खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"बहाल" शब्द से संबंधित परिणाम

बहाल

अपनी मूल स्थिति पर स्थापित, क़ायम, बरक़रार , स्थिर

बहाली

पुर्नानयुक्ति, मुअत्तली से मुक्ति

बहाल-ए-बद

बुरे हाल से

बहालियात

rehabilitation

बहाल-ए-परेशाँ

ख़राब हाल से, परेशान हाल से

बहाल आना

अपनी मूल स्थिति या होश में आना, रोग में कमी होना

बहाल करना

अपनी मूल स्थिति पर स्थापित करना, क़ायम करना, बरक़रार करना, स्थिर करना

बहाली-ए-अराज़ी

land reclamation

ब-हालत-ए-मजबूरी

if forced or compelled, under compulsion

ब-हालात-ए-मौजूदा

इस समय के हालात देखते हुए, इन दशाओं में।

ब-हालत-ए-मौजूदा

उपस्थित अवस्था में, इस समय, इस हालत में

ब-हाले कि

इस रूप में कि, जबकि, इस अवस्था में कि, ऐसे हाल में कि

ब-हाल-ए-परेशाँ

दे. ‘बहालते परीशाँ' ।।

ब-हालत-ए-परेशाँ

बुरे हालों में, बुरी अवस्था में, कंगाली में

ब-हाल-ए-अबतर

बुरे हाल में, फटे हालों, दरिद्रता की दशा में।

ब-हाल-ए-बद

दे. ‘बहाले अब्तर'।

ब-हाल-ए-ख़राब

दे. ‘बहाले अब्तर' ।

ब-हालत

in the state of, in the case of

आलंग बहाल होना

गर्म करना, गर्मी पर आना

तबी'अत बहाल रखना

मन प्रसन्न रखना, तबीअत ठीक रखना

तबी'अत बहाल रहना

दिल ख़ुश रहना, मिज़ाज में शगुफ़्तगी रहना

तबी'अत बहाल होना

बीमारी से उबरना, स्वस्थ हो जना

मिज़ाज बहाल होना

۔बीमार के मिज़ाज का अपनी हालत पर आना और किसी क़दर इफ़ाक़ा होजाना।

दिल बहाल करना

दिल की दुश्मनी दूर करना, दिल की गिरावट दूर करना

जी बहाल होना

खुशमिजाज स्वभाव के होना, बीमारी का प्रभाव दूर होना, संतुष्ट होना

दिल बहाल होना

दिल बहाल करना (रुक) का लाज़िम

क़ब्ज़ा बहाल करना

repossess

बर-तरफ़ी बहाल होना

someone's suspension, someone's reinstatement, a situation of uncertainty

गद्दी बहाल करना

पुनः गद्दी पर बिठाना, पुनः सत्ता में वापस लाना

होश-ओ-हवास बहाल होना

रुक : होश-ओ-हवास ठिकाने होना

चेहरा बहाल होना

मुअत्तल हो कर फिर जगे मिलना, मुलाज़मत का बदस्तूर साबिक़ हो जाना, मुलाज़िम के नाम का दुबारा दर्ज हो जाना

होश बहाल होना

समझ आना, होश बचा होना

साख बहाल होना

इज़्ज़त-ओ-वफ़ार हासिल होना, एतिमाद बहाल हो जाना

चेहरा बहाल करना

चेहरा बहाल होना (रुक) का तादीए

सेहत-याबी के बा'द क़ुव्वत बहाल करना

convalesce

Rekhta Diary

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में बहाल के अर्थदेखिए

बहाल

bahaal•بَحال

वज़्न : 121

बहाल के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - विशेषण

  • अपनी मूल स्थिति पर स्थापित, क़ायम, बरक़रार , स्थिर
  • किसी के हवाले किया गया, तसर्रुफ़ में दिया गया, प्रयोग में दिया गया, सपुर्द, .सौंपना
  • मुक़र्रर, नियुक्त, मामूर, निश्चित
  • हटाए जाने के बाद फिर अपने पद या स्थान पर वापस, पहले की तरह नियुक्त
  • जाते रहने या जाती रहने के बाद फिर मुयस्सर या हासिल
  • स्वास्थ (रोग आदि के बाद), अच्छा, सेहत-मंद, स्वस्थ, शारीरिक दृष्टि से भला-चंगा
  • (लाक्षणिक) बश्शाश, आनंदित, प्रसन्न, खुश, तर-ओ-ताज़ा

