अवरुद्ध होना, ख़त्म होना,और रुक जाना

थक जाना, जोड़ जोड़ हिल जाना, सुस्त हो जाना, कमज़ोर हो जाना

जोड़ जोड़ अलग हो जाना, टुकड़े टुकड़े हो जाना, अलग अलग भाग में हो जाना

घर को ताला लगना, घर का कोई मालिक या वारिस न रहना

दिल रुकना या घुटना, घुटन महसूस होना

दम घुटना, तबीयत घबराना

क़ैद होना, गिरफ़्तार होना

कुछ बन न आना, बहुत डरना, लाचार होना

۱۔ रुपया पैसा ना होना, मुफ़लिस और ग़रीब होना

حالت خراب ہو جانا ، ِ ّسٹی گم ہو جانا ، بہت گھبرا جانا ، بولتی بند ہو جانا۔

लाभ और उदारता का जारी ना रहना, आमदनी का ख़त्म होना

दर बंद करना (रुक) का लाज़िम

काम रोक देना, काम रुक जाना, सुस्त होना, काम का न करना

मौक़ूफ़ होना, ख़त्म हो जाना

be choked

راستہ بند کرنا (رک) کا لازم .

घबराना, जी का घबराना

असहाय होना, ज़बान न खुलना, मुक़ाबले की हिम्मत न होना

सेना या पुलिस में नौकर रखना कुछ दिनों के लिए बंद हो जाना

رستہ بند کر دینا (رک) کا لازم ، راستے میں رُکاوٹ ہونا ، گُزرنے کے لیے راستہ نہ ہونا ؛ (مجازاً) مقصد برآری کی کوئی صُورت نہ ہونا.

رشوت کی وجہ سے کوئی بات کسی کے خلاف نہ کہنا ؛ کسی کی برائی یا چغلی سے رکنا ؛ دہانہ بند ہونا

۔۱۔ دہن بستہ ہونا۔ ۲۔دہانہ بند ہونا۔ ۳۔چپ ہونا۔ خاموش ہونا۔ بات نہ کرسکتا۔ ؎ ۴۔ (کنایۃً) کسی کی بدی یا چغلی سے رُکنا۔ ۵۔زخم کا مُنھ بند ہونا۔

आवाज़ बंद करना की अकर्मक क्रिया

लब बंद करना (रुक) का लाज़िम

इन्क़िबाज़ ख़ातिर होना

हंगामा या शोर ख़त्म होना

सफ़-आराई ख़त्म हो जाना, जंग बंद होजाना

वक़्त आख़िर होना, हर चीज़ का बे असीर हो जाना

रास्ता रुक जाना, रुकावट पैदा होजाना, राह बंद होना

लब बंद होना, ज़्यादा शीरीनी (मिठास) की वजह से ऊपर नीचे के होंटों का आपस में चिपक्ना

अंधा होना

लिखित रूप में आना, लिखा जाना, दर्ज होना

खुली हुई पस्तक का तह होना

चाल चलने की जगह न रहना, कोई उपाय न होना

۲ . छिदे हुए कान का सुराख़ बंद होना

होठों को न हिलाना, कुछ न कहना, ख़ामोश रहना

رک : بند بند ڈھیلا کرنا / ہونا

ज़बत तहरीर में आना, तहरीर होना , नज़म होना, शायरी में बयान होना

बंधन में बँधना, शादी की गाँठ में बँधना

निहायत स्याह घटा का चारों तरफ़ से घर के आना, कजली बिन होना

दस्त आने मौक़ूफ़ होजाना

रस्म या रिवाज ख़त्म होना, प्रथा समाप्त होना

दुकान के पट बंद होना, बिक्री मौक़ूफ़ होना

(कबूतर उड़ाना) गिरह बंधा हुआ कबूतर का इतना ऊँचा उड़ना कि वह दृष्टि की रेखा से परे हो

वज़ीफ़ा बंद करना का अकर्मक

تالا لگنا ، قفل لگنا .

ग़शी या और किसी बीमारी से दाँतों का जकड़ जाना, दाँती बंद होना, जबड़ा न खुलना

सदर दरवाज़ा बंद होना (मुजाज़ा) किसी भी चीज़ का बंद होजाना

आँख बंद करना, आँख मूँद लेना, सो जाना

सटपटा जाना, डर हावी होना, साँस रुक जाना, डरना, डर के मारे पाद न आना

भरण-पोषण या रोज़ी बंद होना

पेट में रिबाह का रुक जाना, सिटपिटा जाना, होसश जाने रहना

घिरा होना, छिपने की जगह में बैठना, सुरक्षित होकर मुक़ाबला करना

बच्चा न होना, बाँझपन होना, गर्भ न ठहरना

(प्रसूतिशास्त्र) महिला का मासिक धर्म (पीरियड्स आना) रुक जाना

किवाड़ भिड़ना, दरवाज़ा बंद होना

बोलने की ताक़त ख़त्म हो जाना, बोला न जाना, बोलने की शक्ति का जवाब दे देना, ज़बान बंद हो जाना

किसी मर्ज़ से पेशाब का रुक जाना

۔ सांस का तंगी से आना जाना

۔ बोलने की जुर्रत ना होना। आजिज़ होना ।