بیمانہ دینا ، معاملت کا آغاز کرنا.

پیدا کرنا، خلق کرنا، عدم سے وجود میں لانا

جامد و ساکت بنا دینا ؛ حیران کر دینا ۔

عاشق بنا دینا ، چاہنے والا یا پسندیدہ بنا دینا ۔

ہنسی مذاق کی باتوں یا حرکتوں سے مجمع کو خوش کر دینا

دیوار تعمیر کرنا

ridicule, joke, poke fun at

پاگل کر دینا ، پریشان کرنا ، عاشق بنا لینا.

تحریر دینا ، سند دینا ، لکھی ہوئی سند دینا

اختلاط میں ٹانگوں کا ٹانگوں میں اڑانا

مورد الزام کرنا، ہدف ملامت بنانا

ایسا بنا دینا جسے دیکھ کر انسان نصیحت پکڑے ؛ بہت برا حال کرنا ، سخت سزا دینا ۔

(مجازاً) جلا دینا

اہم اور پُر مغز بنا دینا ، مفید مطلب بنانا

انسان کو بد تمیز بنا دینا

محتاج کر دینا، مفلس بنا دینا، کنگال کر دینا

demolish, pull down

مسئلہ بنانا ۔

رک : معما بنا دینا

معطر کرنا (عموماً دِماغ کو).

make a mountain out of a molehill

طوطے کی طرح الفاظ یاد کرا دینا، بے سمجھائے پڑھانا

کسی چیز کی افراط کردینا، زیادتی کردینا

حیران کر دینا

۔متحدی۔؎

حیرت میں ڈال دینا، چُپ کردینا حیرت سے

ہدف بنانا ، زد پر رکھنا ۔ ا

اس طرح کام کرنا کہ اس کے درست ہونے میں شبہ پڑ جائے ۔

خوب مارنا ، ازحد پیٹنا ، بری طرح مارنا ۔

نہایت زخمی کر دینا

۔بے جان کردینا۔؎

make pure, make faultless

قابل نفرت بنا دینا ، ناپسندیدہ کر دینا ۔

اذیت یا مصیبت میں مبتلا کرنا، ناک میں دم کرنا، دِق کرنا، ستانا، ہلاکت کے قریب کر دینا

معمولی سی بات کو بڑھا دینا.

مرتبہ بلند کر دینا

پیسہ کوڑی پاس نہ چھوڑنا ، لوٹ کر کھا جانا ، محتاج کر دینا ، غریب کر دینا ، فقیر بنا دینا۔

اتنا مارنا کہ بدن پر نشان پڑ جائیں .

غصہ دلانا، بھڑکانا

مبالغہ کر کے بہت بڑھا دینا، ادنٰے کو اعلیٰ بنا دینا

مذاق بنا دینا ، بے اثر کردینا.

ذلیل کرنا .

حلیہ بگاڑ دینا ، کچھ سے کچھ بنا دینا ، خوب پٹائی کرنا.

قیمہ کرنا ، کچُومر نکالنا ؛ مارنا پیٹنا

بے و قوف بنانا ، طنز و تمسخر کا نشانہ بنانا ۔

تکلیف دہ بنا دینا، دوبھر کر دینا

تربیت یا اصلاح کرکے لائق فائق بنادینا، اچھایا قابل قدر بنادینا،

اس قدرآزادی دینا کہ وہ بےادب و نامرمان ہوجائے .

جان پر بننا (رک) کا تعدیہ.

آسان کر دینا ، مشکل اور دشواری دور کر دینا ۔

پیس کر بالکل میدا سا کر دینا ؛ ختم کر دینا ، برباد کر دینا.

مغلوب کرکے تباہ و برباد کردینا ، نیست و نابود کر دینا .

رک : مارتے مارے بھور کر دینا ۔

کام خراب کردینا

جب بنوائی دینے کا وقت آتا ہے تو کہتا ہے کہ سوت گھٹ گیا، دینے کے وقت انسان بہت بہانے بناتا ہے تاکہ دینا نہ پڑے

(کمر کا) خمیدہ ہو جانا ، دُہرا ہو جانا

(استعارۃً) موٹا تازہ سرخ سفید ہے