शे'र

वो जिस ने मुझ को तिरे हिज्र में बहाल रखा

तू आ गया है तो क्या उस से बेवफ़ा हो जाऊँ

इरफ़ान सत्तार

जो इश्क़ चाहता है वो होना नहीं है आज

ख़ुद को बहाल करना है खोना नहीं है आज

फ़रहत एहसास

रिश्ता बहाल काश फिर उस की गली से हो

जी चाहता है इश्क़ दोबारा उसी से हो

इरशाद ख़ान सिकंदर

English meaning of bahaal

Persian, Arabic - Adjective

  • confirmed, established
  • in the normal state, as before, in status quo
  • recuperated
  • refreshed, cheerful
  • reinstated, restored
  • status quo, restored to health, re-instated in office

بَحال کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فارسی، عربی - صفت

  • اپنی اصلی حالت پر، قائم، برقرار
  • کسی کے حوالے کیا گیا، تصرف میں دیا گیا، سپرد
  • مقرر، مامور
  • ہٹائے جانے کے بعد پھر اپنے مقام یا جگہ پر واپس، سابق کی طرح مقرر
  • جاتے رہنے یا جاتی رہنے کے بعد پھر میسر یا حاصل
  • تندرست (مرض وغیرہ کے بعد)، اچھا، صحت مند
  • (مجازاً) بشاش، خوش، تروتازہ

Urdu meaning of bahaal

  • Roman
  • Urdu

  • apnii aslii haalat par, qaayam, barqaraar
  • kisii ke havaale kiya gayaa, tasarruf me.n diyaa gayaa, sapurd
  • muqarrar, maamuur
  • haTaa.e jaane ke baad phir apne muqaam ya jagah par vaapis, saabiq kii tarah muqarrar
  • jaate rahne ya jaatii rahne ke baad phir mayassar ya haasil
  • tandrust (marz vaGaira ke baad), achchhaa, sehat mand
  • (majaazan) bashshaash, Khush, tar-o-taaza

बहाल के पर्यायवाची शब्द

बरक़रार तक़र्रुर मुस्तहकम

बहाल के विलोम शब्द

मु'अत्तल बर-तरफ़ ग़ैर-मुस्तहकम

बहाल के अंत्यानुप्रास शब्द

121
दहाल महाल सहाल
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

बहाल से संबंधित रोचक जानकारी

بحال پورب اور دکن میں یہ لفظ ’’تقرر‘‘ کے معنی میں بھی رائج ہے۔ مثلاً، ’’حکومت نے نئے اساتذہ کوبحال کرنے سے انکار کیا‘‘، یا ’’میں وہاں اس زمانے میں بحال ہوا تھا جب ادھر بجلی نہیں آئی تھی‘‘۔ ان معنی میں یہ لفظ پرانی اردو میں شمال میں بھی رائج تھا، مثلاً ’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ میں ۱۸۴۸ کی سند ’’تاریخ ممالک چین‘‘ نامی کتاب سے درج ہے: جہاں تک سرکاری عہدے مملکت ختا میں ہیں، سب پرفاضلوں کے سوا کوئی بحال نہیں ہوتا۔ اب یہ معنی دکن اور پورب کے مقامی معنی کہلائیں گے۔ ’’طبیعت کا بحال ہونا/آنا‘‘ الگ محاورہ ہے، بمعنی طبیعت کا کسی گھبراہٹ یا مرض کے بعد درستی پرآنا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

