فصل ربیع، پھول کھلنے کا زمانہ، بسنت کی رت

on who sweeps, sweeper

بہار کا، بہار کے موسم کا، بہار سے متعلق

بہار سے منسوب : بہار کا مضمون مضمون بہار کے اشعار یا نشر قصیدہ جس کے آغاز مین بہار کا زکر ہو

رک : بہار کا موسم

جھاڑو دینے والا، جھاڑو کا تابع بھی استعمال ہوتا ہے، بھنگی

کوڑی کے مول مین جو نہ اچھتا دیا یو جیو مایا کہاں سوں لاوے ہور کیا بہارتے

بہار کا رنگ، خوش گوار

پر بہار

colourful

colorful spring

موسم بہار کا سنْوارنے والا، بہار کا حسن بڑھانے والا (سامان آرائش وغیرہ)

(نبایتات) خشبے کا وہ حلقہ جو موسم بہار میں درخت کو پانی دینے کے بعد اس میں پیدا ہوتا ہے

لطف پیدا کرنا، مزہ دینا

پھول برسانے والا، گل افشانی کرنے والا، پھول نچھاور کرنے والا

دامن میں بہار کی زینت اور رنگینی لیے ہوئے، اپنے ساتھ بہار کی خوشی لیے ہوئے

نارنگی کا پھول

بہار کو سجانے والا، بہار کی بارش، بہار کی کلیاں یا شگوفے

سواپا بہار ، نہایت پر رونق ، سرسبز یا فرحت بخش (وغیرہ)

فارسی میں قصوں کی ایک کتاب، مصنفہ شیخ عنایت اللہ قنبور

بہار کا وہ موسم جس میں خزاں نہ ہو، ہمیشہ تروتازہ رہنے والا، سدا بہار

بہار کی جگہ، ایسا مقام جہاں ہر طرف پھول کھل رہے ہوں، پھولوں سے ہر طرف سجا ہوا مقام

spring lasting one moment

کسی باغ کا پھل لگنے سے پہلے خرید لینا

بہار کے دن ختم ہونا

spring of world of possibilities

a not very artful spring

پھولوں کا کھلنا، سوسبز ہونا، رونق ہونا

spring of the world's garden

لطف اٹھانا، مزہ اڑانا، تماشہ دیکھنا

spring of the world's garden

مار دینا، قتل کردینا

رونق مٹانا، تباہ کرنا، تاراج کرنا

پھولوں کا کھلنا، سوسبز ہونا، رونق ہونا

(کسی چیز کا ہر لطف) سماں دکھانا، کیفیت دکھانا

سرسبزی دکھلانا، لطف دکھانا

land of spring of love

بہار کا موسم شروع ہونا

حسن رونق، آب و تاب اور شباب وغیرہ سے لطف اندوز ہونا

لطف دکھانا ، بہادر کھانا.

بہار کی راگنی گانا

مزے اڑانا، لطف لینا، عیش کرنا

بہار دکھانا کا لازم

درختوں کے پھل جنھوں نے پوری طرح نشوو نما نہ پائی ہو، پھلوں کی فصل

بہار کی راگنی گانا

جوش پر ہونا، رونق پر آنا، عالم شباب ہونا، سرسبز ہونا مزیدار ہو جانا

جوش پر ہونا، رونق پر آنا، عالم شباب ہونا، سرسبز ہونا مزیدار ہو جانا

رک : گندہ بہار.

ایران میں ایک مقام کا نام

موسمی پھولوں کی پود جو چند ہفتے یا چند مہینے اپنی بہار دکھا کر ختم ہو جائے ؛ عارضی بہار یا رونق

اخیر فصل، اخیر موسم

راگ پنچم کی ایک ذیلی قسم جو موسم بہار میں گائی جاتی ہے.

موسم سرما میں ہونے والی بارش

दे. ‘बेशक़ीमत'।

colorfulness, radiance of spring

color of spring

प्रधान देशों में बर्फ़ के नीचे दबकर गमयों में निकलती है। और बहुत हरी होती है।

दे. ‘सियाहबहार'।