खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"छाँव" शब्द से संबंधित परिणाम

छाँव

छाया, परछाई, साया, प्रतिच्छाया

छाँव-दार

दे. छाँहदार।

छाँव पाना

पता निशान मालूम करना, कम से कम झलक नज़र आना

छाँव पड़ना

प्रभाव होना

छाँव सटना

साया करना, साया डालना, अक्स या प्रतिबिंब डालना, साया या रौशनी होना, ग़ुरूब होना, सूर्यास्त होना

छाँव न देना

कोई निशान न छोड़ना, प्रकट न करना

छाँव दबा लेना

प्रभाव स्वीकार करना, छाया में से गुज़रना, दूर भगाना

छाँव की तरह लगे रहना

सदैव साथ रहना

छाँवँ करना

सरपरस्ती करना, अभिभावक होना, मेहरबानी करना, दया करना

चलती-छाँव

जल्द समाप्त होने या गुज़रने वाली वस्तु, अविनाशी या आनी जानी वस्तु

धूप-छाँव

a kind of cloth

ढलती-छाँव

ہر لحظہ زائل ہونے والی اور ناپائدار چیز کی نسبت بولتے ہیں

घनी-छाँव

beneficent (person), elder(s)

ठंडी-छाँव

گھنے درخت کی چھان٘و ، گھنی چھان٘و ، (مجازاً) آرام کرنے کی جگہ .

जग-छाँव

دنیا کو سایہ یا پناہ دینے والا.

चत्र-छाँव

शाही छतरी का साया

तारों की छाँव

सितारों की रौशनी, सुबह सुबह जबकि अभी किरण निकली न हुई हो

तारों की छाँव

۔(عو) ۱۔ تاروں کی روشنی۔ ؎ ۲۔ نور کے تڑکے۔ (علی الصباح) بہت سویرے گجردم۔ ؎

बदली की छाँव

(शाब्दिक) बादल का साया

ज़ुल्फ़ों की छाँव

shadow of beloved's tresses,

चलती-फिरती-छाँव

जल्द समाप्त होने या गुज़रने वाली वस्तु, अविनाशी या आनी जानी वस्तु

चलती फिरती छाँव

जल्द समाप्त होने या गुज़रने वाली वस्तु, अविनाशी या आनी जानी वस्तु

हाथों छाँव रखना

۔(عو)کمال حفاظت سے رکھنا۔(فقرہ) نہیں تو یہی اولاد جس کی تم اللہ بسم اللہ کرتی ہاتھوںچھاؤں رکھتی ہو تمہاری دشمن ہوجائے گی۔

ढलती फिरती छाँव

the changeable state of worldly matters, vicissitudes of life

ढलती फिरती छाँव

the changeable state of worldly matters, vicissitudes of life

हिरती फिरती छाँव

वह वस्तु जिसे एक जगह कल अर्थात् चैन न हो, वह वस्तु जो एक जगह या एक व्यक्ति के पास न रहे, आती-जाती छाँव, सामयिक वस्तु, अस्थायी वस्तु

ढलती फिरती छाँव

shifting and moving shadow

तारों की छाँव में

پچھلی رات کو ، صبح کا ذب کے وقت ، صبح صادق سے پہلے نور کے تڑکے ، بہت سویرے .

बदली की छाँव किया

आस्थाई चीज़ का क्या लाभ

तलवारों की छाँव में

پوری حفاظت میں ، نہایت احتیاط و حفاظت کے ساتھ ، پناہ میں.

दुनिया दोपहर की छाँव

दुनिया बेसबात है, दुनिया को एक हालत पर क़रार नहीं

ढलती फिरती छाँव है

उस हालत या चीज़ के प्रति बोलते हैं जो सदैव एक हाल पर नहीं रहती या एक दूसरे को बदलती रहती है, नश्वर

जवानी की 'उम्र चलनी छाँव

जवानी जलद गुज़र जाती है

दौलत ढलती फिरती छाँव है

दौलत पतनशील वस्तु है

दुनिया जियों दोपहर की छाँव

دنیا فانی ہے ، دنیا بے ثبات ہے.

