برابر کا (رک) کی تانیث ، ترکیبات میں مستعمال .

अपने से छोटा भाई, बराबर का भाई

जवान बेटी

एक जैसी दो शक्तियाँ जो एक दूसरे के विरुद्ध कार्य करती हों

رک : برابر کی ٹَکَّر .

equally good, evenly matched, comparable

(सामने वाले के) हमसर, हमरुतबा, प्रतिद्वंदी (ताक़त, शक्ति, धन, ज्ञान, कला या दूसरे गुणों में)

equally good, evenly matched, comparable

(ओ) हक़ीर समझना, ज़रा ख़ातिर में ना लाना, पर्वा ना करना

घर की सब से अच्छी वस्तु का घर में ही मूल्य नहीं, आसानी से मिलने वाली वस्तु का कोई मूल्य नहीं, जो कुछ अपने पास है उस का महत्व नहीं होता

(ओ) दो हमउमर आदमीयों के एक साथ मर जाने के मौक़ा पर बोलते हैं, मौत-ओ-हयात में साथ देने वाला होना

आधे का भगीदार प्रतिद्वंदी होता है

रुक : घर की मुर्ग़ी दाल बराबर

पाजी की एक गाली शरीफ़ की दस गालियों के बराबर है

रंज और मुसीबत का ज़माना बड़ा कठिन मालूम होता है

साझी या हिस्सेदार का हक़ बराबर होता है

लरकी (लड़के के मुक़ाबले में) बहुत जल्द बढ़ती और जवान होती है, जिस तरह से ककड़ी की बैल जल्दी बढ़ कर फैल जाती है इसी तरह लड़कीयां देखते देखते बढ़ कर जवान होजाती हैं

जूती की बराबर ना समझना (रुक) का लाज़िम

हम क़ौम का सम्मान सब से अधिक होता है

दोनों बहुत बढ़ती हैं

थोड़ी मुसीबत सुख-सम्पदा की क़दर का कारण हो जाती है

थोड़े से सामाजिक मान पर इतराना, बिना कारण किसी बड़े आदमी से संबंध ज़ाहिर करना

भाई आयु में चाहे छोटा हो ख़ानदान या संबंधी में बड़ा ही समझा जाता है

(लफ़ज़न) बीवी के मरने से भी तकलीफ़ होती है इसी तरह कहनी की चोट बहुत तकलीफ़ देती है, सख़्त तकलीफ़ जो देर पा ना हो। इस की निसबत बोलते हैं

थोड़ी सी जमा-पूँजी और सामर्थ्य पर घमंड, थोड़ी आर्थिक सामर्थ्य पर इतराना

जैसे घोड़ा दौड़ता है उसी गति से बनिये का ब्याज चढ़ता है

हर एक अपने आप को लासानी समझता है