doubly distilled (spirits), distilled

when a drop falls on the hot pan, it burns off immediately, Metaphorically: unsustainable thing not durable or lasting,

۔تیل کا قطرہ۔

بڑے خرچ میں تھوڑی آمدنی کسی شمار میں نہیں ہوتی

گرم توے کی بون٘د کی طرح کھولنا ، فوراََ خشک ہوجانا ، لاوا پکنا ۔

بڑے خرچ میں تھوڑی آمدنی کسی شمار میں نہیں ہوتی .

ایک قسم کا آزاد بند

رن٘ج وغم یا مصیبت برداشت کرنا ، ضبط و تحمل سے کام لینا.

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو اپنا عیب دیکھتا ہے وہ دوسروں سے ڈرتا ہے

ایک قسم کا ازار بند، جس کے بڑے بڑے پھندے ہوتے ہیں

انکی شیخی دیکھو اور ذلیل حرکت دیکھو

(کشتی) دانْو کی کاٹ کا دوسرا دانْو، برابر کا دانْو، جوابی حملہ۔

۔ایک قسمکا کمر بند جو عورتیں رکھتی ہیں۔

موسم سرما کی بارش (جو تھوڑی دیر کے لیے ہوتی ہے) ، (کنایۃً) بہت تھوڑا ، بہت کم .

استغفار کرنے کا وقت گزر جانا، قیات کے شروع ہونے کے بعد توبہ قبول نہ ہوگی

lack of timeliness will not set the matters right, whatever is done

ذریعۂ معاش ختم کرنا ، روزی کا وسیلہ ختم کرنا..

عمر دراز ہو

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو بدوں کے ساتھ بیٹھتا ہے وہ نیکی نہیں دیکھتا ، بری صحبت کا نتیجہ برا ہوتا ہے

تِتَّر بِتَّر ہو جانا، شیرازہ بکھر جانا.

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) مغرور آدمی خدا کو نہیں پاتا ، خود پسند شخص خدا شناس نہیں ہوتا

کاغذ کا مُٹھا ، دستہ.

وہ فخریہ کلام جو زبان پر بار بار لایا جائے

صبر کرتے رہنا ، خاموشی سے ظلم سہتے رہنا ، برداشت کرتے رہنا.

لوگوں کی باتوں کو روکنا ، لوگوں کا منہ بند کرنا .

strange, queer, unique

پشت کے چاروں طرف کی رگوں کا خون نکلوانا

شمشیر کی دھار خواب ہو جانا ، تلوار نہ چلنا.

دشمن کو قابومیں کرنا .

پشت کے چاروں طرف کی رگوں کا فاسد خون نکلوانے کا عمل

کسی بڑے مضمون کو مختصر الفاظ میں بیان کرنا ، کسی محال یا مشکل کام کو انجام دینا.

کُوزے میں دریا سمانا، کسی مضمون کا مختصر الفاظ میں بیان ہونا

perform an impossible task

چھوٹی نند سے عموماً دلہن کا پیار ہوتا ہے اور بڑی سے مخالفت

observant of sexual morality

زبان روکنا ، بولنے سے روکنا ، بولنے سے باز رکھنا.

بہت احتیاط سے رکھنا ، چھپا کر رکھنا.

بہت جلد

بے سمجھے بوجھے کام کرنا

بہت پیاسا ہونا.

محکمۂ بندوبست کی جانب سے بندوبست مالیات کے دوران میں زمین کے ناپے جانے کا عمل

blindly, thoughtlessly, carelessly

مسلمانوں کا عقیدہ ہے کہ قیامت قائم ہوجانے کے بعد توبہ قبول نہیں ہوگی، توبہ کرنے اور گناہوں سے معافی مانگنے کا راستہ بند ہوجانا

بغیر سوچے سمجھے کام کرنا، بے احتیاطی سے کام کرنا

جب خود حفاظت نہیں کی تو چور کا کیا قصور.

۔ کسی بیماری یا آفت کی شِدّت سے بہت سے گھر تباہ اور برباد ہوگئے کی جگہ۔

مصیبت ہمیشہ نہیں رہتی، قیدی آزاد بھی ہو جاتے ہیں

رک : پری شیشے میں اتارنا.

useless, worthless

بڑی حفاظت اور احتیاط سے رکھنے کے قابل بطور استہزا کہتے ہیں.

ever-ready for sexual intercourse, lecherous, of easy virtue

تھوڑا سا ، چھوٹا یا مختصر.

refrain, i.e. couplet or verse repeated in a poem

کوئی کسی کی زبان کو نہیں روک سکتا

(طنزاً) نادر ، عجیب ، عجیب و غریب .

(طب) ربر کی گرم پانی کی بوتل کی طرح کی ایک پیٹی جو ربر نیز کپڑے کی بھی ہوتی ہے.

excuses put up for delay

settlement of revenue

سب عُذر بہانے ہیں .

کسی چیز کا نیا نیا شوق ہو تو اس کو جا و بیجا استعمال کرتا ہے اور کچھ زیادہ ہی شدت کا اظہار کرتا ہے