fill, besmear

۔ (عو) رشوت دینا۔ ۲۔مُنھ میں کوئی چیز بھر دینا۔ ؎

fill one's mouth

किनारे और कोर तक पूरी तरह भर देना

दिल को किसी जज़बे से मामूर कर देना

शराब से जाम लबरेज़ कर देना

सख़्त और गंभीर सज़ा देना

भड़काना, मतभेद उत्पन्न करना, हानिकारक या घातक बना देना

غار بند کرنا ، گڑھے کو مٹّی سے پُرکرنا ، گڑھا آنٹنا ، گڑھا پاٹنا .

पूरा भुगतान करना, कुछ भी बकाया न रहने देना

लबालब भर देना

नाम लेकर गाली देना, साफ़ साफ़ गाली देना

नाम लेकर गाली देना, साफ़ साफ़ गाली देना

۔اتنا بھرنا کہ ظرف میں جگہ باقی نہ رہے۔ ٹھوٗس کے بھر دینا۔ (کنایۃً) کثرت ظاہر کرنے کے لئے۔ ؎

इंतिहाई ख़ुश हो कर या ख़ुश-ख़बरी सुनकर किसी को कसीर इनाम देना, माला-माल करना, नवाज़ना

۔فحش بکنا۔ سخت اور قابل شرم گالیاں دینا۔ (محصنات) نوکروں اور گھر کی لونڈیوں کو کیا زیبا تھا کہ یوں مُنھ بھر بھر کر گالیاں دیں۔

फ़ुहश बिकना, सख़्त और शर्मनाक गालियां देना

फ़ुहश बिकना, सख़्त और शर्मनाक गालियां देना

अधिक गालियाँ देना, गंदी-गंदी गालियाँ देना, बहुत बुरा भला कहना

۔(کنایۃً) دل خوش کردینا۔

बहुत ज़्यादा क़दर करना, बहुत ज़्यादा इनाम-ओ-इकराम से नवाज़ना

दिल ख़ुश कर देना, किसी काम के हो जाने पर ख़ुशी में किसी को मिठाई खिलाना

मकान को सामान या ग़ल्ला से भर देना

۔(پیمانہ پُر کردن کا ترجمہ ہے) کنایۃً۔ مارڈالکنا۔

لبالب بھر دینا

इतना भरना कि बर्तन में जगह न रहे, अच्छी तरह से भर देना

۔ خوش خبری سنانے کے عوض منھ میٹھا کرنا۔ ؎

रुक : मुँह मोतीयों से भर देना

आँखों का अति सुंदर चमकीला एवं रसीला होना

किसी चीज़ के अंदर (जैसे किसी चीज़ या टावर वग़ैरा में पंप के ज़रीये) हवा भरना

संदेह पैदा करना, बदगुमानी पैदा करना, किसी की तरफ़ से किसी के कानों में बुराई डाल देना

जोश और उत्साह बढ़ा देना

ढेर सारा पुरस्कार और सम्मान देना, बहुत इनाम देना

कुआं बंद कर देना, कुआं पाट देना

थोड़ी सी बीमारी को बहुत ज़्यादा करदेना