mount, become high, climb up, ascend, soar

آندھی کا ایک سمت سے پیدا ہو کر اوپر آنا

آواز بلند کرنا کا لازم، احتجاج بلند ہونا، آواز کا اونچی ہونا، اونچی آواز سے پڑھا یا گایا جانا

آوازہ بلند کرنا کا لازم، شہرت اور ناموری حاصل کرنا، اعلان کیا جانا

عزت بڑھنا، عزت زیادہ ہونا، توقیر میں اضافہ ہونا

آگ تیز ہونا

(lit.) 'to have the arm raised', to be in a position of power, to be powerful

آواز اٹھنا ، بات کا علی الاعلان کہا جانا.

بہت غل غپاڑا ہونا ، شور مچنا .

شہرت زیادہ ہونا.

۔عالی خیالی کا کنایہ ہے۔ حوصلہ بلند ہونا۔

(شاعری) غزل یا نظم کی بحر کا مُشکل ہونا، ردیف و قافیہ تن٘گ ہونا

دھوم مچنا ، شور بلند ہونا ، شہرتِ عام ہونا .

عَلَم بلند کرنا کا لازم

رک : نعرہ بلند ہونا

سطح بلند ہونا، درجہ بڑھ جانا

نعرہ بلند کرنا (رک) کا لازم ، کوئی نئی اور دلکش بات یا فقرہ سامنے آنا ۔

خدا سے التجا ہونا

to have the sun rising above the horizon

to become famous, be renowned

رک : نالہ اُٹھنا ۔

نیک نام ہونا ، نام اونچا ہونا ، نام بلند ہونا ۔

ارادہ بلند ہونا ، عزم پختہ ہونا ۔

(of stars) to become very high, be very fortunate

قدر و منزلت ہونا .

شور و غوغا ہونا

کسی چیز کا اوپر اٹھنا ، (طیارے کا) زمین سے اٹھنا ، اڑان بھرنا ، پرواز کر جانا ۔

خوش بختی کا اوج پر ہونا ، خوش قسمتی کا عروج پر ہونا ۔

چاروں طرف سے واہ واہ کی آواز آنا

to have one's star in the ascendant

لہر اٹھنا، موج مارنا

تردد اور پریشانی ہونا

لینا پکڑنا کا غُل ہونا، پکڑ دھکڑ کا شور ہونا

لڑائی کا شور ہونا

مغرور ہونا.

خراٹوں کی آواز آنا ؛ نیند گہری ہو جانا ۔

رتبہ زیادہ ہونا ۔

شور مچنا ، غلغلہ بلند ہونا.

عِزَّت و اِفتخار بڑھنا ، پایہ بلند ہونا ، مرتبہ بڑھنا ، عِزّو وقار زیادہ ہونا .