fact, reality, truth, condition, value, worth

in fact, really, in truth, actually, essentially

وہ چیز جس کی کوئی اصلیت ہو ؛ حقیق (شے)

perceiver of truth, essence, reality

realist, familiar with reality, acquainted with reality, fact, truth real nature, the wise, ascetic

سچّی بات کو سُننے والا

اصلیت کو پہچاننے والا

رک : حقیقت شنوا

realist, truth loving, practical

حقیقت شناس (رک) کا اسم کیفیت

a written statement of facts

حقیقت بین (رک) کا اسم کیفیت

realism

(تصوّف) معرفت کا وہ اعلیٰ مقام جسے عالمِ لاہوت کہتے ہیں

observer of reality

حقیقت پر مبنی ، اصلیت کے مطابق

(تصوّف) ذاتِ واجب الوجود ، تمام حقائق کی واحد کُلّی حقیقت

सच्ची बात कहना, हक़ीक़त बयान करना।

اصل حالات و واقعات کو (سچّائی کے ساتھ) تحریر کرنا

اصل بات یہ واقعہ ، کسی بات کی اصلیت

اصل واقعہ بتلانا

one aware of the reality

a general statement of the public revenue

(تصوّف) اصطلاح میں عدم مطلق کو کہتے ہیں اور یہ بجز ایک مفہوم کے کچھ نہیں ہے کیونکہ وجود حقیقۃً حق کا ہے اور عبد اوسی کا ایک اعتباری نام ہے

سچ بات بیان کرنا ؛ راز فاش کردینا ؛ اصلیت کو سامنے لانا

اصل حال یا راز کا ظاہر ہوجانا

تحریر لکھنا، خطوط لکھنا (جس کی مشق بچوں کو ابتدائی حالت میں کرائی جاتی ہے)

۔۱۔اصل حال یا راز معلوم ہونا۔ ؎ ۲۔ (کنایۃً) اعمال بد کی سزا ملنا۔

(تصوّف) ذاتِ واجب الوجود ، تمام حقائق کی واحد کُلّی حقیقت

۱. (تحقیر کے واسطے کہتے ہیں) کیا مال ہے، کیا وقعت ہے ، نا چیز ہے

real facts of a case, factual statement

(تصوّف) تعیّن اِوّل ، اسمِ اعظم ذاتِ احدیث باعتبارِ تعیّنِ اوّل

۔بے حقیقت ہونا۔ اصلیت نہ ہونا۔

اصلیت معلوم ہونا

An under-tenure.

۔۱۔اصل حال کھل جانا۔ پوشیدہ امر کا ظاہر ہوجانا۔ ؎ ۲۔ (کنایۃً)۔ (طنز سے) مزہے آجانا۔ کیفیت معلوم ہوجانا۔ اب آپ کو ان سے سابقہ پڑا ہے چند ہی روز میں دوستی کی حقیقت کھل جائے گی۔

crux or essence of a matter

reality of the world

awaiting reality, the hereafter

(تصوّف) تعیّن اِوّل ، اسمِ اعظم ذاتِ احدیث باعتبارِ تعیّنِ اوّل

किसी घटना की यथार्थता।।

تمام اَسما کی بُنیاد

وہ حقیقت جو تمام قیود سے آزاد ہے ؛ غیر مقّید حقیقیت

بہت بڑی سچّائی اور صداقت

وہ حقیقت جو تمام قیود سے آزاد ہے ؛ غیر مقّید حقیقیت

مرتبۂ واحدیت اور تفصیلِ صفات کو کہتے ہیں حضرت علم میں جس کو حقیقتِ آدم و حضرت جمع و حضرت الوہیہ و حضرت ربوبیہ و حضرت ارتسام کہتے ہیں

in reality, in fact, truly

ضروری ہونا

معاشرتی سچائی ، سماج کی اصلیت ، سماجی کیفیت .

in truth, in reality

خلافِ اصلیت ، حقیقت کے برعکس.

بے حقیقت، بے اہمیت

بے حقیقت ہے، کوئی حقیقت نہیں

in fact, truly, really, indeed, in fact

مانی ہوئی حقیقت، تسلیم شدہ حقائق

immaterial, of low status

سچّی حقیقت، واضح سچّائی.

(قانون) نقشے اور کاغذاتِ پیمائش جن سے حدود گانْو یا جگہ کے ظاہر ہوں ، کھیتوں اور قابضان کی کیفیت بندوبست باقرار ادا کرنے جمع کے مختلف کیفیتیں خلاصہ روبکار بندوبست وغیرہ۔

sun of reality, (met.) Prophet Muhammad

poison of reality, fact