کسی اچھے کام کی تقلید کرنا، پیشروؤں کے کرناموں کو بڑھانا یا جاری رکھنا ، استفادہ کرنا.

light a lamp, dispel darkness

منت پوری ہونے پر مسجد میں چراغ روشن کرنا، محض روشنی کے واسطے یا منّت پوری کرنے کی غرض سے مسجد کے طاق میں چراغ روشن کرنا

حقیر و ذلیل طریقے یا ذریعے سے بڑا یا اہم کام کرنا ؛ پیشاب کا معائنہ کرنے کے لیے اس کو دوا ڈال کر جلا کر دیکھنا .

one lamp serves to light others, goodness flourishes by passing it on

(کسی کام میں) بہت آگے بڑھ جانا، بے خوف و خطر جو چاہنا کر گزرنا، حد سے بڑھنا.

کسی کے نام سے قبر پر چراغ جلانا (منّت یا کسی بزرگ کی عزت کی وجہ سے ایسا کرتے ہیں) ۔

be very successful, prosper, rejoice, celebrate

بہت محنت و مشقت کرنا، بہت تکلیف اُٹھانا .

ایک سے دوسرے کو فیض اور فائدہ پہنچتا ہے، با فیض شخص دوسروں کو فائدہ پہنچا سکتا ہے

وقار اور ساکھ ہونا ، سِکّہ بیٹھا ہوا ہونا .

مراد پوری ہونے پر مسجد میں روشنی کرنا ، چراغاں کرنا

a lamp to drop burning oil (as a good omen)

آستین كی ہوا سے جلتے ہوئے چراغ كو گل كرنا

سکہ بیٹھا ہوا ہے، رعب جما ہوا ہے، دھاک بیٹھی ہوئی ہے

خواہ مخواہ کسی کا دشمن ہو جانا ۔

آخر اپنے ہاتھ سے اپنا نقصان ہوا

ایسی نازک مزاج اور متكبر ہیں كہ اپنی تكلیف كے ساتھ اوروں كو بھی تكلیف دینے سے پرہیز نہیں كرتیں، اپنی تكلیف اور مصیبت میں اوروں كو مبتلا كرنا

رک : پیشاب سے چراغ جلنا .

چراغ میں روشنی کم ہونا

ہوا کے مقابل ٹھہرنا ، ہوا سے لڑنا ۔

(of a lamp) be lighted

ہر گھر میں جشن ہونا، ہر جگہ خوشی ہونا

of a desire to be fulfilled

اہمیت نہ ہونا ، کسی کے آگے پیش نہ چلنا ، اعلیٰ کے آگے ادنیٰ کو فروغ نہ ہونا