bosom

ہنْسی اُڑانا ، احمق بنانا.

patriotism

ناکام ٹال دیا ، حلیہ حوالہ کر دیا .

گھر کا کھانے پکانی والی عورت، دائی ، کھلائی ، خادمہ ، انّا.

sudden disappearing, magical, fly-by-night

چلتے بننا، رفو چکر ہونا، غائب ہونا، اڑان چھو ہو جانا

hard breathing sound made by a washerman while beating clothes on a stone to clean them

to pronounce an incantation and blow (upon)

ہاتھ لگانا، گود میں لینا

کسی چیز کو ہاتھ لگا کر آنا

to vanish, disappear suddenly, be off

empty, hollow, shallow

vanish (like a ghost), disappear suddenly

عرش تک پہنچ جانا، بہت بلند ہونا

تھوڑی سی سمجھ ہونا

عُجلت کے ساتھ نتیجے پر پہن٘چ جانا، جلدی اور بنے دلی سے کوئی کام کرنا

سامنا ہونا ، نظر پڑ جانا ۔

رک : اچھوانی

بالکل بے عقل ہے، بے وقوف ہے

ہوش اُڑ جانا، عقل گم ہو جاناْ، اوسان خطا ہو جانا، گھبرا جانا

(پتنگ بازی) پتنگ کی ڈور جب بودی ہو گئی ہو اور جا بجا ٹوٹنے لگے تو اس کے لیے یہ فقرہ کہا جاتا ہے

انتہائی بے حیا ہے ، حددرجہ بے غیرت ہے.

fly away, disappear, vanish

۔کنایہ ہے خفیف اثر نہ ہونے سے۔؎

صرف میں آجانا.

حاصل نہ ہونا، مس نہ کرنا، پاس نہ پھٹکنا

سپاہی.

اتفاق سے گھر میں آئی اب نکلتی ہی نہیں، مہمان جو گھر میں آکر بیٹھ رہے، اس کے متعلق کہتے ہیں

منتر پڑھ کر پھونْکنے کا عمل، جادو ٹونا، سحم پھول گئے یہاں چھور و افسوں، جھاڑ پھونْک.

۔ ہمسری نہ کرسکنا۔؎

شائبہ تک نہیں ہوا ، بالکل اثر انداز نہیں ہوا ۔

Gambling: 6 or 10 or 14 pennies fall in the game of solahi

vanish, disappear, run out

craving, desire

رک : ہماری بلی اور ہمیں سے میاؤں ، جو معروف و مستعمل ہے.

بچے جب کھیلتے ہیں اور کوئی چیز چھپاتے ہیں تو یہ فقرہ زبان پر جاری کرتے ہیں گویا سحر کے الفاظ پڑھتے ہیں اور اس چیز کو صفائی کے ساتھ غائب کردیتے ہیں.

بچہ کا من٘ھ دُھلاتے وقت اس کے بہلانے کے لیے یہ فقرہ کہا جاتا ہے .

بچہ کا من٘ھ دُھلاتے وقت اس کے بہلانے کے لیے یہ فقرہ کہا جاتا ہے .

بچہ کا من٘ھ دُھلاتے وقت اس کے بہلانے کے لیے یہ فقرہ کہا جاتا ہے .

بچہ کا من٘ھ دُھلاتے وقت اس کے بہلانے کے لیے یہ فقرہ کہا جاتا ہے .

allusion to a mean host who does not serve food to his/her guests but expresses fake emotions

جب کوئی خالی خولی یا دکھاوے کی خاطر داری کرے تو کہتے ہیں

a wading bird, snipe, sandpiper

either, or

either, or, if you will, if you wish, even if, like, wish, want, choose

(land) irrigated from a well

شش و پنج کرنا ، شرارت کرنا ، باتیں بنانا

رک: چھوکرا.

خفا ہونا ، جھنجھلانا.

(سن٘گ تراشی) ایک وضع کی جالی جس کے ہر خانے میں مختلف وضع کے چھ پہل ہوتے ہیں .

تھوڑے دن، چند ماہ

six-monthly pension or salary etc

چیز تھوڑی نمود بہت، ادنیٰ کام بڑا اہتمام

شاہی عہد کا ایک منصب . شش صدی.

بٹیر یا کبوتر وغیرہ کی چھ خانوں والی کابک.

an angarkhā or coat, the front and back of which are made of six pieces

چیز کی قیمت کم مگر اس پر خرچ زیادہ، خرچ زیادہ نفع تھوڑا

شاہی عہد کا ایک منصب ، شش ہزاری.

all the time, the whole day