سہو معاف ہے، مذہبی معاملات میں عام طور پر کہتے ہیں

گھر والا موجود نہیں جو چاہو کرو، جب شوہر گھر میں موجود نہیں تو چاہے جو کرے، مکمل آزاد

جب کوئی نگراں نہیں تو میں آزاد ہوں، سر دھرے کا سب کو خوف ہوتا ہے

رک : میاں گھر نہیں بیوی کو ڈر نہیں ، جو چاہے کروں جو چاہے نہ کروں (عورتوں میںمستعمل) ۔

while the cat is away the mice will play

ساون میں پھسلنے اور حاکم کے ڈانٹنے کی کچھ پروا نہیں کرنی چاہیے

جو کام سوچ سمجھ کر کیا جائے درست ہوتا ہے

یہ چیزیں غریبوں کے ہی حصے کی ہیں، بادشاہ ان چیزوں کو حقیر سمجھتے ہیں اور انکا لطف نہیں اٹھا سکتے .

رک : کر تو ڈر نہ کر تو ڈر .

خدا کے یہاں دیر ہے اندھیر نہیں .

دیر سویر اعمال کا پھل ضررو ملتا ہے .

۔مثل۔ جب کسی بے گناہ پر کوئی الزام ہو تو یہ مثل بولتےہیں۔ یعنی خدا تعالیٰ سے ہر وقت پناہ مانگنا چاہئے۔

رک : کر تو ڈرنہ تو ڈر.

جس بات کے اسباب موجود ہیں اس کو وجود میں آتے کیا دیر لگتی ہے

کسی کے خوف سے ترک مسکن نہیں ہوسکتا ، غیر کے لئے اپنوں سے نہیں بگاڑی جاتی

اگر دل میں کسی بات کا خوف نہیں تو آدمی کسی کی پرواہ نہیں کرتا، دل میں خوف یا لحاظ نہ ہو تو آدمی بے باک ہو جاتا ہے

think of devil and devil will appear

خاوند گھر موجود نہ ہو اور بیوی کھل کھیلے توکہا جاتا ہے

معمولی سی تکلیف کی وجہ سے بڑا مطلب نہیں چھوڑا جاتا

معمولی سی تکلیف کی وجہ سے بڑا مطلب نہیں چھوڑا جاتا

less income at home is preferable to more abroad, dry bread at home is better than roast meat abroad

why hide from people what one cannot hide from God?

عزت سے تھوڑی چیز ملے تو بہتر ہے اس بہت سے جو بے عزتی سے ملے