Meaning ofSee meaning bhair paanaa in English, Hindi & Urdu

رک : بھر پانا.

become dejected

discover or solve a mystery, dig out a secret, get a clue

deafness

water in reservoirs, rivers, etc., where the quantity of minerals is more than expected

receive in full, be paid every single penny

مطلب پورا ہونا ، خواہش پوری ہونا ۔

قیمت وصول ہونا، رُوپیہ وصول ہونا

۔(منھ کے ساتھ) کسی چیز کی حرص ہونا۔ طمع ہونا۔

جس شخص میں غیرت کا مادہ ہوتا ہے اس کے لیے تھوڑی توہین بھی بہت ہے.

تھوڑی سی پون٘جی پر بہت زیادہ غرور کرنا

drool, mouth to water

۔۱۔ترشی کے خیال یا کسی عمدہ چیز کی خواہش سے منھ میں لعاب آجانا۔ (کنایۃً) کسی چیز کی خواہش میں بیتاب ہونا۔ کسی چیزکو دیکھ کر جی للچانا۔ ؎

رک : منہ میں پانی بھر آنا ۔

۔ منھ میں پانی بھر آنا۔ منھ میں پانی بھرلانا۔ فصیح ہیں۔ دیکھو منھ۔

منھ میں پانی بھر آنا۔ منھ میں پانی بھرلانا۔ فصیح ہیں

be greedy, covet

تھوڑی پونجی پر اتنا غرور نہ کرو

چکاچوند کے باعث آنکھوں کا آنسُووں سے بھر جانا

پچھلے زمانے میں د ستور تھا کہ دشمن کو قتل کر کے چلو بھر خون پیتے تھے

اگلے زمانے میں دستور تھا کہ دشمن کو قتل کرکے چُلُّو بھر خون پیتے تھے

دنیا میں ایک سے بڑھ کر ایک ہیں، ہر بڑا چھوٹے سے خدمت لیتا ہے

۔۱۔بے وقت ہوجانا۔ بے رونق ہوجانا۔ حقیر ہوجانا۔ خراب ہوجانا۔ تباہ ہوجانا۔ ؎ ۔۲۔ نقصان ہوجانا۔ ضائع جانا۔ (فقرہ)مقدمہ بازی میں اس سال ہزار روپے پر پانی پھر گیا۔ ۳۔ تانبے یا پیتل پر سونے چاندی کا پانی چڑھنا۔ قلعی ہوجانا۔ جلا آجانا۔ رونق آجانا۔؎

(رک : من٘ھ میں ، کے ساتھ) حرص یا طمع کرنا ، خواہش ہونے لگنا ، للچانا ۔

رک : پانی بھر آنا ۔

غیرت اور شرم محسوس کرنا، شرمندہ ہونا

die of shame

for shame! you should be ashamed of yourself

اگر غیرت والا ہے اور بہت سا پانی ڈُوبنے کے لیے نہیں مِلتا تو چینی میں ہی ڈُوب مر یعنی کچھ تو شرم کر ! (مذمت کے موقع پر مُستعمل)

غیرت اور شرم محسوس کرنا، شرمندہ ہونا

for shame! you should be ashamed of yourself

drown yourself in a handful of water! be ashamed!

نہایت منفعل اور شرمندہ ہونا ؛ غیرت سے من٘ھ چُھپا لینا (شرم اور غیرت دلانے کے لیے بولتے ہیں)

بے وقت کام کرنا ، دن رائیگاں کھونا اور رات کو کام کرنے بیٹھنا .

for shame! you should be ashamed of yourself

نمک حرامی اور احسان فراموشی کرکے اپنے ولی نعمت کو نقصان پہن٘چانے سے ڈوب مرنا اچھا ہے .