धन दौलत चलती फिरती छाँव है

दौलत का कोई भरोसा नहीं, आज है तो कल नहीं, आज एक के पास कल दूसरे के पास

दौलत छाँव की तरह ढलती है

दौलत पतनशील वस्तु है

न जाड़े धूप, न गर्मी छाँव

۔مثل۔ بیکار ہے۔ نکمّی چیز کے لیے مستعمل ہے۔(بنات النعش) حسن آرانے جھجر کا نام سن کر آنکھیں نیچی کرلیں۔ اور بولی کہ نگوڑے گاؤں نہ جاڑے دھوپ الخ۔

न जाड़े धूप , न गर्मी छाँव

(ओ) नाकारा और ख़राब जगह के मुताल्लिक़ कहते हैं

चलती फिरती छाँव है कभी इधर कभी उधर

सांसारिक वैभव क्या है, कभी किसी को मिलता है, कभी किसी को मिलता है

चल छाँव में आती हूँ, जुमला पीर मनाती हूँ

ऐसे शख़्स के लिए मुस्तामल जो थोड़ी सी दौलत-ओ-स्रोत पर उतरा जाये

चल छाँव में आई हूँ, जुमला पीर मनाई हूँ

ऐसे व्यक्ति के लिए प्रयुक्त जो थोड़ी सी दौलत एवं धन पर इतरा जाए

चल छाँव में आती हूँ, जुमला पीर मनाती हूँ

ऐसे व्यक्ति के लिए प्रयुक्त जो थोड़ी सी दौलत एवं धन पर इतरा जाए

अपना मारेगा तो फिर छाँव में बिठाएगा

अपने फिर अपने होते हैं, दूसरों की अपेक्षा अपनों का आसरा लेना बेहतर है चाहे निर्दयी हों

अपना मारे छाँव में डाले ग़ैर मारे धूप में डाले

अपना मारे छाँव में बिठाए ग़ैर मारे धूप में बिठाए

इंग्लिश
हिन्दी
उर्दू
पर्यायवाची शब्द
विलोम शब्द
कहावतें
अंत्यानुप्रास शब्द
आज का शब्दावली
ब्लॉग
अन्य ▾

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में छाँव के अर्थदेखिए

छाँव

chhaa.nv•چھاؤں

अथवा : छाँव

स्रोत: संस्कृत

वज़्न : 21

छाँव के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

छाया, परछाई, साया, प्रतिच्छाया

शे'र

यूँ नहीं है कि फ़क़त मैं ही उसे चाहता हूँ

जो भी उस पेड़ की छाँव में गया बैठ गया

तहज़ीब हाफ़ी

वो जिस की छाँव में पच्चीस साल गुज़रे हैं

वो पेड़ मुझ से कोई बात क्यूँ नहीं करता

तहज़ीब हाफ़ी

वो हम-सफ़र था मगर उस से हम-नवाई न थी

कि धूप छाँव का आलम रहा जुदाई न थी

नसीर तुराबी

English meaning of chhaa.nv

Noun, Feminine

shade, shadow, reflected image, reflection
kind of a love song

چھاؤں کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث

سایہ، پرچھاواں، پرتو، عکس
پیار و محبت کا ایک گیت
دو چیزوں کے درمیان خفیف مشابہت
کرن، روشنی (عموماً تاروں کے ساتھ مستعمل)
پناہ، حمایت، سرپرستی
جھلک، اثر

Urdu meaning of chhaa.nv

Roman
Urdu

saayaa, prichchha vaan, parto, aks
pyaar-o-muhabbat ka ek giit
do chiizo.n ke daramyaan Khafiif mushaabahat
kiraN, roshnii (umuuman taaro.n ke saath mustaamal
panaah, himaayat, saraprastii
jhalak, asar

