chew

رک : چبا چبا کر کہنا.

گفتگو میں آدھی بات ہضم کر جانا ، سوچ سمجھ کر یا ٹھہر ٹھہر کر کسی بات کا جواب دینا.

رک رک کر بتکلف منھ الفاظ نکالنا (بیشتر حیا و حجاب یا ادب سے یا مخاطب سے اس کے خلاف مزاج گفتکو کرنے کے موقع پر)، صاف صاف نہ کہنا، دھیرے دھیرے بولنا، چبڑ چبڑ کرنا

رک : چبا چبا کر باتیں کرنا.

رک : چبا چبا کر باتیں کرنا.

رک : چبا چبا کر باتیں کرنا.

mince one's words, hum and haw, tell something, hide something

mince one's words, hum and haw, tell something, hide something

رک رک کر بتکلف منھ الفاظ نکالنا (بیشتر حیا و حجاب یا ادب سے یا مخاطب سے اس کے خلاف مزاج گفتکو کرنے کے موقع پر)، صاف صاف نہ کہنا، دھیرے دھیرے بولنا، چبڑ چبڑ کرنا

chew

دانت بھینچ بھینچ کر ، غصّے سے ۔

غرور کے ساتھ اکڑ اکڑ کے گفتگو کرنا، شیخی مارنا

mince one's words, talk evasively

chew up with one's teeth, eat up

ریزہ ریزہ کر دینا

رُک رُک کر اور تکلف کے ساتھ ادا کرنا ، مزے لے لے کر پڑھنا

کیوں طنز کرتے ہو ، کیوں اتراتے ہو .

کیوں طنز کرتے ہو ، کیوں اتراتے ہو .

رک : کچا چبانا

eat raw

نام رٹنا، نام کی تسبیح پڑھنا

مراد : سخت اذیت پہنچانا۔

change the topic

صاف صاف مفہوم ظاہر نہ کرنا، اصل بات چھپانا

صاحبِ مقدور ہے اس لیے ایسی باتیں کرتا ہے.

دانت بھینچ کے رہ جانا ، غصے میں اپنے ہونٹوں کو دانتوں میں دبانا ، کوئی ناگوار بات برداشت کرنا ۔

رک : بات چبا چبا کر کرنا.

جس کے پاس دولت ہوتی ہے وہی اتراتا ہے

اچھی چیز دیکھ کر دھوکہ کھا جانا.

جان بوجھ کر اصل بات کا ذکر نہ کرنا

۔مثل جس کے پاس دولت ہوتی ہے وہی اتراتا ہے جس کے گھر کھانے کو ہوتا ہےوہی اترا اترا کر باتیں کرتا ہے۔

دونوں کام ایک ساتھ نہیں ہوسکتے یہ اس موقع پر کہا کرتے ہیں جب کوئی دو کام ایک دوسرے کے مخالف ایک ہی وقت میں کرنا چاہتا ہے .

جس کے پاس دولت ہوتی وہ خوب اترا کر باتیں کرتا ہے

گھڑی

ایک ہی بات کو بار بار دہرانا ، لکیر کا فقیر ہونا ، فرسودہ باتوں کی رٹ لگائے رکھنا.

جو مذاق کرے گا وہ لڑے گا، مذاق کرنے کا نتیجہ لڑائی ہوتی ہے

کوئی ترقی کے لیے کچھ کام کرے اور بجائے ترقی کے تنزل ہو جائے تو کہتے ہیں .

گھڑی

پاڑ بان٘دھنا

ہلدی

دو مختلف نوعیت کے کام ایک ہی وقت میں اچھے نہیں ہو سکتے

wind (watch, etc)

double-poled (tent)

hawker, huckster, pedlar

دار ہند ، آنبہ ہلدی .

رک : ہوا چوانا ؛ ہوا کا چار طرف چلنا ؛ عام روش ہونا۔

ہوا کا چاروں اطراف گھومنا ، ہوا کا آندھی کی طرح چلنا ۔

ایک بات دوبارہ نہ کہو

وہ کھلونا جو کوک بھر کر چلایا جاتا ہے

a wooden horse shoe

Key

چبانے کے قابل، چباتے ہوئے، چبانے والا

ایک بات دوبارہ نہ کہو

چوبے متھرا سے باہر نہیں نکلتے اور وہاں بندر بھی بہت ہوتے ہیں

dish of rice mixed with coconut, dates and almonds, boiled rice with cloying butter oil and sugar presented at betrothal

چوبا کی جمع یا مغیّرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

Brahman versed in the four Vedas

a large basket made of twig or of reeds

برہمنوں کی ایک گوت جو چھ وید جانتے ہیں.