take

for, for the sake of

to be made noise and uproar

encourage, to give support, confidence, or hope to (someone), promote

۔ابتدا کرکے۔ ؎

چھپا رکھنا (دل کے ساتھ) .

ابتدا کر کے ، شروع کر کے .

حساب کرتا ہے کہ لُوٹتا ہے

پہن٘چ جانا ، جا پہنچنا۔

بے موقع تذکرہ شروع کرنا

(جلا ہے کو کہتے ہیں) چل اپنا کام کر

اس دنیا میں انسان جو کچھ کھا لے یا پہن لے وہی اپنا ہے باقی دوسرے لے جائیں گے

لطف کے ساتھ ، دلچسپی سے ، ذائقہ لذت کے ساتھ ۔

لطف کے ساتھ ، دلچسپی سے ، ذائقہ لذت کے ساتھ ۔

ناگوار بات کا اظہار نہ کرنا بلکہ کینہ پروری کے لیے دل میں پوشیدہ رکھنا

یہی ہے جو دے سکتے ہیں، اس سے زیادہ نہیں ملے گا

یہی ہے جو دے سکتے ہیں، اس سے زیادہ نہیں ملے گا

موت آئے ، دنیا سے جاتا رہے (کوسنے کے طور پر مستعمل) ۔

خیر ، ٹھیک ہے .

رک : لے بھاگو ، طرز اُڑا لینے والا .

کوئی چیز اُٹھا کر لے بھاگنے والا ، اُڑا لینے والا .

اعتراض کرنا ، نکتہ چینی کرنا ، دھون٘س جمانا .

بھگا لے جانا ؛ اغوا کرنا

take out, take abroad, take away, export

elope or run away with

to accuse, making false accusations

۔فائدہ حاصل کرنا۔ ؎

مدد طلب کرنا، کسی کے پاس جا کر بچاو اور حفاطت چاہنا.

بہانہ بنانا ، غدر تراشنا ، حیلہ کرنا.

۔تحریری اقرار کسی کام کے نہ کرنے کا لے لینا۔حفظ امن کا اقرار لینا۔؎

جاو اپنا کام کرو، اس بات میں دخل نہ دو.

بلامشقت یا بلا زحمت کوئی چیز حاصل کرنا -

پاس سے دور لے جانا ؛ گمراہ کرنا ۔

triumph, overcome

کسی خدمت سے سبکدوش کرنا ، چارج لینا .

اپنی ہی ضد پوری کر ، اپنا ہی کہا کر (تنگ آ کر کہتے ہیں) .

۔ عادت پڑجانا۔ مزہ پڑ جانا۔ چسکا لگنا۔ کسی چیز کی عادت پڑجانا۔

حواس باختہ کر دینا ، بدحواس کردینا ، بے خود کردینا۔

لیچڑ، قرض لے کر نہ دینے والا، لے کر مُکر جانے والا، نادہند

’’بڑا تعجّب ہے‘‘ کی جگہ نیز تکیۂ کلام .

زمین سے آسمان تک ، ہر جگہ.

جنون کا علاج کراؤ ، سودائیت کا علاج کراؤ.

insist, make a request persistently (often used to express that one is/ was too eager to get some work done)

keep ready

take and give

دوسروں کو (ان کے) نام سے علی الترتیب مخاطب کرنا

۔ساتھ لے کے گرنا۔ ؎

carry tales, make use of some information, run away with

رک : مارا پانی نہ مانگے .

راستے پر لگانا، رام کرنا، ہم خیال بنانا.

(ہنود) بھگوان کو یاد کر ، تو جیسے کہتا ہے یوں نہیں ہے (قائل کے قول کا رد ہے)

سان٘س نہ لینا، خاموش ہو بیٹھنا، دم نہ مارنا، ٹال جانا، سُنی ان سُنی کرنا

بغیر نقصان یا ضرر کے بچانا

دل کو لُوٹ لینا.

ہانک کرلے جانا ؛ رک : ہانکنا ۔

بوڑھے آدمی کے متعلق کہتے ہیں جو بیمار ہو اور مرے نہیں

بوڑھے آدمی کے متعلق کہتے ہیں جو بیمار ہو اور مرے نہیں

نصیب لے جانا ، قسمت کے لکھے کو مٹانا ۔

pay frequent visits (to some house)

بازی لے جانا ، سبقت لے جانا .