बहाल

अपनी मूल स्थिति पर स्थापित, क़ायम, बरक़रार , स्थिर

बहाली

पुर्नानयुक्ति, मुअत्तली से मुक्ति

बहाल-ए-बद

बुरे हाल से

बहालियात

rehabilitation

बहाल-ए-परेशाँ

ख़राब हाल से, परेशान हाल से

बहाल आना

अपनी मूल स्थिति या होश में आना, रोग में कमी होना

बहाल करना

अपनी मूल स्थिति पर स्थापित करना, क़ायम करना, बरक़रार करना, स्थिर करना

बहाली-ए-अराज़ी

land reclamation

ब-हालत-ए-मजबूरी

if forced or compelled, under compulsion

ब-हालात-ए-मौजूदा

इस समय के हालात देखते हुए, इन दशाओं में।

ब-हालत-ए-मौजूदा

उपस्थित अवस्था में, इस समय, इस हालत में

ब-हाले कि

इस रूप में कि, जबकि, इस अवस्था में कि, ऐसे हाल में कि

ब-हाल-ए-परेशाँ

दे. ‘बहालते परीशाँ' ।।

ब-हालत-ए-परेशाँ

बुरे हालों में, बुरी अवस्था में, कंगाली में

ब-हाल-ए-अबतर

बुरे हाल में, फटे हालों, दरिद्रता की दशा में।

ब-हाल-ए-बद

दे. ‘बहाले अब्तर'।

ब-हाल-ए-ख़राब

दे. ‘बहाले अब्तर' ।

ब-हालत

in the state of, in the case of

आलंग बहाल होना

गर्म करना, गर्मी पर आना

तबी'अत बहाल रखना

मन प्रसन्न रखना, तबीअत ठीक रखना

तबी'अत बहाल रहना

दिल ख़ुश रहना, मिज़ाज में शगुफ़्तगी रहना

तबी'अत बहाल होना

बीमारी से उबरना, स्वस्थ हो जना

मिज़ाज बहाल होना

۔बीमार के मिज़ाज का अपनी हालत पर आना और किसी क़दर इफ़ाक़ा होजाना।

दिल बहाल करना

दिल की दुश्मनी दूर करना, दिल की गिरावट दूर करना

जी बहाल होना

खुशमिजाज स्वभाव के होना, बीमारी का प्रभाव दूर होना, संतुष्ट होना

दिल बहाल होना

दिल बहाल करना (रुक) का लाज़िम

क़ब्ज़ा बहाल करना

repossess

बर-तरफ़ी बहाल होना

someone's suspension, someone's reinstatement, a situation of uncertainty

गद्दी बहाल करना

पुनः गद्दी पर बिठाना, पुनः सत्ता में वापस लाना

होश-ओ-हवास बहाल होना

रुक : होश-ओ-हवास ठिकाने होना

चेहरा बहाल होना

मुअत्तल हो कर फिर जगे मिलना, मुलाज़मत का बदस्तूर साबिक़ हो जाना, मुलाज़िम के नाम का दुबारा दर्ज हो जाना

होश बहाल होना

समझ आना, होश बचा होना

साख बहाल होना

इज़्ज़त-ओ-वफ़ार हासिल होना, एतिमाद बहाल हो जाना

चेहरा बहाल करना

चेहरा बहाल होना (रुक) का तादीए

सेहत-याबी के बा'द क़ुव्वत बहाल करना

convalesce

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nazhaad

नझ़ाद

.

نَژاد

Origin : Persian
Noun

used in compound as suffix, i.e.: Hind-Nazhad, aali nazhad

[ Doctor Qadir Khan ne ek Dutch-nazad khatun se shadi ki thi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'adliya

'अदलिया

.

عَدْلِیَہ

Origin : Arabic
Noun

judiciary

[ Dusra daur taqsim-e-mulk ke baad shuru hua, jab adliya ke tahaffuz ki zimmadari logon par aa padi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

e'tiraaf

ए'तिराफ़

.

اِعْتِراف

Origin : Arabic
Noun

recognition, avowal, admission, confession

[ Khwaju Kirmani wo shakhs hai jiske tatabbo ka khud Hafiz ko etiraf hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qamar

क़मर

.

قَمَر

Origin : Arabic
Noun

the moon

[ Urdu shaeri ki istilah (term) mein mahbub ko qamar se bhi tashbih di jati hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fariiq

फ़रीक़

.

فَرِیق

Origin : Arabic
Noun

party, company

[ Wakil ne mukhalif fariq ke gawah ko apni taraf mila lia hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taqriib

तक़रीब

.

تَقْرِیب

Origin : Arabic
Noun

ceremony, rite

[ Barish nahin hone ke sabab log mazhabi taqrib ka ehtimam karte hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hidaayat

हिदायत

.

ہِدایَت

Origin : Arabic
Noun

guidance, direction

[ Chaprasi hakim ke zariye hidayat-shuda kamon ko badi tezi ze nipta raha hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shams

शम्स

.

شَمْس

Origin : Arabic
Noun

the sun

[ Chaudahvin ki raat mein chaand pure taab ke sath shams ke manind tariki ko maat de raha tha ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shahriyat

शहरियत

.

شَہْرِیَت

Origin : Persian
Noun

citizenship, nationality

[ Dubai ne sabse zyada shahriyat Hind-Nazhad logon ko di hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'alaahida

'अलाहिदा

.

عَلاحِدَہ

Origin : Arabic
Adjective

separate, apart (from)

[ Bete ki khatir bahut se laundi-ghulam aur hathi-ghode, bagh aur pargane alahida kiye hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Urdu Shabdon Ka Guldasta

सुझाव दीजिए (बहाल)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

बहाल

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2