छाँव के पर्यायवाची शब्द

ज़िल छाँ साया

छाँव के विलोम शब्द

धूप साया

छाँव से संबंधित कहावतें

संपूर्ण देखिए

अपना मारे छाँव में डाले ग़ैर मारे धूप में डाले

अपना मारे छाँव में बिठाए ग़ैर मारे धूप में बिठाए

चल छाँव में आती हूँ, जुमला पीर मनाती हूँ

ऐसे व्यक्ति के लिए प्रयुक्त जो थोड़ी सी दौलत एवं धन पर इतरा जाए

दुनिया दोपहर की छाँव

दुनिया बेसबात है, दुनिया को एक हालत पर क़रार नहीं

छाँव के अंत्यानुप्रास शब्द

21 121 2121

गाँव दाँव नाँव पाँव

खड़ांव

हाथ-पाँव

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

छाँव

छाया, परछाई, साया, प्रतिच्छाया

छाँव-दार

दे. छाँहदार।

छाँव पाना

पता निशान मालूम करना, कम से कम झलक नज़र आना

छाँव पड़ना

प्रभाव होना

छाँव सटना

छाँव न देना

कोई निशान न छोड़ना, प्रकट न करना

छाँव दबा लेना

प्रभाव स्वीकार करना, छाया में से गुज़रना, दूर भगाना

छाँव की तरह लगे रहना

सदैव साथ रहना

छाँवँ करना

सरपरस्ती करना, अभिभावक होना, मेहरबानी करना, दया करना

चलती-छाँव

जल्द समाप्त होने या गुज़रने वाली वस्तु, अविनाशी या आनी जानी वस्तु

धूप-छाँव

a kind of cloth

ढलती-छाँव

ہر لحظہ زائل ہونے والی اور ناپائدار چیز کی نسبت بولتے ہیں

घनी-छाँव

beneficent (person), elder(s)

ठंडी-छाँव

گھنے درخت کی چھان٘و ، گھنی چھان٘و ، (مجازاً) آرام کرنے کی جگہ .

जग-छाँव

دنیا کو سایہ یا پناہ دینے والا.

चत्र-छाँव

शाही छतरी का साया

तारों की छाँव

सितारों की रौशनी, सुबह सुबह जबकि अभी किरण निकली न हुई हो

तारों की छाँव

۔(عو) ۱۔ تاروں کی روشنی۔ ؎ ۲۔ نور کے تڑکے۔ (علی الصباح) بہت سویرے گجردم۔ ؎

बदली की छाँव

(शाब्दिक) बादल का साया

ज़ुल्फ़ों की छाँव

shadow of beloved's tresses,

चलती-फिरती-छाँव

जल्द समाप्त होने या गुज़रने वाली वस्तु, अविनाशी या आनी जानी वस्तु

चलती फिरती छाँव

जल्द समाप्त होने या गुज़रने वाली वस्तु, अविनाशी या आनी जानी वस्तु

हाथों छाँव रखना

ढलती फिरती छाँव

the changeable state of worldly matters, vicissitudes of life

ढलती फिरती छाँव

the changeable state of worldly matters, vicissitudes of life

हिरती फिरती छाँव

ढलती फिरती छाँव

shifting and moving shadow

तारों की छाँव में

پچھلی رات کو ، صبح کا ذب کے وقت ، صبح صادق سے پہلے نور کے تڑکے ، بہت سویرے .

बदली की छाँव किया

आस्थाई चीज़ का क्या लाभ

तलवारों की छाँव में

پوری حفاظت میں ، نہایت احتیاط و حفاظت کے ساتھ ، پناہ میں.

दुनिया दोपहर की छाँव

दुनिया बेसबात है, दुनिया को एक हालत पर क़रार नहीं

ढलती फिरती छाँव है

जवानी की 'उम्र चलनी छाँव

जवानी जलद गुज़र जाती है

दौलत ढलती फिरती छाँव है

दौलत पतनशील वस्तु है

दुनिया जियों दोपहर की छाँव

دنیا فانی ہے ، دنیا بے ثبات ہے.

