oh! ah! usu. used by women to express shock, pain, fear or hate, also in case of surprise, disbelief

ہوا (ہونا (رک) کا ماضی) کی تانیث ؛ تراکیب میں مستعمل ، ہوچکی ، ہو گئی ۔

ahh, a vocative of pain

اوہی / اوئی (رک) کی تاکید.

اوہی / اوئی (رک) نمبر

ایک تیوہار، جو دیوالی سے آٹھ دن پہلے منایا جاتا ہے

تکلیف میں کراہنے کی آواز نیز شوروغل ۔

ہو چکی ہے ، پہلے سے تیار ہے ، بس سمجھ لو کہ ہو چکی ہے (کسی کام کے پہلے سے پورا ہو جانے یا بالکل تیار ہو جانے کے لیے بولتے ہیں).

جو پہلے سے ہو چکی ہو (کوئی بات وغیرہ) جو پہلے سے کر رکھی ہو

اتفاق ہے ، ہوگئی تو ہوگئی ورنہ نہیں ، غیر یقینی ہے ، کچھ کہہ نہیں سکتے کہ ہوگی یا نہیں.

ایک کلمہ جو عورتیں ناز نخرے یا درد و تکلیف دہشت اور تعجب کے وقت اور کبھی تکیہ کلام کے طور پر زبان پر لاتی ہیں

ہوسکنے والی بات کرو ، ممکن بات کرو ؛ عقل سے کام لو ، ایسی بات نہ کہو جو عقلاً ممکن نہ ہو.

رک : ایک ہی رہی .

عرصہ ہوا، دیر ہوئی، بہت زمانہ گزرا، بہت زمانہ ہوا

اس سے زیادہ کچھ اور نہیں

پست، نیچی

آئی ہوئی آفت یا مصیبت کو دور کرنا

آئی ہوئی آفت یا مصیبت کو دور کرنا

موت، اجل، فنا

کسی بات کے پسندیدہ یا مناسبِ حال ہونے کے موقعے پر کہتے ہیں ، یہ ٹھیک کہا

۔(کنایۃً) منگنی۔ نسبت جو طے ہوگئی ہو۔ ہمارے یہاں اس کا تو بڑا جھگڑا ہوتاہے اور اکثر مہر کی وجہ سے لگی ہوئی باتیں چھوٗٹ جاتی ہیں۔

طرف داری کی بات کہنا، خوشامدانہ بات کہنا، موافق کہنا، پاسداری کی کہنا

منگنی، نسبت جو طے ہوگئی ہو

۔معشوقانہ چال۔ ؎

قصہ ختم ہوا ؛ جھگڑا چکا.

یہ خوب بات ہوئی، یہ خوب بات کہی، یہ عجیب بات ہے

یقینی امر

گھلی ملی تان

نہایت حقیر اور کم قدر چیز، معمولی چیز

یہ خوب ہوا ، یہ اچھا ہوا ۔ نبی بخش یہ بھلی ہوئی آپ چٹنی کے َ سو بار مجھے کہہ لیجیے میں ُبرا نہیں مانتا ۔

راز منہ سے نکلتے ہی مشہور ہو جاتا ہے، راز منہ سے نکلنے کے بعد پھر راز نہیں رہتا

وہ دکان جس پر خوب بکری ہو

قصہ تما ہوا ، اللہ اللہ خیر سلّا .

راز من٘ہ سے نکلتے ہی مشہور ہو جاتا ہے، راز منہ سے نکلنے کے بعد پھر راز نہیں رہتا

برتن بنانے کے لائق صاف کی ہوئی اور لوچ دار مٹی

اس سے کسی کو انکار نہیں ، یہ تسلیم شدہ بات ہے.

بہت اچھا ہوا کہ ایسا ہوا

برے آثار ہونے کے باوجود اتفاقی طور پر تائید الٰہی سے خیریت رہنا

مردہ آواز، وہ آواز جو خوف دہشت کے باعث ہلکی ہوگئی ہو نیز بے تاثیر آواز

نئی جان پڑنا ۔

چنچل، شوخ، کارگر، تیز

chaste language

رک : اترا گھاٹئ ہوا ماٹی .

کسی کے مُنْھ سے نِکلی ہوئی بات کو پُورا نہ ہونے دینا

انوکھی بات ہوئی، نئی بات ہوئی

رک : خیر گزری.

جو مٹ رہی ہو یا معدوم ہورہی ہو ، فنا ہونے والی ۔

زہر آلود

پُرجوش ؛ غضب ناک .

گٹھا ہوا (رک) کی تانیث ، سخت.

کسی راز سے واقفیت ، راز کا علم ۔

کسی آفت کا سامان ہو کر ٹل جانا

۔یہ مزید بات ہوئی۔ اُس پر طرہ یہ ہے۔؎

رو رعایت کی کہنا، طرفداری کی کہنا

پاک صاف، پاکیزہ، شُستہ و رفتہ

کیا ہو گیا ، کیا مصیبت ، آگئی ، کونسی بلا نازل ہوئی.

رک : چُبْھتی بات.

گائک کا دھیما سر

وہ بات جو قرین قیاس ہو ، چبھتی ہوئی بات ، پتے کی بات.

casual or incidental remark