जहाज़रानी: जहाज़ के अर्शे पर गढ़े हुए खूंटे जिन से रस्से बांध दिए जाते हैं।

गिनती या संख्या में जो तीस से दो अधिक हो

جوان یا بہت محبوب اولاد کی موت پر ماں کی ذبان کا ایک فقرہ جس سے اپنے جملہ حقوق بخشا اور معاف کرنا ہوتا ہے.

mother's milk which is supposed to flow in thirty-two streams

माँ का दूध

live carefully and safe among enemies

अपना दूध पिला कर पालना, पालना पोसना और प्रवान चढ़ाना(माओं या दाइयों के अपनी औलाद पर हक़ जताने के मौक़ा पर मुस्तामल)

तेरा पाप फूट जाए, तेरे आगे आए, तुझ पर संतोष पड़े

बहुत से दुश्मनों या विरोधियों में घिरा हुआ

बहुत से शत्रुओं या विरोधियों में घिरा हुआ

प्रति तोला ग्यारह सौ गज़ लंबा खींचा हुआ तार

thirty-second

thirty-two traditional pieces of jewellery, the thirty-two jewels worn by women

teeth to fall due to old age or any accident

break someone's jaw

लड़ाका, अय्यार, मक्कार, चालाक औरत

व्याख्या के साथ, तस्रीह। के साथ, विस्तार के साथ, तफ्सील के साथ ।।

गीतों में आभुषण की अधिक्ता और पूरे श्रृँगार के अर्थ में प्रयुक्त

इस तरह मुँह चिड़ाना कि दाँत स्पष्ट हो जाएँ

विस्तारपूर्वक, तफ्सील के साथ, स्पष्टतया, वज्राहत के साथ ।।

कठोर ठंड या भय से काँपने में तले ऊपर के दाँतों के टकराने की ध्वनि निकलना

ग़शी या और किसी बीमारी से दाँतों का जकड़ जाना, दाँती बंद होना, जबड़ा न खुलना

ख़ामोश या चुप चुप होना

ग़शी या और किसी बीमारी से दाँतों का जकड़ जाना, दाँती बंद होना, जबड़ा न खुलना

प्रसन्नता से हँस पड़ना

बत्तीस का समूह जैसे सिंघासन बत्तीसी

बत्तीस मसालों का मिश्रण जो घोड़ी को बच्चा देने के बाद खिलाया जाता है, वह मिश्रण जो पशुओं के हाज़मे के लिए दिया जाता है

सारे दाँतों का टूट जाना, पोपला हो जाना

خصوصیت کے ساتھ ، خاص کو ، خاص طور پر.

एक प्रकार का लोहे का कवच

बहुत से लोगों की प्रार्थना लग ही जाती है

मुँह से निकली हुई बद-शगूनी का असर अवश्य होता है, श्राप अवश्य असर करती है

गोल और बड़ी बड़ी आँखें, साफ़ और उज्ज्वल आँखें

जो बात प्रसिद्ध हो जाए वह हो कर रहती है

सख़्त और कड़ी सज़ा देना

मुँह से निकली हुई बद-शगूनी का असर अवश्य होता है, श्राप अवश्य असर करती है

मुँह से निकली हुई बद-शगूनी का असर अवश्य होता है, श्राप अवश्य असर करती है

ये मिक़दार निहायत क़लील है, बहुत थोड़ी चीज़