a kind of armour (it is so called from four plates of steel which are fixed on the breast)

a kind of armour (it is so called from four plates of steel which are fixed on the breast)

beauty needs no ornament

new moon rose

عید کے موقع پر دیکھتے ہیں کہ اچھی طرح نظر آئے

بچوں کو بہلانے کے لیے دکھاتے ہیں

زرہ بکتر پہننے والا ، مسلح .

مبارک سمجھا جاتا ہے

یعنی بڑی حفاظت سے ہے یا ایسی شے ہے کہ بظاہر کچھ قدر نہیں رکھتی مگر دراصل بیش قیمت ہے

ایک مضحکہ خیز بات، اندھا نہ تو چور ہی پکڑ سکتا ہے اور نہ لنگڑا دوڑ سکتا ہے

ایک مضحکہ خیز بات، اندھا نہ تو چور ہی پکڑ سکتا ہے اور نہ لنگڑا دوڑ سکتا ہے

کسی حیلے سے محنت سے بچنا ؛ مصیبت ٹلی ، خلاصی ہوئی

ظاہراََ نقصان کسی کا اور اصل میں کسی اور کا، دھوبی کے یہاں چوری ہو تو دوسروں کا مال جاتا ہے

یعنی میں تم سے زیادہ عمر رسیدہ اور زیادہ تجربہ کار ہوں

جو شخص ترقی کرتا ہے اسے سب سراہتے ہیں

آدمی غفلت کرے تو نقصان اٹھاتا ہے ، شیخ آرام کی نیند سوتا ہے ، کیونکہ اس کی مفلسی کے باعث اس کے یہاں چوری نہیں ہوتی .

بدوں کو اپنے کام کے نتیجے میں ضرر پہنچتا ہے

محبوب کے چہرے کی تعریف میں کہتے ہیں کہ خوبصورت چہرہ دیکھنا عید کا چاند دیکھنے کے برابر ہے

بے وقعت ، غیر اہم ، غیر متعلق .

I am clever than you, I am smarter than you are

علم ایسا مال ہے جو (خرچ کرے) سکھانے سے زیادہ ہوتا ہے اور اسے راجا راو یا چور کوئی نہیں چھین سکتا .

جس صفت میں مشہور ہے اس کے خلاف صف سے متصف ہے، (کسی میں) شہرت کے مطابق صفت نہیں پائی جاتی بلکہ اس سے متضاد صفت پائی جاتی ہے

جو اپنی بیوی کی خاطر ماں باپ کو مارے اگر وہ ساری دنیا کے تیرتھ پھر آئے پھر بھی اس کا گناہ معاف نہ ہو سکے گا

چور، جواری، گٹھ کٹا، بد کار مرد، فاحشہ عورت، یہ کتنی ہی قسمیں کھائیں کہ بُرا کام چھوڑدیں گے، ہرگز اعتبار نہیں کرنا چاہیئے

خیرات ہی سے نام ہوتا ہے ورنہ کوئی ذکر نہیں کرتا

خیرات ہی سے نام ہوتا ہے ورنہ کوئی ذکر نہیں کرتا

جہاں میں کوئی بے عیب نہیں ہے

جب خود حفاظت نہیں کی تو چور کا کیا قصور.

جب کوئی کم حیثیت شخص اپنے آپ کو اوروں پر مقدم سمجھے تو اس وقت کہتے ہیں

اس بد صورت کے لئے طنزیہ طور پر استعمال کرتے ہیں جو خود کو خوبصورت جانے

آنکھ کا خیال مت کرو ویسے بیوی بہت اچھی ہے

جب کوئی کم حیثیت شخص اپنے آپ کو اوروں پر مقدم سمجھے تو اس وقت کہتے ہیں

آئندہ فائدے کی اُمید میں جو ملے اسے نہ چھوڑنا چاہیے ، موجودہ فائدہ نہیں چھوڑنا

یہ چاروں چوری کے عادی ہوتے ہیں اگر یہ نہ ہوں تو مکانوں کے دروازے بند کرنے کی ضرورت نہیں

یہ چاروں چوری کے عادی ہوتے ہیں اگر یہ نہ ہوں تو مکانوں کے دروازے بند کرنے کی ضرورت نہیں

آس موقع پر مستعمل جہاں پہ كہنا ہو كہ یہ كوئی ڈھكی چھپی بات نہیں، اس بات سے سب واقف ہیں، اس امر كو چھپایا نہیں جاسكتا

اس کام کی اہلیت نہیں رکھتے، ان میں اس قدر فراست نہیں ہے، ان میں اتنی عقل کہاں کہ یہ کام کرتے

جو شخص اپنی چیز کو سین٘ت سن٘ھال کر نہ رکھے اور دوسروں پر الزام لگائے اس کی نسبت کہتے ہیں .

بغیر دیکھے کسی پر الزام نہ لگانا چاہیے ،کسی کو موردِ الزام نہ کرنا چاہیے ، جسے جرم کرتے نہ دیکھا ہو وہ نیک ہے

to shy away

رک : چیز نہ رکھے الخ .

بری عادت نہیں جاتی

a habit leaves its traces even after it is given up

شرمانا، جھیپنا، نظر سامنے نہ کرنا

جو شخص ہر جگہ لوٹا جائے اس کی نسبت کہتے ہیں

جو شخص موجودہ كو چھوڑ كر زیادہ كی طرف جاتا ہے وہ موجودہ كو بھی كھو بیٹھتا ہے، لالچی ہمیشہ نقصان اٹھاتا ہے

a bird in hand is worth two in the bush, greed for more may lead to loss of what one has

تم نے دل سے نکالا شہر تیرا ہم چھوڑ دینگے

اس کام کی اہلیت نہیں رکھتے، ان میں اس قدر فراست نہیں ہے، ان میں اتنی عقل کہاں کہ یہ کام کرتے

سلام تک نہ کرنا ، سلام کے لیے ہاتھ بھی نہ اُٹھانا.

a bird in hand is worth two in the bush, greed for more may lead to loss of what one has

جو شخص موجودہ كو چھوڑ كر زیادہ كی طرف جاتا ہے وہ موجودہ كو بھی كھو بیٹھتا ہے، لالچی ہمیشہ نقصان اٹھاتا ہے

جو شخص ہر جگہ لوٹا جائے اس کی نسبت کہتے ہیں

a bird in hand is worth two in the bush, greed for more may lead to loss of what one has

without beginning and without end, satan's end

میں فائدے سے باز آیا ، مجھے نقصان سے بچا

جو کام نہ ہوسکتا ہو اسے ترک ہی کردینا چاہیے

آپ نے مجھ پر بہت بڑا احسان کیا ہے ، احسانمندی کے اظہار میں مستعمل

مسلمان عام طور پر جمعہ کو ضرور نہاتے اور کپڑے بدلتے ہیں

کمھار سکھ کی نیند سوتا ہے کیونکہ چور اس کے برتن نہیں چراتا