shade

رک : چھائی ، سایہ ، پرتو.

like, must, should, ought, want, wish, choose, requirement, needed

سایہ بڑی اچھی چیز ہے یا اپنا گھر ہونا بہت اچھا ہے

سایہ بڑی اچھی چیز ہے ، اپنا گھر ہونا بہت اچھا ہے.

کلیان ٹھاٹ کا ایک راگ

آسمان

بھوت پریت کا داخل ہو جانا ، آسیب ہو جانا.

little pig

overcast,overshadowed

chalk

name of a bird, Chapaki

Touched

needed

پان کی بیل میں نکلنے والی پتیوں کی سات قسموں میں سے چوتھی قسم .

she-rat

دوپہر کے وقت دھوپ گھڑی کی سوئی کا یا جس وقت سورج نقاط اعتدال پر ہوتا ہے

(ہیئت) دُم دار ستارے کا سر.

ہلکے اور گہرے رَنگوں کے امتزاج کا عکس ، رنگوں کے جھالے ، پر چھائیں (Colour Shades).

shadow (or protection or favour) of lakshmī', good fortune, prosperity, success

literally shade of canopy, patronage, mentorship

dark shade (esp. as cast by trees)

ظاہرداری سے دل کی کثافت دور نہیں ہوتی .

کوئی ایسا طریقہ جس سے نتیجہ جلدی نکلے اختیار کرنے کے موقع پر کہتے ہیں.

چھوٹے دان٘ت ، دندان موش .

(بیل بانی) قابو میں نہ آنا

چھوت اتارنے کی ایک رسم جس میں سور کے بچے کو ذبح کر کے اس کے من٘ھ میں شراب ڈالتے ہیں کہتے ہیں کہ وہی کٹا ہوا سرشراب پی لیتا ہے جب وہ پی چکتا ہے تو اس کا من٘ھ بند کر دیا جاتا ہے .

اپنا بوجھ اپنے سر پر رکھ کر سفر کرنا، پیدل سفر کرنا

(بیل بانی) قابو میں نہ آنا

انسان کی شہرت اور دولت درخت کے سائے کی طرح عارضی ہوتی ہے.

خُدا کی قُدرت ہے کہیں اُجالا ہے کہیں اندھیرا

نشان لگانا، چیرا دینا.

اپنا بوجھ اپنے سر پر رکھ کر سفر کرنا، پیدل سفر کرنا

بھگوان کی قدرت ہے کبھی کچھ ہوتا ہے کبھی کچھ ، بھگوان اپنی قدرت سے ایک لمحے میں حالات بدل دیتا ہے (امیری غریبی کی طرف اشارہ ہے)

بھاگنے کا راسہ تلاش کرنا، امن کی جگہ تلاش کرنا

کس چیز کی حاجت ، ہے کیا ضرورت ہے.

۔ کس چیز کی حاجت ہے اور کس چیز کی ضرورت ہے۔ ؎

remark in response to someone making big claims

دولھا کے واسطے کھوڑے کی ضرورت ہے جلدی آنا ، حاجت مند کو بہانے سے ٹالنا

ہاتھی اور گھوڑے کی زد سے بچنا چاہیے

گھوڑے کی سواری خطرناک ہوتی ہے

حفاظت کا انتظام پہلے سے کر لینا چاہیے

محنت بہت کی اور حاصل بہت کم ہوا.

دولھا کے واسطے کھوڑے کی ضرورت ہے جلدی آنا ، حاجت مند کو بہانے سے ٹالنا

دولھا کے واسطے کھوڑے کی ضرورت ہے جلدی آنا ، حاجت مند کو بہانے سے ٹالنا

دولھا کے واسطے کھوڑے کی ضرورت ہے جلدی آنا ، حاجت مند کو بہانے سے ٹالنا

جو کام کرنا ہے فوراً ختم کرو

سوچ سمجھ کے اور بہت احتیاط سے کام لینا چاہیے.

دونوں نالائقوں نے مل کر کام خراب کیا

بیماری کی حالت میں خدا سے دعا بھی کرنی چاہیئے اور دوا بھی لینی چاہیئے یعنی دوا کرے تو تندرستی کی دعا بھی مانگنی چاہیئے

one should not be ashamed of one's family and condition, i.e. one should always be truthful and honest

حوصلہ درکار ہے .

آپ بڑے بے حیا ہیں بطور طنز کہتے ہیں .

دینا ، دینا ہوگا.

is still undecided, may be it gets done or happens, perhaps, maybe

سوچ سمجھ کر گفتگو کرنی چاہیے، اناپ شناپ نہیں بکنا چاہیے

ہمت اور حوصلہ درکار ہے ، سلیقہ مندی اور صلاحیت کی ضرورت ہے ۔

۔ہمت اور حوصلہ چاہئے۔ دل گردہ درکار ہے۔ ؎

اچھی چیز کے لیے اس کا اہل ہونا ضروری ہے

نظر درکار ہے ، ماہر ہونا چاہیے ، بصیرت درکار ہے ، شناخت چاہیے ۔