جس کی زندگی میں اس کا بیٹا مر جائے

talkative, chatterbox

من٘ہ سے نکلے ہوئے لفظوں کی لاج رکھنی چاہیے، قول کی شرم و لحاظ رکھنا ضروری ہے

a word spoken is an arrow let fly, a word and a stone let go cannot be recalled

راز من٘ہ سے نکلتے ہی مشہور ہو جاتا ہے، راز منہ سے نکلنے کے بعد پھر راز نہیں رہتا

مطلب اور موضوع سے ہٹ جانا، اصل بحث چھوڑ کر فروعات میں پڑ جانا

کہنے کو، برائے نام

خوب کہا، یہ اچھی کہی، ایسا کیوں کر ممکن ہے

تخمیناً بہت سے بہت، ذیادہ سے ذیادہ.

کیاْ واقعہ ہے، کیاْ حقیقت ہے، کیاْ وجہ ہے، کیاْ مطلب ہے (کسی امر سے متعلق استفسار کے موقع پر)

فوراً دیکھتے دیکھتے، ذرا دیر میں، پل بھر میں

کلمۂ تضحیک ، گالی .

وہ باریک آٹا جو چکی کے گرنڈ میں چاروں طرف پس کر گرنے سے اوپر اوپر رہ جاتا ہے ، گرنڈ کے اوپر کا باریک آٹا

commonplace remark

رد ہونے کے یقین کی حالت میں زبان سے نکال کر اپنی بات کو سبک کرنا، اپنے وقار یا ساکھ کو ضائع کرنا