaa.idaad

जाइदाद

جائِداد

Origin : Persian

Noun

immovable property, estate, real estate

[ Ram aur Shyam ke darmiyan chal rahe jaaedad ke jhagde ka abhi tak koi faisla nahin hua hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaasid

क़ासिद

قاصِد

Origin : Arabic

Noun

messenger, envoy, emissary, letter-carrier

[ Purane zamane mein badshah apne paigham pahunchane ke liye qaasid bheja karte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

munhamik

मुनहमिक

مُنْہَمِک

Origin : Arabic

Adjective

engrossed, absorbed, engaged, busy

[ Fatima apne kaam mein is qadar munhamik thi ki use waqt ka pata hi nahin chala ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

madfuun

मदफ़ून

مدفون

Origin : Arabic

Adjective

buried, interred

[ Jang ke dauran kai sipahi maidan mein madfoon ho gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए