छाया

رک : چھائی ، سایہ ، پرتو.

दरकार है, मुनासिब है, ज़रूरी है, उचित है, उपयुक्त है, उचित, मुनासिब या वाजिब है, आवश्यकता या जरूरत है

छाँव बड़ी अच्छी चीज़ है या अपना घर होना बहुत अच्छा है

سایہ بڑی اچھی چیز ہے ، اپنا گھر ہونا بہت اچھا ہے.

संगीत में एक राग

आसमान

भूत-प्रेत का प्रवेश हो जाना, भूताविष्ट हो जाना

बच्चा

छाया,छाईं,परछाईऐं

चाक, खरया, खरया मिट्टी, पंडोल

एक पक्षी का नाम, छपाकी

Touched

चाहिए का मुख़फ़्फ़फ़

پان کی بیل میں نکلنے والی پتیوں کی سات قسموں میں سے چوتھی قسم .

मादा चूहा, चूही, छोटा चूहा, चूहे का बच्चा

دوپہر کے وقت دھوپ گھڑی کی سوئی کا یا جس وقت سورج نقاط اعتدال پر ہوتا ہے

(भौतिक खगोलिकी) दुम वाले सितारे का सिर

ہلکے اور گہرے رَنگوں کے امتزاج کا عکس ، رنگوں کے جھالے ، پر چھائیں (Colour Shades).

लक्षमी का साया; भाग्यशाली, ख़ुशी क़िस्मती, ख़ुशनसीबी

छाया, साया, साइबान, छतरी का साया, ऐसा आश्रय जो छाते की तरह सुरक्षित रखनेवाला और सुखद हो

dark shade (esp. as cast by trees)

ज़ाहिरदारी से दिल की कसाफ़त दूर नहीं होती

कोई ऐसा तरीक़ा जिस से नतीजा जल्दी निकले इख़तियार करने के मौक़ा पर कहते हैं

چھوٹے دان٘ت ، دندان موش .

(बैल बानी) वश में न आना

छूत मिटाने की एक रस्म जिसमें सुअर के बच्चे को वध करके उसके मुँह में शराब डाली जाती है, कहते हैं कि वही कटा हुआ सिर शराब पी लेता है जब वह पी चुकता है तो उसका मुँह बंद कर दिया जाता है

अपना बोझ अपने सर पर रख कर यात्रा करना, पैदल यात्रा करना

(बैल बानी) वश में न आना

इंसान की शौहरत और दौलत दरख़्त के साय की तरह आरिज़ी होती है

ईश्वर की माया है कहीं उजाला है कहीं अंधेरा

نشان لگانا، چیرا دینا.

अपना बोझ अपने सर पर रख कर यात्रा करना, पैदल यात्रा करना

भगवान की क़ुदरत है कभी कुछ होता है कभी कुछ, भगवान अपनी क़ुदरत से एक लम्हे में हालात बदल देता है (अमीरी ग़रीबी की तरफ़ इशारा है

भागने का रासा तलाश करना, अमन की जगह तलाश करना

क्या कहना है, क्या पूछना है, वाह वाह है

۔ کس چیز کی حاجت ہے اور کس چیز کی ضرورت ہے۔ ؎

बहुत अधिक वैभव, धन, प्रभाव आदि की आवश्यकता है, यह काम हर कोई नहीं कर सकता

दूल्हा के वास्ते खोड़े की ज़रूरत है जल्दी आना, हाजतमंद को बहाने से टालना

हाथी और घोड़े की चपेट में आने से बचना चाहिए

घोड़े की सवारी ख़तरनाक होती है

सुरक्षा की व्यवस्था पहले से ही कर लेना चाहिए

मेहनत बहुत की और हासिल बहुत कम हुआ

दूल्हा के वास्ते खोड़े की ज़रूरत है जल्दी आना, हाजतमंद को बहाने से टालना

दूल्हा के वास्ते खोड़े की ज़रूरत है जल्दी आना, हाजतमंद को बहाने से टालना

दूल्हा के वास्ते खोड़े की ज़रूरत है जल्दी आना, हाजतमंद को बहाने से टालना

جو کام کرنا ہے فوراً ختم کرو

सोच समझ के और बहुत एहतियात से काम लेना चाहिए

दोनों अयोग्य लोगों ने मिल कर काम ख़राब किया

बीमारी की हालत में ईश्वर से नित प्रार्थना भी करनी चाहिए और दवा भी खानी चाहिए अर्थात दवा करे तो स्वास्थ्य की प्रार्थना भी करनी चाहिए

one should not be ashamed of one's family and condition, i.e. one should always be truthful and honest

साहस की आवश्यकता है

आप बड़े बेहया हैं बतौर तंज़ कहते हैं

देना, देना होगा

आशा नहीं, संदेह है कि हो जाये, जो भी हो

सोच समझ कर बात करनी चाहिए, अनाप शनाप नहीं बकना चाहिए

हिम्मत और आत्मविश्वास की आवश्यकता है, सलीक़ामंदी और सलाहियत की ज़रूरत है

۔ہمت اور حوصلہ چاہئے۔ دل گردہ درکار ہے۔ ؎

अच्छी चीज़ के लिए इस का अहल होना ज़रूरी है

ध्यान की ज़रूरत है, माहिर होना चाहिए, अंतर्दृष्टि की ज़रूरत है, पहचान चाहिए