assembly of the hearing of existence

at the time of listening

गाने का सौंदर्य, श्रवण रस ।

(تصوف) خرقۂ سماع وہ ہے جو شیخ سماع میں بحالت وجد اپنا کوئی ملبوس قوّال کو دے.

क़व्वाली की मजलिस, क़व्वाली बैठक, ऐसी सभा जिस में क़व्वाली गाई जाए, क़व्वाली आयोजित की जाए, कव्वाली सुनने की सभा

ऐसी महफ़िल जिस में आरिफ़ाना कलाम गाया जाये, क़व्वाली की एक सभा

गाना सुनकर होनेवाला वज्द।।

सुनी हुई बात को दिमाग़ में रखना, सुन कर याद रखना

मरे हुए लोगों द्वारा सुनना, यह विश्वास या आस्था कि मरे हुए लोग जीवित लोगों की बात सुन सकते हैं

कृत्रिम वस्तुओं का अस्तित्व

जीवन का धन

(सांकेतिक) जीवनयात्रा, आयु, उम्र

जीवन की फसल, जीने का परिणाम

trust of life

purpose of life

अर्थात: जीवन, हस्ती, ज़िंदगी

وہ ہستی جو لافانی ہو ، ہمیشہ رہنے والا وجود ؛ ذات واحد ؛ (خصوصاً) اﷲ تعالیٰ ۔

जीवन की बस्ती, दुनिया

थोड़े दिनों के लिए प्राप्त जीवन, थोड़ दिनों रहनेवाला संसार।।

जीवन विधान

رک : ہنگامہء حیات ؛ کاروبارِ زندگی ۔

ज़िंदगी का नुस्ख़ा; (संकेतात्मक) पूरा जीवन, पूरी ज़िंदगी

अर्थात : शरीर, इंसानी काया

किसी शख़्स का मरना, मरने की हालत

जीवन वृक्ष

ज़िंदगी, जीवान का मूलधन या पूँजी

सृष्टि की रचना करने वाला अथवा जगत्स्रष्टा

जीवन का राष्ट्र

state of existence

जीवनरूपी उद्यान

ऐसा जीवन जो कभी नाश न हो

वह जीवन जो देखने में तो जीवन हो परंतु उसका कोई अस्तित्व न हो, काल्पनिक जीवन, ख़्याली ज़िंदगी, आरिज़ी ज़िंदगी, वो चीज़ जिस की कोई हक़ीक़त ना हो , बेहक़ीक़त वजूद

interpretation of life

cause of existence

after life, existence

۔(ف) مونث۔ ہمیشہ کی زندگی۔ حیات ابدی۔

जीवन पर आने वाले कष्ट और कठिनाइयाँ, जीवन के दुःख

deception of life

ر ک : مصاف حیات ۔

(सांकेतिक) ज़िंदगी, जीवन

tale Of life

पृथ्वी, संसार

जीवन का चिह्न; जीवन का दुःख

कुछ दिन का जीवन, अस्थायी जीवन, नष्ट हो जाने वाली वस्तु या अस्तित्व

(संकेतात्मक) ईश्वर, ख़ुदा

इंसानी वजूद, अर्थात: जीवन

the elevated being, God

जीवन का परिधान, मानव शरीर

जीवन के दुख का भरोसा

जीवन काल, जीवन, ज़िंदगी

(مجازاََ) زندگی .

caravan of life

ज़िंदगी की जगह; (लाक्षणिक) दुनिया

वह जीवन जो स्थायी और दृढ़ न हो, नश्वर जीवन ।

जीवन के अर्थ की खोज

धरती और आकाश का रचयता

मौत के घाट उतारना, क़तल करना, मार डालना

رک : نخل بند حقیقی .

अविश्वसनीय जीवन का विश्वास

थोड़े दिनों का जीवन, अस्थायी और क्षणिक जिंदगी।