धन दौलत चलती फिरती छाँव है

दौलत का कोई भरोसा नहीं, आज है तो कल नहीं, आज एक के पास कल दूसरे के पास

दौलत छाँव की तरह ढलती है

दौलत पतनशील वस्तु है

न जाड़े धूप, न गर्मी छाँव

न जाड़े धूप , न गर्मी छाँव

(ओ) नाकारा और ख़राब जगह के मुताल्लिक़ कहते हैं

चलती फिरती छाँव है कभी इधर कभी उधर

सांसारिक वैभव क्या है, कभी किसी को मिलता है, कभी किसी को मिलता है

चल छाँव में आती हूँ, जुमला पीर मनाती हूँ

ऐसे शख़्स के लिए मुस्तामल जो थोड़ी सी दौलत-ओ-स्रोत पर उतरा जाये

चल छाँव में आई हूँ, जुमला पीर मनाई हूँ

ऐसे व्यक्ति के लिए प्रयुक्त जो थोड़ी सी दौलत एवं धन पर इतरा जाए

चल छाँव में आती हूँ, जुमला पीर मनाती हूँ

ऐसे व्यक्ति के लिए प्रयुक्त जो थोड़ी सी दौलत एवं धन पर इतरा जाए

अपना मारेगा तो फिर छाँव में बिठाएगा

अपना मारे छाँव में डाले ग़ैर मारे धूप में डाले

अपना मारे छाँव में बिठाए ग़ैर मारे धूप में बिठाए

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'umuumii

'उमूमी

عُمُومی

Origin : Arabic

Adjective

general, common

[ Umumi jagahon mein nasha-khori karana qanunan jurm hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

munashshiyaat

मुनश्शियात

مُنَشِّیات

Origin : Arabic

Noun

intoxicating drinks or drugs, intoxicants

[ Malesiyai police ne munashshiyat ka dhanda karne wale ek giroh ko pakda ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iKHraajaat

इख़राजात

اِخْراجات

Origin : Arabic

Noun

expenses, disbursements, costs, charges

[ tankhwah mein se gharelu ikhrajat ki raqam nikalne ke baad bachta hi kya hai jo ham ghar kharid saken ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tajriba

तज्रिबा

تَجْرِبَہ

Origin : Arabic

Noun

experiment, test, trial, proof

[ Gangotri aur Ganga Sagar ke paani ka tajriba kiya ja raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

masaa.il

मसाइल

مَسائِل

Origin : Arabic

Noun

problems

[ Badhti hui aabadi ke masle ke sath digar masaail bhi khade ho gaye hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ahliyat

अहलियत

اَہْلِیَت

Origin : Arabic

Noun

ability, eligibility, qualification, fitness, capability

[ Muqabla-jaati imtihanat mein talaba ki ahliyat aur liyaqat parakhi jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

momin

मोमिन

مومِن

Origin : Arabic

Noun, Adjective

Musalman weaver

[ Gulbarga ki Musalman abaadi bafindon (Weaver) ki hai jo yahan ke asali bashinde hain Momin kahlate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sarfaroshii

सरफ़रोशी

سَرفَروشی

Origin : Persian

Noun

readiness to sacrifice life (for another)

[ Mujahidin-e-azadi sarfaroshi ka jazba rakhte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaasid

क़ासिद

قاصِد

Origin : Arabic

Noun

messenger, envoy, courier, emissary

[ Qasid ne Imran ko khat hawale kiya Imran goya apni qismat par hairat-zada bhi tha aur khush bhi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dushvaarii

दुश्वारी

دُشْواری

Origin : Persian

Noun

difficulty, trouble, hardship

[ Rasta tang hone ki wajah se logon ko aane-jane mein dushwari hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From Water to Honour: The Fascinating Journey of the Word “aab” in Urdu

In Urdu, the most common word for water is paanii, which comes from Sanskrit. But alongside it lives another word—short, elegant, and surprisingly rich in meaning: aab. Borrowed from Persian, aab has shaped a wide range of Urdu expressions, metaphors ...continue reading

by Azra Naqvi | 15 December 2025

4 min

gul & Gul — When One Letter Changes the World of Meaning

If I ask “ do you know the meaning of gul گُل , you might smile and say that anyone with even a little interest in Urdu knows that gul means flower. Many even call classical Urdu poetry “gul-o-bulbul ki shāyri” — poetry of flowers and nightingales ...continue reading

by Azra Naqvi | 25 November 2025

4 min

The Beautiful Vocabulary of Friendship in Urdu

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

संपूर्ण देखिए

Tags for छाँव

English meaning of छाँव , छाँव meaning in english, छाँव translation and definition in English. छाँव का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

सुझाव दीजिए (छाँव)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

छाँव

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done