چار آئینہ .

دو چار ہونا، مقابل ہونا، آمنا سامنا ہونا، واسطہ پڑنا

to be broken into small pieces

چان٘د رات کو چان٘د کا نظر آ جانا .

گڑ بڑ ہونا، حق تلفی ہونا، بد معاملگی ہونا، بے ایمانی ہونا

مجمع منتشر ہو جانا، بھیڑ چھٹ جانا

رک : جہاں چار برتن الخ ، جہاں چار آدمی جمع ہوتے ہیں تکرار بھی ہو جاتی ہے .

I am more experienced and older than you.

has more experience

دنیا کی فکروں میں مبتلا ہوں

چور اور مویشی پکڑ لائے ہیں، مطلب یہ کہ ثبوت مکمل ہے

یعنی میں تم سے زیادہ عمر رسیدہ اور زیادہ تجربہ کار ہوں

کنبے والا ہمیشہ پریشانیوں میں گھرا رہتا ہے، کنبے والے کو ہمیشہ کوئی نہ مصیبت لگی رہتی ہے

ہر شخص کو کچھ نہ کچھ توفیق حاصل ہے

I am clever than you, I am smarter than you are

ہر شخص کو کچھ نہ کچھ توفیق حاصل ہے

بچاؤ کی صورت نہ رہے تو یہ حملہ کرتے ہیں ورنہ عموماً بھاگ جانے کی کوشش کرے ہیں.

ازروئے شرع مسلمانوں میں مرد بیک وقت چار بیویاں رکھ سکتا ہے

تیرا کوہی مزاحم نہیں جہاں چاہے چلا جا، جو چاہیے سو کر.

یہ چاروں چوری کے عادی ہوتے ہیں اگر یہ نہ ہوں تو مکانوں کے دروازے بند کرنے کی ضرورت نہیں

یہ چاروں چوری کے عادی ہوتے ہیں اگر یہ نہ ہوں تو مکانوں کے دروازے بند کرنے کی ضرورت نہیں

قیامت تک ، ہمیشہ

where there is a crowd there is a quarrel

نمود و نمائش عیش و عشرت دھوم دھڑکّا مال و دولت کے بل بوتے پر ہوتا ہے

شوخی سے نگاہ ایک طرف نہیں ٹھہرتی، شوخ دیدہ ہے

کماؤ کھاؤ

یہ چاروں چوری کے عادی ہوتے ہیں اگر یہ نہ ہوں تو مکانوں کے دروازے بند کرنے کی ضرورت نہیں

آمنے سامنے ہوتے ہی دل میں مروت اور محبت آ ہی جاتی ہے اور نگاہ سے اوجھل ہونے پر یہ پاس و لحاظ باقی نہیں رہتا

عورتوں میں تین خوبیاں اور لاکھوں نقص ہیں، خوبیاں یہ ہیں کہ گاتی ہیں، ستی ہوتی ہیں اور بیٹے جنتی ہیں

عورتوں میں تین خوبیاں اور لاکھوں نقص ہیں، خوبیاں یہ ہیں کہ گاتی ہیں، ستی ہوتی ہیں اور بیٹے جنتی ہیں

جس وقت آمنے سامنے ہوں تو اظہار محبت کرتے ہیں مگر غیر حاضری میں کوئی پرواہ نہیں ہوتی بلکہ برائی سوجھتی ہے